Що таке ТРЬОХ СВІДКІВ Англійською - Англійська переклад

• three witnesses

Приклади вживання Трьох свідків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свідчення трьох свідків”.
The" Testimony of the Three Witnesses".

Крім того, викличуть ще трьох свідків.
To need to call the other three witnesses.

Один з трьох свідків божественного походження та істинності Книги Мормона.
One of the Three Witnesses to the divine origin and truthfulness of the Book of Mormon.

Ключові докази звинувачень- це свідчення трьох свідків.
The prosecution's key evidence was the testimony of three witnesses.

Кожна справа хай станеться вироком двох чи трьох свідків. до коринтян 13:1.
In the mouth of two or three witnesses shall every word be established. 2 Corinthians 13:1.

Якщо працівник відмовляється підписувати наказ, то про це складається відповідний акт за підписом трьох свідків.
If the employee refuses to sign the order, then this is the relevant act signed by three witnesses.

Апостол Павло сказав коринфянам:"З уст двох або трьох свідків має бути встановлена вся справа" 2 Кор.
The inspired Paul wrote,"In the mouth of two or three witnesses shall every word be established" 2 Cor.

А коли не послухає він, то візьми з собою ще одного чи двох, щоб справа всіляка ствердилась устами двох чи трьох свідків".
If he doesn't listen, you take one or two more with you, so that by the mouth of two or three witnesses every fact may be confirmed.”.

Апостол Павло сказав коринфянам:"З уст двох або трьох свідків має бути встановлена вся справа" 2 Кор.
Paul told the Corinthians,“By the mouth of two or three witnesses every word shall be established” 2 Cor.

А коли не послухає він, то візьми з собою ще одного чи двох, щоб справа всіляка ствердилась устами двох чи трьох свідків.
If he doesn't listen to you, take with you one or two others, so that the case may be decided by the evidence of two or three witnesses.

У законі Мойсея вимагалася присутність двох або трьох свідків при висуненні звинувачення проти людини(Повторення Закону 19:15).
First of all, Jewish law required two or three witness to uphold a complaint(Dt 19:15).

А коли не послухає він, то візьми з собою ще одного чи двох, аби"усіляка справа ствердилася устами двох чи трьох свідків".
But if he doesn't listen, take one or two others with you so that‘every word may be confirmed by the testimony of two or three witnesses.

У законі Мойсея вимагалася присутність двох або трьох свідків при висуненні звинувачення проти людини(Повторення Закону 19:15).
The Old Testament required the testimony of two or three witnesses to verify the truth of a matter(Deuteronomy 19:15).

Якщо ж він не послухає тебе, візьми з собою ще одного або двох, щоб усяка справа вирішувалась на слово двох або трьох свідків.
If he doesn‘t listen to you, take with you one or two others, so that the case may be decided by the evidence of two or three witnesses.

У законі Мойсея вимагалася присутність двох або трьох свідків при висуненні звинувачення проти людини(Повторення Закону 19:15).
Part of the Mosaic Law demanded that two or three witnesses were necessary to bring an accusation against a man(Deuteronomy 19:15).

А коли не послухає він, то візьми з собою ще одного чи двох, щоб справа всіляка ствердилась устами двох чи трьох свідків.
But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.

Для розгляду цієї справи прокурори планують викликати трьох свідків, які вже раніше виступали на суді у справі Манафорта.
For the consideration of this case, the prosecutors are planning to call the three witnesses, who had previously appealed to the court in Manafort.

Якщо ж він не послухає тебе, візьми з собою ще одного або двох, щоб усяка справа вирішувалась на слово двох або трьох свідків.
But if he doesn't listen to you, take with you one or two more so that on the word of two or three witnesses every word may be confirmed.

У жовтні 2014 року суди Гянджі ув'язнили трьох Свідків і чоловіка, який приходить на їхні релігійні зібрання, за несплату штрафів, які на них наклали за відвідування зібрань.
In October 2014, courts in Ganja jailed three Witnesses and a man attending their religious services for nonpayment of fines imposed upon them for meeting for worship.

А коли не послухає він, то візьми з собою ще одного чи двох, щоб справа всіляка ствердилась устами двох чи трьох свідків.
But if he doesn't listen, take one or two others along with you, that every charge may be established by the evidence of two or three witnesses.

В законі сказано, що в разі відсутності документів, які передбачені законом для надання статусу учасника бойових дій добровольцям необхідно буде свідчення(заява) не менше ніж трьох свідків про період безпосередньої участі такої особи у виконанні завдань антитерористичної операції в районах її проведення, підпис на яких має бути засвідчено нотаріально.
The bill stipulates that in case of the absence of documents for granting the combatant status, volunteers need testimonies(statements) with signatures from at least three witnesses about the period of such person's direct participation in the ATO; their signatures should be notarized.

При одному або двох свідках:«А коли не послухає він, то візьми з собою ще одного чи двох, щоб справа всіляка ствердилась устами двох чи трьох свідків» Мат.
But if he does not listen, take one or two others along with you, that every charge may be established by the evidence of two or three witnesses.".

Крім того, Суд зауважує, що в тому ж рішенні Мелітопольський міський суд не розглянув законність відкриття квартири у відсутність заявника, і це відбулось всупереч вказівкам, які були дані обласним судом в своєму рішенні від 18 серпня 1998 року, де він поставив під сумнів підписи трьох свідків- авторів заяв від 3 листопада 1995 року див. п.
In addition, the Court observes that in the same judgment the Melitopol City Court did not examine the legality of allowing access to the flat in the absence of the applicant, in spite of the fact that the Regional Court had indicated in its judgment of 18 August 1998 that three of the witnesses who had signed the statement of 3 November 1995 had retracted their testimony(see paragraph 20 above).

Коли він послухається, ти здобув свого брата,+ 16 а коли не послухається, візьми з собою ще одного чи двох, щоб підтвердити* кожну справу* свідченням* двох чи трьох свідків.
But if he does not listen, take along with you one or two more, so that on the testimony* of two or three witnesses every matter may be established.

Факт відмови працівника від надання пояснень не звільняє його від отримання догани і повинен бути засвідчений актом з підписами не менше трьох свідків.
The fact of the refusal of the employee from the provision of explanations does not relieve him from receiving a reprimand and shall be certified by an act with the signatures of no fewer than three witnesses.

Не приймай скарги проти пресвітера, хібащо при двох чи трьох свідках.
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.

Всі три свідка звинувачень були людьми Кипріяна.
All three witnesses were the people of Cyprian.