Що таке ТУНІСОМ Англійською - Англійська переклад

• tunisia

Приклади вживання Тунісом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкриття торгівлі з Тунісом.
Opening of trade with Tunis.

Дуже важливі угоди були підписані з країнами Середземномор'я, зокрема з Єгиптом, Марокко, Сирією та Тунісом.
Very important agreements were undersigned with countries of the Mediterranean area, in particular with Egypt, Morocco, Syria and Tunisia.

Політична кар'єра Ес-Себсі почалася відразу після здобуття Тунісом незалежності в 1956 році.
Essebsi's political career began in earnest after Tunisia's independence in 1956.

Бен Алі правив Тунісом 24 роки, Хосні Мубарак перебував при владі в Єгипті 30 років, Муаммар Каддафі керує Лівією 42 роки.
Ben Ali ruled over Tunisia during 24 years, Hosni Mubarak governed Egypt for 30 years, Ali Abdullah Saleh has been the President of Yemen for 33 years and Muammmar Gaddafi monopolized the power over Libya for 42 years.

Перед кінцівкою групового турніру з нулем йшла Панама, але і їй в останній грі з Тунісом вдалося відзначитися двічі.
Before the end of the group tournament with zero, Panama went, but she also managed to distinguish herself twice in the last game with Tunisia.

Мусульманські та єврейські купці брали участь у великій торгівлі з Єгиптом та Тунісом, а в 14 столітті вони почали вести бізнес з Англією та Нідерландами.
Muslim and Jewish merchants participated in extensive trade with Egypt and Tunisia, and in the 14th century they started doing business with England and Netherlands.

На думку Тімоті Еша, стратега BlueBay, ми виглядаємо конкурентними порівняно з Іраком, Тунісом, Йорданією і Замбією.
In the view of Timothy Ash, a strategist at BlueBay Asset Management, we appear competitive in comparison with Iraq, Tunisia, Jordan and Zambia.

Другий човен затримали на сході від Тріполі, на його борту перебувало 112 осіб, третій- з 98 мігрантами на борту, був перехоплений недалеко від кордону Лівії з Тунісом.
The second boat was turned back off Garabulli, east of Tripoli, and had 112 people on board, while a third boat with 98 migrants on board was intercepted off Abu Kamash, near Libya's border with Tunisia.

І ми прагнемо робити більше, в тому числі з нашими іншими близькими партнерами в регіоні- Йорданією і Тунісом,- а також з іншими партнерами.
And we are committed to doing more, including with other close partners in the region, Jordan and Tunisia and other partners.

Агенція ООН з питань біженців заявляє, що ситуація на кордоні між Лівією й Тунісом досягла«критичної позначки» після того, як від 70 до 75 тисяч людей втекли з Лівії протягом останніх 10 днів.
The UN refugee agency said that the situation on Libya's border with Tunisia is reaching a crisis point after 70,000 to 75,000 people fled from the violence in Libya since February 20.

Друга берберійська війна(1815), також відома як Алжирська війна- останній з двох конфліктів між Сполученими Штатами Америки й північноафриканськими державами Берберського берега: Алжиром, Тунісом і Триполітанією.
The Second Barbary War(1815) or the U. S- Algerian war was fought between the United States and the North African Barbary Coast states of Tripoli, Tunis, and Ottoman Algeria.

Лютого 2017 року, наші колеги з Італії CSP«Парламентський Центр Досліджень» підписали з Тунісом Антитерористичний Договір, і висловили бажання позитивного співробітництва з нами;
On February 9, 2017, in Rome, our colleagues of the Italian CSP“Parliamentary Center Studio” have signed an agreement with Tunisia, on the Treaty Antiterrorism, and expressed a desire for positive cooperation with us.

Ключовим лишається той факт, що зараз Тунісом керує коаліція між цією оновленою версією старого режиму та«Партією відродження», туніським еквівалентом єгипетських«Братів-мусульман», хоч і не настільки могутнім.
Crucially here stands the fact that Tunisia is now ruled by a coalition between this renewed version of the old regime and El-Nahda, the Tunisian equivalent of Egypt's Muslim Brotherhood, although it did not have the same strength.

Ця голуба зона знаходиться на Сардинії- середземноморському італійському острові між Корсикою і Тунісом. Осіб віком понад сто років тут ушестеро більше, ніж в континентальній Італії, за якихось 300 км звідси.
This is the blue zone in Sardinia, an Italian island in the Mediterranean, between Corsica and Tunisia, where there are six times as many centenarians as on the Italian mainland, less than 200 miles away.

Ми вітаємо завершення у минулому місяці Індивідуальної програми співробітництва(ІПС) з Йорданією, що йшла слідом за вже закінченими програмами з Ізраїлем та Єгиптом, а також останніми ініціативами з Марокко та Тунісом у цій сфері.
We welcome the finalisation last month of an Individual Cooperation Programme(ICP) with Jordan, following those already concluded with Israel and Egypt, as well as the recent initiatives from Morocco and Tunisia in this field.

Я також вдячний, що останніми днями лідери інших країн включно з Єгиптом, Тунісом та Йеменом вдалися до кроків, аби убезпечити наші дипломатичні представництва та закликали до спокою разом із релігійними лідерами по всій планеті.
I also appreciate that in recent days, the leaders of other countries in the region- including Egypt, Tunisia, and Yemen- have taken steps to secure our diplomatic facilities, and called for calm.

Друга берберійська війна(1815), також відома як Алжирська війна- останній з двох конфліктів між Сполученими Штатами Америки й північноафриканськими державами Берберського берега: Алжиром, Тунісом і Триполітанією.
The Second Barbary War(1815, also known as the Algerian War) was the second of two wars fought between the United States of America and the semi-autonomous North African city-states of Algiers, Tunis, and Tripoli, known collectively as the Barbary States….

Я також вдячний, що останніми днями лідери інших країн включно з Єгиптом, Тунісом та Йеменом вдалися до кроків, аби убезпечити наші дипломатичні представництва та закликали до спокою разом із релігійними лідерами по всій планеті.
And I also appreciate that in recent days the leaders of other countries in the region- including Egypt, Tunisia, and Yemen- have taken steps to secure our diplomatic facilities and called for calm, and so have religious authorities around the globe.

Два роки навчання проходять між Італією, Францією, Тунісом чи Марокко і надають вам міждисциплінарні навички, пов'язані з вивченням міграції в Середземномор'ї та міжкультурним посередництвом, історичними та соціальними навичками, якісними та кількісними інструментами аналізу, технікою польових досліджень, аналіз зібраних даних та навички європейського планування.
In the two years of study, which takes place between Italy, France, Tunisia or Morocco, you will gain interdisciplinary skills related to studies on migration in the Mediterranean and intercultural mediation, historical and social skills, qualitative and quantitative analysis tools, field research techniques, analysis of collected data and European planning skills.

Мусульманські та єврейські купці активно брали участь у широкомасштабній торгівлі через Середземне море з Італією, Єгиптом та Тунісом ще до захоплення острова християнами, а в XIV столітті їх торгівельні зв'язки поширились на Атлантику, сягаючи Англії та Нижніх країн.
Muslim and Jewish merchants participated in extensive trade across the Mediterranean Sea with Italy, Egypt and Tunisia, and in the 14th century their commerce entered into the Atlantic, reaching as far as England and the Low Countries.

Соціально-економічні революції, що прокотилися Тунісом і Єгиптом на початку 2011 року, блискавично перенеслися й на інші держави арабського світу, населення яких не надто задоволене своїм«пасивним» матеріальним і соціальним становищем, що склалося під покровительством панівних режимів.
The social and economic revolutions that took place in Egypt and Tunisia in early 2011 rapidly moved to other Arab states which population is not too happy with their“passive” material and social situation formed under the patronage of….

(NOC) Мустафа Саналла зазначив, що італійська Eni SpA і британська BP Plc можуть відновити буріння нових свердловин на кордоні з Тунісом в першому кварталі 2019 року, що, за його словами, може підвищити видобуток нафти в країні на“сотні тисяч барелів на добу”.
(NOC) Mustafa Sanalla noted that the Italian Eni SpA and the British BP Plc can resume drilling new wells on the border with Tunisia in the first quarter of 2019, which, according to him, can increase oil production in the country by"hundreds of thousands of barrels per day".

Два роки навчання проходять між Італією, Францією, Тунісом чи Марокко і надають вам міждисциплінарні навички, пов'язані з вивченням міграції в Середземномор'ї та міжкультурним посередництвом, історичними та соціальними навичками, якісними та кількісними інструментами аналізу, технікою польових досліджень, аналіз зібраних даних та навички європейського планування.
The two years of study take place between Italy, France, Tunisia or Morocco and provide you with interdisciplinary skills related to the study of migration in the Mediterranean and intercultural mediation, historical and social skills, qualitative and quantitative analysis tools, field research techniques, the analysis of collected data and European planning skills.

В окремій резолюції, затвердженої 479 голосами проти 123 при 31 тих, хто утримався, члени Європарламенту вітають початок переговорів про вільну торгівлю з Тунісом в жовтні запущений в минулому році, і звернути увагу на економічні труднощі, з якими стикається Туніс, після терористичних актів, які призвели до краху туризму в 2015.
In a separate resolution, approved by 479 votes to 123, with 31 abstentions, MEPs welcome the free trade talks with Tunisia launched in October last year, and draw attention to economic difficulties faced by Tunisia, after terrorist attacks which led to the collapse of tourism in 2015.

(b) Заборона в пункті 1 цієї Статті не повинна застосовуватись у двосторонній торгівлі між Єгиптом, Йорданією, Марокко та Тунісом, якщо товари вважаються такими, що походять з однієї з цих країн без застосування кумуляції з матеріалами, що походять з однієї з інших Договірних Сторін відповідно до Статті 3.
(b) The prohibition in paragraph 1 of this Article shall not apply in bilateral trade between Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia, if the products are considered as originating in one of these countries without application of cumulation with materials originating in one of the other Contracting Parties referred to in Article 3.

Тунісу належать також острова Джарба і каркала в затоці Габес.
Tunisia also belong to the island of Djerba and the Carcano in the Gulf of gabès.

Тунісі особливості.
Tunisia Features.

Авіаквитки з Туніса».
Tickets from Tunisia».

Туристичні фірми проводять евакуацію туристів з Туніса.
Tourists are already being evacuated from Tunisia.

Навчання пройдуть 200 військових Тунісу.
The exercises will be 200 military Tunisia.