Що таке ТУРБУЄ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• bothers them
• troubles them

Приклади вживання Турбує їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не люблять, коли хто-то турбує їх.
I don't like it when something bothers him.

Коли щось турбує їх, це бере їх розум.
When something bothers them, it takes over their minds.

Це такий неприємністю для багатьох людей і турбує їх багато.
This is such a nuisance for many individuals and bothers them much.

Свербіж і біль турбує їх мало, тому від їжі вони не відмовляються.
Itching and pain bothers them a little, so they do not refuse to eat.

Це питання часто з'являється, як люди стають турбує їх пенсійних фондів.
And because of this, people worry about their retirement funds.

Іноді діти з ЮРА може йти довгий час, навіть декілька місяців або років, що не страждали на це захворювання турбує їх.
Sometimes kids with JIA can go a long time, even months or years, without the disease bothering them.

Як правило, члени сім'ї беруть участь отримати те, що турбує їх у відкриту і говорити про це.
Usually the family members involved get what's bothering them out in the open and talk about it.

Той факт, що домашні тварини можуть захворіти, це те, що завжди турбує їх власників.
The fact that pets can get sick is something that always worries their owners.

Молода пара хочуть, щоб поцілувати, але є багато речей навколо що турбує їх. допомогти їм… Затримання Makeout сесії.
The young couple want to kiss but there are many things around that bother them. help them… Detention Makeout Session.

Самаритяни надають конфіденційну слухову послугу людям, які хотіли б поговорити про все, що турбує їх.
Samaritans provides a confidential listening service for people who would like to talk about whatever is troubling them.

Тепер поглянемо на відгуки, які залишили покупці про даному шопі, і дізнаємося, що турбує їх в цьому магазині.
Now take a look at the reviews that the buyers left about this shop, and find out what bothers them in this store.

Але куди більше турбує їх перспектива того, що НАТО стане наступною міжнародною організацією, яка піддасться президентській«дипломатії вогню і люті».
But what is worrying them more is the fear that Nato will be the next multilateral international organisation to be subject to the president's diplomatic fire and fury.

Слід зазначити, що більшість покупців знають про це і завжди буде робити все розумно переконатися, що нічого не турбує їх спокійного володіння своєї землі.
It should be noted that most buyers are aware of this and will always do everything reasonable to make sure that nothing disturbs their quiet enjoyment of their land.

Більшість людей працює більшу частину часу, щоб жити, і незначний вільний час, що залишається у них, настільки турбує їх, що вони всіма способами намагаються позбутися від нього.».
Most people work the greater part of their time for a mere living; and the little freedom which remains to them so troubles them that they use every means of getting rid of it.

Вони неодмінно вступлять в життя майбутнє, але віра їх так слабка, що цей настільки важливий предмет зовсім не турбує їх серце і вони ледь-ледь згадують іноді про нього.
They will surely enter the future life, but their faith is so weak that such an important subject does not trouble their hearts at all and they only very rarely give thought to it.

Щоб не турбувати їх. тільки мул.
So as not to disturb them. mule only.

Час від часу його сусіди стукали в стіни, тому що він турбував їх.
Sometimes, the neighbors would knock on the walls because he disturbed them.

Деякі вагітні жінки знаходять вітаміни турбувати їх шлунок.
Some pregnant women find vitamins bother their stomach.

А якщо ви побачили, що оточуючі задрімали, намагайтеся не турбувати їх сон.
And if you saw that others fell asleep, try not to disturb them.

Є звуки, які вони чують, і які турбують їх?
Are there sounds they can hear that disturb them?

Світло або звук можуть турбувати їх або дати їм відчути, що ще гірше, і вони можуть навіть захворіти, щоб їхні шлунки і підкинути.
Light or sound may bother them or make them feel worse, and they may even get sick to their stomachs and throw up.

Вони усвідомлюють, що їхні смаки, які їхні страхи, які речі турбують їх або вважають їх неприємними, і які речі вони не можуть витримати.
They're aware of their tastes, their fears, the things that bother them or that they find unpleasant, and what things they're not able to endure.

Хакери використовують DDoS, щоб заробити гроші, щоб розрахуватися з іншими хакерами, щоб обрушити сайти і послуги, які турбують їх.
Hackers use DDoS to make money, to settle accounts with other hackers to bring down websites and services that bother them.

Респондентів заявили, що мають від одного до трьох захворювань, які турбують їх у даний момент.
Of the respondents declared having one to three diseases currently disturbing them.

Мало того, що я приніс їм горе в хату(і собі горе зробив), так ще й телевізійники турбують їх, копаючись в брудній білизні.
Not only that, I brought them grief(and grief did), and the TV people concerned about them digging in dirty linen.

Відверто кажучи, оскільки американцям доведеться вибиратися з-під радіоактивних уламків, які з'являться в результаті удару російських МБР, ядерні торпеди будуть турбувати їх найменше.
Frankly, given that Americans would be busy climbing from under the radioactive rubble created by Russian ICBMs, nuclear torpedoes would be the least of their worries.

Зрозумівши, що і це бісівська омана, старець перехрестився і запитав:«Якщо ти знаєш, що непорочні блаженні, то навіщо турбуєш їх?».
Perceiving that this also was a demonic temptation, the Elder crossed himself and asked,“If you know that the blameless are blessed, then why trouble them?”.

Після офіційної частини, співробітники ставили питання, які турбували їх найбільше- стосовно майбутнього заводу, скорочення штату, розширення асортименту продукції, ремонт верстатів та іншого обладнання, покращення умов праці(особливо в цехах).
After the official part, the employees asked the questions that have worried them most of all- about the future of the plant, the reduction in force, the expansion of the product range, the repair of machines and other equipment, and improvement of labour conditions(especially in the workshops).