Що таке ТУРЕЦЬКА ДЕЛЕГАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• turkish delegation

Приклади вживання Турецька делегація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після візиту в Україну турецька делегація попрямує до Сербії.
After Kyiv, the Turkish delegation will go to Serbia.

Турецька делегація не погодилася, і 4 лютого 1923 переговори були перервано.
The Turkish delegation refused to accept the draft treaty, and on Feb.

Ердоган зазначав, що напередодні його візиту Росію відвідає турецька делегація.
President Erdogan added that the Turkish delegation will visit Russia on the eve of his visit.

Президент Туреччини заявив, що турецька делегація вирушить до Москви для обговорення ситуації в Сирії.
He said a Turkish delegation would go to Moscow to discuss the situation.

Найближчим часом турецька делегація відвідає ДП"Антонов" для фіналізації створення юридичних документів щодо формування спільного підприємства з метою розробки, побудови та випробувань літака Ан-188.
In the near future, a Turkish delegation will visit the state-run Antonov to finalize the drafting of legal documents on establishing a joint venture to develop, build and test the AN-188 aircraft.

Серпня турецька валюта досягла нового рекордного мінімуму, опустившись до 6, 3 ліри за долар після того, як турецька делегація повернулася з переговорів у Вашингтоні в четвер без видимих рішень кризи.
Early on Friday, the lira hit a new record low, plunging to as far as 6 per United States dollar after a Turkish delegation returned from talks in Washington on Thursday with no apparent solutions to an ongoing crisis.

Україну також відвідала турецька делегація разом з заступником радника прем'єр-міністра Туреччини А. К. Айдином.
Ukraine was also visited by the Turkish delegation with the Deputy Adviser to the Prime Minister of Turkey, A.K. Aydyn.

Що посол України в Туреччині Андрій Сибіга висловив подяку Анкарі за те, що турецька делегація в Генеральній Асамблеї ООН проголосувала за оновлену резолюцію про стан дотримання прав людини в окупованому Росією Криму.
The Ambassador of Ukraine to Turkey Andrii Sybiha expressed gratitude to Ankara for the fact that the Turkish delegation in the UN General Assembly voted for the updated resolution on the situation of observance of human rights in the Crimea occupied by Russia.

Що для того, щоб вигідно поділити трофеї, турецька делегація полетіла до Москви з метою обговорити пропозицію росіян щодо спільного посередництва між Дамаском і сирійськими курдами північного сходу.
To ensure a satisfactory division of the spoils, a Turkish delegation flew to Moscow to finesse Moscow's offer to mediate between Damascus and the Syrian Kurds in the northeast.

Турецьку делегацію очолив президент країни Реджеп Ердоган.
The Turkish delegation was headed by President Recep Erdogan.

Турецькі й українські чиновники погодилися, що наступним етапом переговорного процесу буде відвідування турецькою делегацією Києва з метою огляду та оцінки виробничих потужностей“Антонова”.
Turkish and Ukrainian officials have agreed that the next step of the talks will involve a visit by Turkish delegation to Kyiv, Ukraine's capital, to inspect the Antonov production line.

Туреччина розпочала операцію в рамках статті 51 Статуту ООН(про самооборону), щоб захистити наші права на кордоні й запобігти напади терористів»,- заявив під час засідання Асамблеї глава турецької делегації Осман Аскін Бак.
We told the parties that Turkey launched the operation as part of the Article 51 of the UN Convention to protect our rights at the border, to prevent the persecution of the terrorists in the region and to prevent the attacks," said Osman Askin Bak, the head of Turkish delegation of the NATO PA.

Він- також голова турецької делегації Конгресу.
He was also the head of the Turkish delegation to the Congress.

Також був членом турецької делегації в Лізі Націй.
He was also a member of Soviet delegation at League of Nations.

У 1922 році Баяр був членом турецької делегації на Лозаннській конференції як радник Ісмета Іненю.
In 1922, Bayar took part in the Turkish delegation during the Lausanne Peace Conference as an advisor to Ismet Inönü.

На завершення зустрічі представники турецької делегації наголосили на підтримці України в межах міжнародно визнаних кордонів та невизнанні окупації Кримського півострова.
At the end of the meeting, the representatives of the Turkish delegation emphasized support to Ukraine within the internationally recognized borders and the non-recognition of the illegal occupation of the Crimean peninsula.

Зараз, вже в рамках Угоди, наші студенти готуються до заходів присвячених візиту турецької делегації на чолі з Президентом Туреччини Ердоганом.
Now, within the framework of the Agreement, our students are preparing for the events dedicated to the visit of the Turkish delegation led by Turkish President Erdogan.

Наші турецькі партнери розглядають можливість будівництва порту в Нижніх Жарах Брагінського району, який перетворить Білорусь у морську державу",- заявив Савіних журналістам у Гомелі в ході візиту турецької делегації в обласний центр.
Our Turkish partners are considering the possibility of building a port in Nizhniye Zhary, which will turn Belarus into a maritime state,” the official told journalists in Gomel during the visit of the Turkish delegation to the regional center.

Наші турецькі партнери розглядають можливість будівництва порту в Нижніх Жарах Брагінського району, який перетворить Білорусь на морську державу",- заявив А. Савіних журналістам у Гомелі під час візиту турецької делегації до обласного центру.
Our Turkish partners are considering the possibility of building a port in Nizhniye Zhary, which will turn Belarus into a maritime state,” the official told journalists in Gomel during the visit of the Turkish delegation to the regional center.

Делегація турецького парламенту у Вашингтоні намагалася переконати членів комітету не голосувати за резолюцію.
A Turkish parliamentary delegation had gone to Washington to try to persuade committee members to reject the resolution.

Делегація командувача ВМС Турецької Республіки планує відвідати фрегат"Гетьман Сагайдачний", малі броньовані артилерійські катери та Інститут Військово-морських сил Національного університету"Одеська морська академія".
The delegation of the Commander of the Turkish Naval Forces plans to visit the Hetman Sahaidachny frigate, small armoured artillery boats and the Institute of Naval Forces at the National University"Odesa Maritime Academy".

Але після того, як вірменська делегація прийняла триденний(26- 29 травня) турецький ультиматум в Батумі, у той самий день(29 травня) було підписан й режим припинення вогню.
But after the Armenian delegation accepted a three-day( 26- 29 May) Turkish ultimatum in Batumi, a ceasefire was signed that same day(29 May).

Делегація уряду України на чолі з державним секретарем Мінекономрозвитку Олексієм Перевезенцевим провела переговори з делегацією уряду Турецької Республіки щодо укладення Угоди про співробітництво у сфері розвитку.
A delegation of the Government of Ukraine headed by State Secretary of the Ministry of Economic Development Oleksiy Perevezentsev held negotiations with a delegation of the Government of the Republic of Turkey on concluding an agreement on development cooperation.

Делегація турецьких парламентарів, яку очолює голова Комітету міжнародних зв'язків Парламенту Туреччини Волкан Бозкир, наразі перебуває з офіційним візитом в Україні.
The delegation of Turkish parliamentarians, headed by the Chairman of the Committee for International Relations of the Parliament of Turkey Volkan Bozkır, is currently on an official visit to Ukraine.

Актуальні питання та напрями розвитку співпраці між митними органами України та Туреччини обговорювалися під час зустрічі Голови ДФС Романа Насірова з делегацією Міністерства митниці і торгівлі Турецької Республіки 10 жовтня 2016 року.
Acute issues and directions of further cooperation between the customs authorities of Ukraine and Turkey were the topics for discussion during a meeting of SFS Chairman Roman Nasirov with a team of the Ministry of Customs and Trade of Turkey on October 10, 2016.

Завдяки зусиллям делегації США у ПА ОБСЄ, у проекті резолюції згадуються російські газопроводи"Північний потік-2" і"Турецький потік".
Thanks to the US delegation's efforts in the OSCE's Parliamentary Assembly, the resolution mentions Russia's Nord Stream 2 and Turkish Stream gas pipelines.

Оскільки турецька сторона не давала згоди на включення до складу делегації РФ, запрошеної на з'їзд, кримського колаборанта Руслана Бальбека, небажаного"гостя" не допустили.
Because the Turkish side has not given prior consent to the inclusion in the composition of the Russian delegation invited to the Congress of Crimean collaborator Ruslan Balbec, unwanted“guest” was not admitted to the Congress.

Оскільки турецька сторона не давала згоди на включення до складу делегації РФ, запрошеної на з'їзд, кримського колаборанта Руслана Бальбека, небажаний"гість" не був допущений.
Because the Turkish side has not given prior consent to the inclusion in the composition of the Russian delegation invited to the Congress of Crimean collaborator Ruslan Balbec, unwanted“guest” was not admitted to the Congress.