Що таке ТУРИСТИЧНОЇ ПОДОРОЖІ Англійською - Англійська переклад

• tourist trip

Приклади вживання Туристичної подорожі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Країна для туристичної подорожі вибрана- Англія.
The country chosen for a tourist trip- England.

Ідея, яка привела компанію в рух, виникла під час туристичної подорожі по всьому світу.
The idea that set the company into motion came during a backpacking trip around the world.

Можливість побачити найкращі зразки дороманського мистецтва в Іспанії, без сумніву, є однією з відмінних пам'яток туристичної подорожі до Астурії.
The possibility of seeing the best examples of pre-Romanesque art in Spain is, without a doubt, one of the differentiating attractions of a tourist trip to Asturias.

Центр збереження гігантських панд у Ченду При плануванні туристичної подорожі по Китаю є міста чи райони великої азіатської країни, які ви не можете вважати важливими відвідуваннями, всупереч тому, що відбувається з Пекіном, Пекіном, Сіаном або Шанхаєм.
When planning a tourist trip through China there are cities or areas of the great Asian country that you may not consider as essential visits, contrary to what happens with Beijing, Xinjiang or Shanghai.

Карловий міст в Празі- Чеська Республіка Карловий міст- важливий візит під час вашої туристичної подорожі до Праги, в Чехію.
Charles Bridge in Prague- Czech Republic The Charles Bridge is an essential visit on your tourist trip to Prague, in the Czech Republic.

Центр збереження гігантських панд у Ченду При плануванні туристичної подорожі по Китаю є міста чи райони великої азіатської країни, які ви не можете вважати важливими відвідуваннями, всупереч тому, що відбувається з Пекіном, Пекіном, Сіаном або Шанхаєм.
Conservation Center of giant panda bears in Chengdu When planning a tourist trip through China there are cities or areas of the great Asian country that you may not consider as essential visits, contrary to what happens with Beijing Beijing, Xian or Shanghai.

Я маю на увазі площу Россіо, нервовий центр міста Лісабона, де ви неодмінно кілька разів пройдетеся під час своєї туристичної подорожі до столиці Португалії.
I refer to the Rossio square, the nerve center of the city of Lisbon where you will surely walk several times during your tourist trip to the capital of Portugal.

Турист має право відмовитись від виконання цього Договору до початку туристичної подорожі за умови відшкодування Туроператору фактично понесених ним витрат на створення туристичного продукту і забезпеченню надання його Туристу.
The Tourist shall be entitled to refuse to fulfil of this Agreement before the tour commencement date on condition of reimbursement of expenses actually borne by the Tour Operator to create the Tourist Product and guarantee its provision to the Tourist.

Виставка Adriaen Brower в Oudenaarde в Бельгії Можливість побачити роботи фламандських художників є однією з визначних пам'яток туристичної подорожі до регіону Фландрії в Бельгії.
Exhibition of Adriaen Brower in Oudenaarde in Belgium The possibility of seeing works by Flemish painters is one of the attractions of a tourist trip to the Flanders region in Belgium.

Розростається індустрія туризму- мережа готелів, кемпінгів, туристичних фірм, рекламних агенцій, транспортних компаній, підприємств з виробництва сувенірів Вирішальну роль у виборі тієї чи іншої країни для туристичної подорожі відіграють рекреаційні ресурси: природнокліматичні умови, національно-історичні пам'ятки, а також відповідна матеріально-технічна база: туристичні агенції, транспортні компанії, торговельні підприємства.
Thriving tourism industry- a network hotels, campgrounds, travel agencies, advertising agencies, transportation companies, the production of souvenirs decisive role in choosing a country for a travel recreational play Resources: natural and climatic conditions, national landmarks, and the relevant material and technical base: travel agencies, transport companies, trading companies.

Це не просто програма відпочинку, туристична подорож чи виїзд на природу.
Is not just a recreation program, tourist trip or outing.

При туристичній подорожі ця особливість набуває дуже цінної якості.
On travel, this quality is especially valuable.

Але звичайні туристичні подорожі і досі залишаються забороненими.
Tourist travel is still outlawed.

Але звичайні туристичні подорожі і досі залишаються забороненими.
But tourist travel remains banned.

Туристична подорож на воді.
Camping trip on the water.

Ділова поїздка, туристична подорож чи сімейний відпочинок- двокімнатний Люкс стане чудовим вибором для гостей, які цінують комфорт і зручність.
A business trip, a tourist trip or a family vacation˗˗ the two-room Suite will be an excellent choice for guests who need more space.

Коли він здійснює туристичну подорож до Риму, не всі знають, що він може побачити скульптуру Мойсея Мікеланджело та де він знаходиться.
When he makes a tourist trip to Rome, not everyone knows that he can see the sculpture of Moses by Michelangelo and where he is.

Щомісячно- сертифікат на туристичну подорож до Туреччини в один з готелів Otium Hotels від Coral Family.
Monthly- a certificate for a tourist trip to Turkey in one of the Otium Hotels from Coral Family.

Тож, замовляйте авто від Europcar і вирушайте в ділову або туристичну подорож по Україні.
So, book your car and go on a Europcar business or tourist trip by Ukraine.

Туристичні подорожі до Бермудських островів для втечі з північноамериканських зим вперше склалися у вікторіанські часи.
Tourist travel to Bermuda to escape North American winters first developed in Victorian times.

Туристичні подорожі в Україну також були вкрай обмежені, отож спілкування між американцями й українцями майже не було.
Tourist travel to Ukraine was highly constrained; there truly was very little interaction between Americans and Ukrainians.

Завдяки збереженню природної структури регіону, ті, хто приїжджає на туристичні подорожі, додають незабутніх спогадів на відпочинок.
Thanks to the conservation of the natural structure of the region, those who come for tourism travel add unforgettable memories to their holidays.

Чиновники Білого дому стверджують, що мандрівники США зловживають цим дозволом, щоб обійти заборону США на туристичні подорожі.
White House officials have alleged that U.S. travelers are abusing this authorization to circumvent the U.S. ban on tourist travel.

З кожним днем наша база даних поповнюється новими об'єктами, інформація про які є необхідною як у діловій так і туристичних подорожах.
Day after day our database is refilled with new objects, information on that is essential for both business and touristic trips.

Активісти працювали над тим, щоб у вихідні дні робити туристичні подорожі, але це досить важко узгодити з інтересами залізниці, оскільки остання постійно виставляє непідйомні рахунки….
Activists have worked hard to organise tourist trips during weekends, but it is quite difficult to reconcile with the interests of the railway, because the railway always asks impossibly high prices….

Також через систему онлайн бронювання на нашому сайті Ви можете замовити готель, мотель або апартаменти, що значно спростить Вашу бізнес поїздку чи туристичну подорож.
Also via the system of online booking on our website you have a possibility to book a hotel, motel or apartments, that will considerably simplify your business trip or touristic journey.

Квитки на чартерні рейси, згідно з якими сплачено туристичну подорож з оплатою всіх послуг(переліт в прямому і зворотному напрямках, трансфер, проживання у готелі, харчування), можуть передбачати додаткові умови і обмеження, встановлені перевізником за договором для подорожі, який включає усі обмеження.
Tickets for charter flights, according to which a tourist trip was paid with payment of all services(two-way flight, transfer, hotel accommodation, meals) may include additional conditions and restrictions set by the carrier under the contract for a trip, which includes all restrictions.

Квитки на чартерні рейси, згідно з якими оплачено туристичну подорож з оплатою всіх послуг(переліт в прямому і зворотному напрямках, трансфер, проживання у готелі, харчування), можуть передбачати додаткові умови і обмеження, встановлені перевізником за договором для подорожі, який включає усі обмеження.
Tickets for charter flights, upon which a tourist trip with all services(direct and reverse flights, transfer, accommodation, meals) was paid, may provide additional terms and restrictions, determined by the carrier under the contract for the tour including all limitations.

Копія договору зі страховою компанією про обов'язкове страхування(медичне та від нещасного випадку) туристів, що здійснюють туристичні подорожі страхування туристів, як за кордоном, так і по Україні(необхідне завірене підписом керівника«Згідно з оригіналом» та печаткою)- можемо оформити ми;
Copy of the contract with the insurance company on compulsory insurance(medical and from accident) of tourists who carry out tourist travel insurance of tourists both abroad and in Ukraine(must be certified by the signature of the head"According to the original" and the seal)- we can draw up;

Послуги, які пропонує«Яна», це не просто туристичні подорожі в будь-який куточок земної кулі, а ще й комплекс унікальних рішень, що дозволяють Вам відчути комфорт під час відпочинку- від бронювання готелю до організації приватного чартерного рейсу, замовлення білетів в VIP-ложах на світові театральні прем'єри і концертні шоу.
The services offered by the company include not only tourist tours all around the globe, but also a complex of unique solutions which allows you feeling comfortable during rest- beginning with hotel booking up to private jet charters, reservation of VIP-lodges at world premieres and concert shows.