Приклади вживання Трясеться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Земля трясеться.
Він трясеться, як желейний торт!
It shakes like a bowl full of jelly!Сама лякає, сама трясеться зі страху.
Scaring herself, she shakes with fear.У нас немає вибору, наш будинок трясеться.
We don't have a choice, our house is shaky.Крім того, одна рука трясеться помітно сильніше іншої.
Він сидить на престолі над* херувимами+- нехай трясеться земля!
До заступнику, який сам трясеться, немов осиковий лист, дівчина ніколи не буде відчувати любові.
To the intercessor, who shakes himself like an aspen leaf, the girl will never experience love.Найгірше- це коли снаряд потрапляє у будинок і все трясеться».
The worst thing is when they hit your house and it shakes.”.Деякі білкові добавки і трясеться може коштувати до$ 100 або навіть більше, в залежності від їх розміру.
Some protein supplements and shakes can cost up to $100 or even more depending on their size.Українське місто йде під землю, люди благають про допомогу:“все буквально трясеться”.
(46-3) тому не лякаємось ми, як трясеться земля, і коли гори зсуваються в серце морів!
Psalm 46:2 Therefore we will not fear, though the earth give way/ and the mountains fall into the heart of the sea!Вчені вже мають докази того,що поверхня Марсу теж час від часу трясеться.
Scientists already have evidence that thesurface of Mars too, from time to time shaking.(46-3) тому не лякаємось ми, як трясеться земля, і коли гори зсуваються в серце морів!
Psalms 46:2 Therefore we won't Для багатьох читачів- це справжнє відкриття,але поверхня Місяця іноді навіть дуже трясеться.
For many this can be a realdiscovery, but the moon sometimes, too, the shaking.В результаті вежа на відео при особливо інтенсивних поштовхах трясеться так, що більше схожа на гнучкий канат.
As a result, the tower in the video, when particularly intense shocks, shaking so that is more like a twisting rope.Розглянемо варіант: коли ви вводите невірний пароль,поле введення пароля трясеться у відповідь.
Case in point: When you type a wrong password,the password box shakes in response.Існує усталена традиція: вовк пожирає овець, а заєць трясеться в кущах. Obayasneniya непотрібними.
There is a well-established tradition: the Wolf devoured sheep,and the Hare trâsëtsâ in the bushes. Explanations are unnecessary.Краще встановлювати камеру зі стабілізатором(на кшталт Hero7),так як куля трохи трясеться в польоті.
It is better to have a camera with a stabilizer(like Hero7),since the balloon shakes a little.Джоел 2, 10- Перед ними земля трясеться, а небо здригнеться, сонце потемніло і місяць, і зорі випромінювання зникає.
Joel 2.10- Before them the earth shakes and the sky shall tremble, the sun darkened and the moon and stars glow disappears.В основному вона полягає у частоті підземних поштовхів та періоду, протягом якого трясеться поверхня планети або супутника.
Basically it is the frequency of aftershocks and duration of the period during which shakes the surface of a planet or satellite.Особливо тих, хто ховається від падаючих бомб або трясеться від страху і холоду в човні, рятуючись від екологічної катастрофи або війни.
Especially those hiding in buildings as bombs rain down or be handed shaking with fear or cold into a boat to escape environmental disaster or war.Місцевий поліцейський Хе Зексі сказав, що спочатку він відчув, як в його будинку трясеться електричний вентилятор, перш ніж почала тремтіти люстра.
Local policeman He Zexi said that he felt the electric fan in his house shaking at first, before the chandelier began to shake.Особливо тих, хто ховається від падаючих бомб або трясеться від страху і холоду в човні, рятуючись від екологічної катастрофи або війни.
Especially those hiding in buildings as bombs rain down, or being handed over, shaking with fear or cold, onto a boat to escape environmental disaster or war.Ядро бібліотеки являє собою набір потужних переходів та анімації Sass, які дають вам повний контроль над деталями ефекту, від того, в який бік елемент ковзає, до того, наскільки він крутиться,або наскільки сильно він трясеться.
The core of the library is a set of powerful transition and animation Sass mixins, which give you complete control over the details of an effect, from what direction an element slides, to how far it spins,to how intensely it shakes.Той брат переляканий, який там був, із сльозами, трясеться весь, на отця нарікає, бо старий хоче спокою, а то через отця нема ні життя, ні спокою.
That frightened brother, who was there, sobbing, shaking, complaining, because the old Father wanted peace, but there was no calm, no peace, because of the Father.Симптоми, схожі на тремор: До симптомів схожим на тремор слід віднести: тремтіння, коли трясеться голова, у тому числі постійно, вібрація, тремтіння рук або ніг, тремтіння.
Symptoms similar to a tremor: symptoms like tremor include: jitter, when shaking the head, including constantly, vibration, shaking of the hands or feet, trembling.Коли я розмовляю з жінками, які знаходяться у стані злості або істерики, наприклад жінка, що вся трясеться і в неї вже лоб червоний,- з нею поговориш, вислухаєш її, даси їй можливість висловитися, і через двадцять хвилин вона вже посміхається, у неї спокійне серце, вона щаслива.
When I speak with women who Ці апарати зареєстрували, що крім звичайної вулканічної діяльності, коли трясеться кора, є ще так звана ударна активність, тобто метеороїд з космосу ударяється об поверхню.
These devices recorded that, in addition to the usual volcanic activity, when the crust quakes, there is also the so-called impact activity- a space meteoroid hits the surface with a bang.Людина, яка розуміє, на що здатний і що він викрутиться з будь-якої ситуації, менше трясеться і зводить до культу матеріальне, знаючи, що справжній скарб представляють люди, здатні допомогти в потрібний момент.
A person who understands what he is capable of andthat he will get out of any situation shakes less and raises material things to the cult, knowing that the real treasure is represented by people who can help at the right moment.
