Що таке ТРЯСОВИНИ Англійською - Англійська переклад

• quagmire
• morass

Приклади вживання Трясовини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Промисловий піонер не боїться колючку або трясовини.
An industrial pioneer fears no thorn or mire.

Є два шляхи виходу з цієї трясовини: вимушений і вольовий.
There are two ways to get out of this quagmire: forcefully or willingly.

У мене було таке почуття, що я ніколи не виберуся з цієї трясовини.
It feels like I will never get out of this cycle.

А проте я можу пробратися аж у серце цієї трясовини й повернутися назад живим.
And yet I can find my way to the very heart of it and return alive.

У мене було таке почуття, що я ніколи не виберуся з цієї трясовини.
I thought that I would never get out of this depression.

Старанно витягали коня з болота або трясовини- чекайте клопітно і напруженої роботи, яка забере у вас занадто багато сил.
Carefully pulled the horse out of the swamp or bog- expect dreary and hard work that will take you too much effort.

У мене було таке почуття, що я ніколи не виберуся з цієї трясовини.
I feel as though I am never going to come out of this depression.

Вдячно, Є розумні способи, щоб уникнути цієї трясовини і навчитися отримувати дропшіппінг магазин або бізнес іменування права.
Thankfully, there are smart ways to avoid this quagmire and learn to get dropshipping store or business naming right.

Дехто вбачає в пропозиціях Путіна можливість того, що Кремль шукає вихід з трясовини Донбасу.
Some see in Putin's proposal the possibility that the Kremlin seeks a way out of the Donbass quagmire.

І хоча російський лідер може щиро бажати вирватися із трясовини, яку він сам і створив, важко зрозуміти, як він зможе це зробити, не наближаючи власної катастрофи.
While the Russian leader may genuinely wish to extricate himself from the quagmire he has created, it is difficult to see how he could do so without courting disaster.

Прогрес може уповільнитися, але не зупинитися, і поки ви пробуєте піднятися вгору із трясовини нижчих вібрацій, багато чого було досягнуто, що досі не розголошено.
Progress can be slowed down but not stopped, and whilst you have been trying to lift up out the morass of the lower vibrations so much has been achieved that is yet to be disclosed.

Якщо НЗТ допомогла йому вибратися з трясовини згубної пристрасті, тільки уявіть, яких результатів ви зможете домогтися, особливо якщо не маєте такого букета ускладнень, як у Дейва.
If NRT had helped him to get out of the quagmire of addiction, just imagine what results can achieve you, especially if you don't have this bunch of complications, like Dave.

Іншими словами, хоча деякі люди думають про випуск даних як безнадійна етичної трясовини, у нас вже є системи в місці, щоб допомогти дослідникам збалансувати такого роду етичних дилем.
In other words, although some people think of data release as a hopeless ethical morass, we already have systems in place to help researchers balance these kind of ethical dilemmas.

Багато журналістів очевидно мали проблеми з осмисленням візантійської політичної трясовини України, в той час як інші вбачали формулу Штайнмайєра вкрай не німецькою в силу її вражаючої неточності, що призвело до звичного довгого переліку поганих ідей та відвертої брехні.
Many journalists have clearly struggled to make sense of Ukraine's Byzantine political swamp, while others have found the Steinmeier Formula remarkably un-German in its baffling inexactitude, leading to the usual litany of bad takes and outright falsehoods.

І коли його немає! Перетвори цю річ в трясовину.
And when it is not! Turn this thing into a quagmire.

Трясовина поглинула його разом з його болем.
The swamp absorbed him along with his pain.

Міцна структура її теорій підіймається, так би мовити, над трясовиною.
The bold structure of its theories rises, as it were, above a swamp.

Білі блискітки виглядають, як дивись на трясовину.
White twinks be like look at thi scake.

Що її привело в таку трясовину?
What brought her to such a spot?

Тобто нас почали затягувати в цю трясовину.
I mean we were trapped in this tunnel.

Для Заходу, трясовина Путіна в Східній Україні та його небезпечний останнім втручання в Сирію є чудова новина.
For the West, Putin's quagmire in eastern Ukraine and his dangerous recent intervention in Syria are excellent news.

Настає час довести цю трясовину до повної зупинки до кінця цього григоріанського року.
The time comes to bring this morass, like the approaching end of this Gregorian year, to a full stop.

Найбільші банки та біржі потрапили в трясовину масових недоліків, які роблять їх крах неминучим і швидким.
Major banks and stock exchanges are caught in a quagmire of massive shortfalls which makes their collapse both imminent and quick.

Ті, хто зараз прокладає свій шлях через цю трясовину знають, що ви відчуваєте глибоко у душі, що ви дійсно заплатили за фінансову безмірність, обіцяну вам.
Those now winding their way through this morass know that you feel deep in your hearts that you are to indeed be paid the financial immensities promised you.

Судячи з триваючому оточення Росії силами НАТО, план складається у втягуванні Москви в трясовину бойових дій на Україні, яка повинна послабити країну.
Judging by the proceeding environment of Russia by forces of NATO, the plan consists in retraction of Moscow in the bog of military operations in Ukraine which has to weaken the country.

Замість того, щоб занурюватися прямо в цю складну трясовину, давайте спробуємо щось набагато простіше.
Instead of diving straight into this complicated morass, let's try something much simpler.

Який нинішній стан сучасного світового суспільства, потопаючого під всепоглинаючою трясовиною споживацького способу мислення?
What is the current state of the modern world community, which is bogging in the overwhelming consumer way of thinking?

Нічого собі мисливець виживання легіону lvl 19 twink» Соло»Білі блискітки виглядають, як дивляться на трясовину.
Wow legion survival hunter lvl 19 twink» Solo» White twinks be like look at thi scake.

Ці дві половини зв'язані спільною дельтою річок Сакраменто і Сан-Хоакін, великою територією зв'язаних каналів, струмків, трясовин, боліт і торф'яних островів.
The two halves are joined by the shared delta of the Sacramento and San Joaquin Rivers, a large expanse of interconnected canals, streambeds, sloughs, marshes and peat islands.

Результатом може стати або трясовина для Росії в Сирії, про яку давно попереджав президент Обама(досі помилково), або мир, який приведе до влади ряд анти-американських лідерів, від Дамаска і Тегерана до Анкари і Москви.
The result could be either the quagmire that President Obama has long predicted- so far wrongly- for Russia in Syria or a peace that will empower a string of anti-U. S. strongmen from Damascus and Tehran to Ankara and Moscow.