Що таке ТРЯСТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• shaking
• shake

Приклади вживання Трястися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім почало трястися ліжко.
Then the bed began shaking.

Крок третій- змусь Їх трястися.
Step three, make them shake.

Потім почало трястися ліжко.
Then the bed began to shake.

Бо коли холодно, ти можеш трястися.
At least when it is cold you can rug up.

A Захід буде трястися від жаху.
AND THE WEST WILL SHAKE WITH FEAR.

Його руки мають бути твердими, надійними й ніколи не мають трястися;
His hands should be firm, reliable and must never shiver;

Він починає трястися, я його за руку”.
He started to shake, I took his hand.".

Від безтурботності синів фізіономії у матері починають трястися руки.
From serenity FILIAL face of his mother begin to shake hands.

Мій голос почне трястися, і я буду принижувати себе".
My voice will start shaking and I will humiliate myself.”.

Земля обертається, спінінг, як п'яний, як трястися хатини штурмом.
Earth is spinning, spinning like a drunk, like shaking the hut by storm.

Жінка знову стала трястися, хоча читали«Енеїду» Вергілія.
The woman began to shake again, although they read Virgil's Aeneid.

Киваючи головою, вимовляєте звук«ааа-ааа». Щоки при цьому повинні трястися.
Waving your head, say the sound of"a-aa-aaa". The cheeks should shake.

Вона почала так сильно трястися, що таблетки розламалися навпіл.
It started shaking viciously enough that the tablets broke in half.

Я дивився відео про неї минулої ночі і я злякався настільки, що став трястися і плакати.
I watched a video about it last night and I freaked out so bad i was shaking and crying.

Так простіше простого, перестань трястися як осиковий лист, іди й зроби це.
Simple, stop shaking like a leaf and go in there and do it.

Я дивився відео про неї минулої ночі і я злякався настільки, що став трястися і плакати.
I watched the video about it last night and I was scared so much that he began to shake and cry.

Тіло Вашої дитини буде трястися(зазвичай декілька хвилин) і вона не буде реагувати на Ваші голоси.
Your child's whole body will shake(usually for a few minutes) and he won't be able to respond to voices.

Так ви зможете підходити до роботи з«холодною головою», а не«трястися» над кожною зміною курсу.
So you can approach to work with a“cold head”, and not“shake” over each change in the course.

Квиток коштує трохи менше трьох доларів, але трястися по дорогах Джакарти доведеться не менш двох годин.
A ticket costs a little less than three dollars, but you have to shake along the roads of Jakarta for at least two hours.

Далі в кінцівках з'являється слабкість, і тоді лапи у собаки починають трястися і підкошуватися.
Further in the limbs there is weakness, and then the paws of the dog begin to shake and buckle.

У період«завмирання» серця у людини починають трястися руки, він відчуває сильну слабкість і тремтіння по всьому тілу.
During the period of"fading" of the heart, a person's hands begin to shake, he feels a strong weakness and trembling all over his body.

У Вас повинна бути сильна армія, завдяки наявності якої не будете трястися від страху перед черговим боєм.
You should have a strong army, thanks to which will not be shaking with fear before the next battle.

Хоча святий Вітт був покровителем танцюристів, ця танець була хворобою, що змушувала тіла постраждалих смикатися або трястися.
While Saint Vitus was the patron saint of dancers, those affected with Saint Vitus's Dance had a disease that caused their bodies to twitch or jerk.

Тому вибір за вами- ризикувати чи потихеньку трястися у душному вагоні без найменшого натяку на вільну, безкраю дорогу перед очима.
Therefore, the choice is yours- or risk quietly shaking in a stuffy car without the slightest hint of a free, endless road in front of his eyes.

Пізніше, проглядаючи фотографії себе і Джулі, він помічає, як все в кімнаті починає здригатися і трястися, люди ж на фотографії рухаються.
Later, when looking at a photograph of himself and Julie, everything in the room begins to shudder and shake, while the people in the photograph begin moving.

Пізніше я почув від свідка, що кілька місяців потому земля не переставала трястися, і час від часу з неї виривалися гейзери крові»(цього разу йдеться про«свідка» Бабиного Яру).
Later, I learned from a witness that for months after the massacre, the ground did not stop trembling and that from time to time, geysers of blood spurted up out of the earth.".

У статті, Тесла говорив, що він під'єднав прилад до однієї з балок будинку, і через деякий час будинок став трястися: почався невеликий землетрус.
In the article, Tesla said that he connected the device to one of the beams at home, after a while the house began to shake, a small earthquake began.

Я здатний дещо як стрибати і трястися в такт з музикою(за умови, що ритм голосно відбивається і не дуже складний), але справжній танець, зразок вальсу, вимагає вміння, яке мені недоступно.
I am able to somehow jump and shake in time with the music(provided, the rhythm bounces loudly and not too complicated), but the real dance, like waltz, It requires the ability to, which is not available to me.

Але якщо ви маєте соціальне занепокоєння, ви можете хвилюватися протягом декількох тижнів, викликати хворого, щоб вийти з нього, або почати трястися так погано під час виступу, що ви навряд чи можете говорити.
But if you have social anxiety, you might worry for weeks ahead of time, call in sick to get out of it, or start shaking so bad during the speech that you can hardly speak.