Що таке ТРЮЇЗМ Англійською - Англійська переклад

• truism

Приклади вживання Трюїзм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тумби М Бел трюїзм.
Nightstands M Bel A truism.

Те, що здається трюїзмом, не завжди.
What seemed to be square, isn't always.

У якомусь сенсі це трюїзм.
In some ways it is triage.

Відомий трюїзм, що НАТО не може успішно функціонувати без підтримки з боку своїх членів.
It is a truism that NATO cannot succeed without the support of its members.

Не моя провина, що я мушу вдаватися до трюїзмів.
It is not my fault that I must deal in truisms.

Як каже Честертон,"цей трикутник трюїзмів- батько, матір і дитина неможливо знищити;
Chesterton said,"This triangle of truisms, of father, mother and child, cannot be destroyed;

Тепер я не маю на увазі"руйнування", щоб зробити безглуздим як трюїзм.
Now, I don't mean"ruin" as to render meaningless as a truism.

Але все слідства, які Бернуллі вивів з цього трюїзму, є помилковими.
But the inferences Bernoulli drew from these truisms are all wrong.

Як каже Честертон,"цей трикутник трюїзмів- батько, матір і дитина неможливо знищити;
The words of Chesterton should become ingrained in our psyche:"This triangle of truisms, of father, mother and child, cannot be destroyed;

Необхідність дотримуватися Мінських домовленостей» стала трюїзмом у взаємних закидах Москви й Києва.
Need to comply with the Minsk Arrangements" has become a truism in mutual reproaches of Moscow and Kyiv.

Також вислів називали«журналістським принципом» і у 2007 посилалися на нього як«старий трюїзм серед журналістів».
It has also been referred to as the"journalistic principle", and in 2007 was referred to in commentary as"an old truism among journalists".

Важко собі уявити, що, лише кілька тижнів тому, трюїзм екологічної політики трактувався як хіпі-нісенітниця основною політикою.
It's hard to imagine right now that, just weeks ago, the truism of ecological politics was treated as hippy nonsense by mainstream politics.

Це здається трюїзмом, але корінною помилкою безвідповідальних деконструктивістів було вірити, що з текстом можна робити все, що завгодно.
This seems trivial, but the radical mistake of many deconstructionists was to believe that you can do anything you want with a text.

Однак через п'ять років пророк«Чорних земель» проповідує сіоністські й неоконсервативні трюїзми й більше затемнює історію, ніж прояснює її.
But five years later, the prophet of Black Earth preaches Zionist and neoconservative platitudes, and obscures more history than he uncovers.

(2) Зараз я переходжу до трюїзм, який, як ми побачимо, можна сформулювати, лише спираючись на щойно перераховані мною трюїзми(1).
(2) I now come to the single truism which, as will be seen, could not be stated except by reference to the whole list of truisms, just given in(1).

Як це не дивно, але навіть найвитонченіші методи технічного аналізу зазвичай взагалі ніяк не обґрунтовуються, якщо не вважати трюїзмів кшталт"історія повторюється:".
As it is strange, but even the most sophisticated methods of technical analysis usually do not justified, except трюизмов like"history repeats itself:".

Величезні цінові розходження продаваних в один і той же час товарів, які повсякденна мова і статистики об'єднують в одному класі, явно підтверджують цей трюїзм.
The great price differences in the synchronous sales of commodities which mundane speech and statistics arrange in the same class clearly evidence this truism.

Прюїтт- Айгоу став активно використовуватися як приклад для підручників з архітектури, соціології і політики",- літератури трюїзму навколишнього середовища і поведінки".
Pruitt- Igoe has become a frequently used textbook case in architecture, sociology and politics,"a truism of the environment and behavior literature".

Його книга, правда, сповнена сирнистих трюїзмів("тримайте свій танк кохання в повному обсязі"), і це звучить як погана вікторина, яку ви взяли б у журналі.
His book, The Five Love Languages, is admittedly full of cheesy truisms(“keep your love tank full”), and it sounds like a bad quiz you would take in a magazine.

Саме вона якраз жодним чином не доводить необхідності антижидівської політики, а навпаки, сприймає цю необхідність як деякий трюїзм, заснований на старих усталених традиціях.
Indeed, it in no way proves the need for an anti-Jewish policy, but rather it accepts this need as a truism based on the old, established traditions.

Зовнішній характер репрезентації завжди пояснюється тим чи тим варіантом трюїзму, що якби Схід був спроможний репрезентувати себе, він би себе репрезентував;
The exteriorly of the representation is always governed by some version of the truism that if the Orient could represent itself, it would;

Найпростішим поясненням цього результату є трюїзм, що діти в дощових умовах відчувають менше впливу сонячних променів, і, отже, більш імовірно, будуть вітаміну D недостатньо.
The most straightforward explanation for this result is the truism that children in rainy environments experience less sun exposure, and hence are more likely to be vitamin D deficient.

Робак додає, що рішення Трампа захистити нафтові родовища на півночі Сирії є«хорошим», але додає, що воно може«зіграти на теоріях змови на Близькому Сході, які необхідно буде доповнити обережними і послідовними повідомленнями, що підкріплюють трюїзм про те, що сирійська нафта належить Сирії і на благо сирійського народу».
Roebuck adds that Trump's decision to protect oil fields in northern Syria is"a good one," but adds it may"play into toxic Middle Eastern conspiracy theories that will need to be lanced with careful, sustained messaging reinforcing the truism that Syria's oil is Syria's and for the benefit of the Syrian people.".

Як каже Честертон,"цей трикутник трюїзмів- батько, матір і дитина неможливо знищити; знищеними можуть бути ті цивілізації, які ігнорують його".
The words of Chesterton should become ingrained in our psyche:“This triangle of truisms, of father, mother and child, cannot be destroyed; it can only destroy those civilizations which disregard it.”.

Людський актив є найбільшим надбанням країни, але цей універсальний трюїзм не був визнаний як національна політика в Україні, де залишки радянської спадщини досі переслідують систему освіти.
Human capital is a country's greatest asset, but this universally accepted truism has not been recognized as a national policy in Ukraine, where remnants of the Soviet legacy still haunt the educational system.

Логоцентричний спосіб мислення, що насправді вже давно є трюїзмом, полягає у спробі оминути той факт, що філософія, а отже, і будь-яке прагнення до істини чи знання, може відбутися тільки в межах нечистоти мови.
The logocentric way of thinking, long customary to the point of being a truism, is an evasion of the fact that philosophy, and therefore any quest for truth or knowledge, can only take place within the impure, in-between field of language.

Прюїтт- Айгоу став активно використовуватися в якості прикладу для підручників з архітектури, соціології і політики",- літератури трюїзму навколишнього середовища і поведінки".[24] Опитування тих родин, які мешкали в комплексі була опублікована у вигляді книги в 1970 році Гарвардським соціологом Лі Рейнвотером, під назвою- За стінами гетто: чорні сім'ї у Федеральних нетріях.
Pruitt- Igoe has become a frequently used textbook case in architecture, sociology and politics,"a truism of the environment and behavior literature".[24] A noted study of the families who lived in the complex was published in book form in 1970 by Harvard sociologist Lee Rainwater, titled Behind Ghetto Walls: Black Families in a Federal Slum.

На противагу цьому популярному помилці необхідно підкреслити очевидний трюїзм: держава може витрачати або інвестувати тільки те, що воно забрало у своїх громадян, і ці додаткові витрати і інвестиції скорочують витрати і інвестиції громадян рівно на таку ж величину.
As against these popular fallacies there is need to emphasize the truism that a government can spend or invest only what it takes away from its citizens and that its additional spending and investment curtails the citizens' spending and investment to the full extent of its quantity.