Приклади вживання Трьох напрямків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Урядові війська увійшли до міста з трьох напрямків.
Troops entered the city from three directions.Армія йшла з трьох напрямків і була націлена на Грозний.
The army came from three directions and was aimed at Grozny.Стильний інтер'єр ванної- зразки трьох напрямків.
Stylish bathroom interior- samples of three directions.На третьому курсі студенти вибирають один з трьох напрямків відповідно до їхніх інтересів.
In the third year, students choose one of three directions according to their interests.Тому я не думаю, що це безпечно, щоб піти в кожному з трьох напрямків.
Therefore, I don't think it's safe to go in any of the three directions.На сьогодні по кожному з названих мною трьох напрямків в енергетиці необхідно невідкладно вживати конкретних заходів.
At present, for each of the three directions I have mentioned in the energy it is necessary to urgently take concrete measures.Навчальні програми сформовані за принципом взаємозв'язку трьох напрямків- психології, бізнесу та IT- технологій.
The training programs are formed according to the principle Протягом вчорашнього дня, противник активними наступальними діями намагався витіснити наших воїнів зі звільненого Південного,який атакував з трьох напрямків.
The day before, the enemy tried to squeeze our soldiers out of the liberated Pivdenne,attacking from three directions.Але як часто це буває, використання обмежується не тільки однією функцією,а поєднанням двох і навіть трьох напрямків. Широко поширена спальня-вітальня.
But as often happens, use is not limited to just one function,but a combination of two or even three directions. Widespread bedroom-living room.Коли студенти зараховуються до програми, вони зосереджуються на курсах у галузі комунікацій та медіа тазосереджують свою увагу на одній з трьох напрямків:.
Once the students are admitted to the Program, they concentrate on courses in Communication and Media Sciences andconcentrate in one of three areas:.Наш тур до трьох напрямків Вардзія, Рабаті та Боржомі пропонує вам унікальну можливість відвідати контрастні сайти декількох історичних епох протягом всього дня!
Our tour to two destinations of Rabati and Borjomi offers you a unique opportunity to visit contrasting sites of several historical ras within just a day!Один з перших почав розглядати вдосконалення людини яксинергію трьох напрямків: пластичної хірургії, генетичного і психологічного здоров'я.
One На рисунку 4 показано ставлення до трьох напрямків реформ(освіта, охорона здоров'я та пенсії) для тих, хто сказав, що буде голосувати за Зеленського чи Порошенка.
Figure 4 shows the attitudes towards three areas of reforms(education, healthcare, and pensions) for those who said they would vote for Zelenskiy or Poroshenko.При фрезерній обробцідеталь поступально переміщається відносно різального інструменту(фрези) в одному з трьох напрямків: поздовжньому, вертикальному або поперечному.
During the milling processingthe part is gradually moved with regard to cutting tool(milling cutter) in one of three directions: longitudinal, vertical or transverse.У 2012 Ієрапетра був одним, лише з трьох напрямків в Греції, які виграли нагороду Золотий QualityCoast, займаючи 2-е місце серед 100 обраних європейських напрямків. .
In 2012 Ierapetra was one of the only three destinations in Greece that won the Gold QualityCoast award, ranking 2nd among the TOP 100 chosen European Військові аналітики прогнозують, що операція в Афріні розпочнеться з трьох напрямків- з території Туреччини, а також з північного сходу і південного заходу цього регіону, де знаходяться загони FSA.
Military analysts predict that the operation in Afrin will start from three directions- from Turkey, as well as from the North-East and South-West of this region, where the FSA units are located.Наш тур до трьох напрямків Вардзія, Рабаті та Боржомі пропонує вам унікальну можливість відвідати контрастні сайти декількох історичних епох протягом всього дня!
Explore the contrast of Vardzia-Rabati-Borjomi on a day trip Our tour to three destinations of Vardzia, Rabati and Borjomi offers you a unique opportunity to visit contrasting sites of several historical eras within just a day!Шість факультативних курсів пропонували студентам поглибити свої знання з певних тем тавключити їх у більш спеціалізовані дослідження відповідно до одного з трьох напрямків дослідження, розроблених в рамках базового академічного ядра програми.
The six elective courses offered to enable students to deepen their knowledge on specific topics andincorporate them into more specialized studies according to one of the three lines of research developed within the program's basic academic nucleus.Формування у студентів толерантної поведінки починається зі створення у вузі толерантною культурно-освітнього середовища,яка базується на єдності трьох напрямків роботи: навчально-методичному, науково-дослідному і виховному.
Forming students' tolerant behavior begins with Що містить розташовані в трьох напрямках іперпендикулярні один одному пучки м'язових волокон.
Containing in three directions andbeams of muscle fibers perpendicular to each other.Задля цього ми працюємо у трьох напрямках.
For this purpose we work in three directions.Який базується на трьох напрямках: солідарність, чіткість та ефективність.
Who registers on three areas: solidarity, the lucidity and effectiveness.CRH в Україні здійснює діяльність у трьох напрямках:.
CRH in Ukraine operates in three areas:.України у трьох напрямках.
Ukraine is being pulled in three directions.На даний момент ми працюємо в трьох напрямках:.
At the moment we are working on three lines:.Вогонь вівся по трьох напрямках.
It fires in three directions.Згідно Меморандуму підтримка Проекту сконцентрована на наступних трьох напрямках:.
According to the MoU Project's support is concentrated on three areas:.У вас є три напрямки роботи.
There are three lines of Work.Організація зосереджує власну діяльність у трьох напрямках:.
The organization focuses its activities in three areas:.
