Приклади вживання Туристичне обслуговування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Туристичне обслуговування/ Туризм.
Medical travel/ tourism.Копію договору на туристичне обслуговування;
Туристичне обслуговування іноземних гостей в Україні.
Договору на туристичне обслуговування(ваучера);
Диплом за якісне комплексне туристичне обслуговування.
Знижка на туристичне обслуговування за кордоном(без перельоту) 5%.
Discount for tourist services abroad(flight excluded) 5%.Ваучер(договір) на туристичне обслуговування.
Voucher(the contract) for travel services.Ведення контролю та оптимізації витрат на туристичне обслуговування;
Control and optimization of costs for tourist services.Вивчення договору на туристичне обслуговування(ваучер);
Contract for travel services(voucher);Фото,- відео матеріали, копію договору на туристичне обслуговування;
Photo- video materials, a copy of the contract for tourist services;Договору на туристичне обслуговування або ваучеру(якщо договір укладено шляхом видачі ваучера);
Contracts for tourist services or vouchers(if the contract is concluded by issuing a voucher).Диплом за якісне комплексне туристичне обслуговування, 2007 рік.
The diploma for qualitative complex tourist service 2007.Податкова служба урядуІндії з 22 січня підвищила податок на туристичне обслуговування в країні.
Tax Підтримувати туристичне обслуговування, яке розділяє ці погляди і діє у відповідності до них, всією душею, словами і вчинками;
(7) Support travel services that share these views and act upon them and, by my spirit, words and actions.На паспортному контролі необхідно пред'явити закордонний паспорт, зворотні квитки із зазначеною датою вильоту,а також ваучери на туристичне обслуговування.
At passport control, must present a passport, a return ticket to the specified date of departure,as well as vouchers for travel services.Відсутність договорів на туристичне обслуговування з туристами або з туристичними агентами, якщо договори укладаються через них;
Absence of contracts for tourist services with Причиною скасування або переривання подорожі є хронічні, психічні та інфекційні захворювання, трансплантація органів, імунодефіцитні стани,СНІД набуті до дати укладення договору на туристичне обслуговування;
The reasons for cancellation or interruption of trip are chronic, mental and infectious diseases, transplantation of organs, immunodeficiency states,AIDS suffered before the date of conclusion of the Travel service contract;Комплексне туристичне обслуговування корпоративних клієнтів(організація екскурсій і проведення програм дозвілля, інформаційне обслуговування). .
Complex tourist service for corporate clients(organization of tours and leisure programs, information На паспортному контролі необхідно пред'явити закордонний паспорт, термін дії якого закінчується не раніше терміну закінчення поїздки, зворотні квитки з вказаною датою вильоту,а також ваучери на туристичне обслуговування.
On passport control it is necessary to show a passport, the validity of which expires no earlier than the end date of the trip, return tickets with the specified date of departure,as well as vouchers for tourist services.Харчування та гарячі напої можуть не надаватися пасажирам повітряного судна, якщо зазначена умова встановлена авіаперевізником чи замовником чартерного рейсу і пасажир поінформований про умови обслуговування на борту повітряного судна до укладання договору повітряного перевезення абопридбання пакета на комплексне туристичне обслуговування.
Food and hot drinks may not be available to passengers of the aircraft, if this condition is set by the carrier or the charterer and the passenger informed of the conditions of Харчування та гарячі напої можуть не надаватися пасажирам повітряного судна, якщо зазначена умова встановлена авіаперевізником чи замовником рейсу і пасажир поінформований про умови обслуговування на борту повітряного судна до укладання договору повітряного перевезення абопридбання пакета на комплексне туристичне обслуговування.
Food and hot drinks may not be provided to aircraft passengers if the above condition is established by the Air Carrier or the customer of the flight and the passenger is informed about the conditions of Навчання організації туристичного обслуговування в Україні та за кордоном.
Tourist services organization training in Ukraine and abroad.Аутсорсинг як інструмент ефективного управління процесом туристичного обслуговування c.
Outsourcing as a Tool of Effective Management of the Process of Tourist Services p.За кожною компанією, що підписала договір туристичного обслуговування, закріплюється певний менеджер.
For each company that signed the tourist service agreement, a separate manager is assigned.Договір на надання послуг з туристичного обслуговування та підтвердження про прийом іноземного туриста організацією, здійснюєтуристичну діяльність;
A contract for the provision of tourist services and a confirmation of reception of the foreign При Виконавчій владі ВТО в 1994 р. створено Комітет з якості туристичного обслуговування, який відповідає за питання безпеки туризму.
When the WTO Executive Council in 1994 set up the quality of tourist services, the Committee, which is responsible for travel security issues.Ціна туристичного обслуговування буде відповідати вказаній на сайті за винятком випадків, коли помилка очевидна.
The price of travel services will be as quoted on the website, except in cases Термін перебування в місці надання туристичних послуг,дати початку та закінчення туристичного обслуговування;
БМВ є одним з всесвітньо відомих виробників автомобілів і мотоциклів, має історію виготовлення автомобілів протягом 100 років і володіє чотирма знаками БМВ, міні, Роллс-Ройс і БМВ Моторрад,а також займається авто фінансуванням і високоякісним туристичним обслуговуванням.
BMW, one of world-famous automotive and motorcycle manufacturers, has a history of making cars for 100 years and owns four brands of BMW, MINI, Rolls-Royce and BMW Motorrad,and is also engaged in auto finance and high-end travel service.
