Що таке ТУРБУЄ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• are concerned about the issue
• are concerned about the question

Приклади вживання Турбує питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мене турбує питання цивілізацій.
I'm concerned about civility.

Українців найбільше турбує питання грошей.
Most immigrants worry about money.

Всіх турбує питання власності.
Everyone is worried about property.

Все життя мене турбує питання: хто я?
All my life I have questioned who I am?

Вже турбує питання захисту тварин».
There are animal welfare concerns.".

Сьогодні багатьох молодих людей турбує питання,….
Youth today ask lots of questions….

Мене турбує питання цивілізацій.
I'm interested in the question of citizenship.

Росновського також турбує питання висоти мосту.
Rosnovsky also takes issue with the bridge's proposed height.

Багатьох турбує питання, як лікувати алкогольне отруєння.
Many are concerned about the issue, how to treat alcohol poisoning.

Майже кожного українця турбує питання про своє власне житло.
Almost every Ukrainian is troubling questions about their own housing.

Жінку турбує питання: чи зможу я стати хорошою матір'ю?
For females the questions may be: Am I a good enough mother?

Багатьох жінок турбує питання, як швидко завагітніти.
So many people ask me how to easily get pregnant.

Мене турбує питання поширення інформації про Україну в Ізраїлі.
I am concerned about the issue of dissemination of information about Ukraine in Israel.

Часто пацієнтів турбує питання, чи буде боляче в процесі процедури.
Many patients tend to worry about whether or not this procedure will hurt.

При відвідуванні іншої країни дуже багатьох турбує питання: чим харчуються американці?
When visiting another country, many tourists are worried by this question: what do the locals eat?

Багатьох часто турбує питання- алкоголь розширює або звужує судини.
Many are often concerned about the issue- alcohol dilates or constricts blood vessels.

Іноді діти ковтають кавунові кісточки, і батьків турбує питання, чи можна їх їсти.
Sometimes children swallow watermelon seeds, and parents are concerned about the question of whether they can be eaten.

Тому багатьох мешканців турбує питання про те, як самостійно зробити дизайн такого житла.
Therefore, many residents are concerned about how to make the design of such housing.

Люди, яких турбує питання власної конфіденційності, користуються послугами мереж VPN, залишаючись анонімними та захищаючись від пильних очей уряду та інших організацій.
People who are concerned with their privacy use VPNs to remain anonymous and save themselves from the prying eyes of the government and other organizations.

Багатьох автомобілістів з дітьми турбує питання з приводу установки дитячого автокрісла на.
Many motorists with children are concerned about the issue of installing a child car seat in the front seat.

Іноді людей турбує питання юридичної відповідальності, зв'язаної з наданням першої допомоги.
A lot of people are concerned with legal issues pertaining to the provision of First Aid.

Нині, на тлі відомих заяв з боку Росії, багатьох турбує питання збереження добросусідських відносин нашої держави з північним сусідом.
Nowadays, taking into account the famous Russian allegations, many people are concerned about the issue of preserving good neighbourhood relations with our northern neighbour.

Якщо ж Вас турбує питання“Хто б міг запроектувати для нас зручний та затишний будинок у горах?” Компанія“Конструктив” з радістю допоможе Вам його вирішити.
If you are concerned with the question“Who could design for us a comfortable and cozy house in the mountains?” Constructive is happy to help you solve it.

У цьому ж контексті мене як генерального директора Національного Києво-Печерського історико-культурного заповідника турбує питання облаштування робочих місць працівників заповідника.
Me as the General Director of the National Kyiv-Pechersk historical-cultural sanctuary am concerned by the question of arrangement of workplaces of employees of the sanctuary.

Якщо ж Вас турбує питання“Хто міг би виконати для нас проект дизайну магазину?”- ми з радістю допоможемо Вам у його вирішенні, адже для нас Клієнт- наш головний партнер.
If you are concerned about the question“Who could execute a store design project for us?”- we will gladly assist you in its decision, because for us the Client is our main partner.

Якщо ж Вас турбує питання“Хто міг би зробити для нас цікавий та сучасний проект заміського житлового будинку?” ми, з радістю, допоможемо Вам у його вирішенні, адже для Компанії“Конструктив” саме Клієнт- найголовніший партнер.
If you are concerned with the question“Who could make for us an interesting and modern project of a country house?” we will gladly assist you in its solution, because for Constructive Company it is the Client who is the most important partner.

Якщо вас турбує питання, пов'язане з використанням Ділової інформації відповідно до законодавства Європейської економічної зони, і його не вирішено повністю відділом Global Privacy Office, ви маєте право висловити своє занепокоєння місцевому Органу контролю конфіденційності персональних даних або звернутися до судів своєї країни, вимагаючи, щоб компанія Каргілл компенсувала ваші збитки та заподіяну вам шкоду.
If your concern relates to Business Information subject to the laws of the European Economic Area and it has not been fully resolved by the Global Privacy Office, you are entitled to lodge your concern with your local Data Privacy Authority or before the courts in your country where you may seek compensation from Cargill for any loss or damage that you have suffered.

Їх турбують питання світобудови, того,«куди котиться світ», загальнолюдські питання і політична ситуація.
They are concerned with questions of the universe, like“where the world is heading,” the universal questions and the political situation worry them.

Цих жінок турбують питання, які стосуються того, як впливає лікування зубів на здоров'я їх майбутнього малюка під час вагітності.
These women are concerned about issues concerning the influence of the treatment of teeth during pregnancy on the health of their future baby.