Що таке ТУРИСТИЧНОЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• tourist and
• tourism and
• touristic and
• and travel

Приклади вживання Туристичної та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різниця між туристичної та ділової візою.
The difference between tourist and business visa.

Практичні аспекти перекладу текстів для туристичної та готельної галузей.
Practical aspects of translation for hospitality and travel industries.

Стан туристичної та готельної індустрії, як запорука збільшення авіаперевезень в регіонах.
State of tourism and hotel industry, as a guarantee of an increase in air transportation in the regions.

Поїхали Практичні аспекти перекладу текстів для туристичної та готельної галузей».
Off We Go Practical aspects of translation for hospitality and travel industries".

Вивчення економічної, туристичної та політичної ситуації в чотирьох макрорегіонах, виявлення проблем, можливостей та потреб.
Study on the economic, touristic and political situation in the four macro-regions, identifying challenges, opportunities and needs.

Відтворюйте образ місцевості з метою підвищення її туристичної та інвестиційної привабливості;
Reproduce the image of the area in order to increase its tourist and investment attractiveness;

Ключовими компонентами стратегії диверсифікації Оману є розвиток туристичної та газової сфер.
Two of the key components in Oman's diversification strategy are the gas-based and tourism industry.

Місто періодично посідає ведучі місця в рейтингах туристичної та інвестиційної привабливості.
The city periodically holds leading positions in ratings of tourist and investment attractiveness.

На її думку, окрім поповнення державного бюджету, ще однією перевагою може стати розвиток туристичної та споріднених галузей.
In her opinion, in addition to the state budget replenishment, the development of tourism and related industries may be another advantage of it.

Перше- соляні копальні Велічки з декількома трасами(туристичної та шахтарській), соляної градірнею, церквою і іншими цікавими доповненнями;
The first is the Wieliczka salt mines with several tracks(tourist and mining), a salt cooling tower, a church, and other interesting additions;

Міністр додав, що для прогресу в індустрії подорожей необхідно створення на Камчатці туристичної та інших супутніх інфраструктур.
The Minister added that progress in the travel industry requires the creation on Kamchatka tourism and other related infrastructures.

Окрім туристичної та відпочинкової привабливості відвідування виставки мало важливу освітню складову для численних шкільних екскурсій з усієї Галичини.
In addition to the touristic and recreational attraction, visiting the exhibition had an important educational aspect for countless school trips from all over Galicia.

Результат багатолітньої праці у«Карпатах»- понад 80 книг суспільно-політичної, виробничої, художньої, туристичної та краєзнавчої літератури.
The result of many years of work in the“Karpaty” is more than 80 books of socio-political, industrial, artistic, tourist and local lore literature.

Практичні аспекти перекладу текстів для туристичної та готельної галузей» і доповідь Олега Рудавіна«Диверсифікація як спосіб збільшення кількості джерел доходу».
Practical aspects of translation for hospitality and travel industries", and by Oleg Rudavin"Diversification as a Way to New Income-Generating Sources".

На конференціях UTIC-2013 і UTIC-2014 Іосиф разом із Катериною Філатовою виступав з доповідями щодо перекладу текстів для туристичної та готельної галузі.
At UTIC-2013 and UTIC-2014 Josef together with Katya Filatova did presentations about the translation of texts for tourist and hotel industry.

Район розвинений з туристичної та промислової точок зору, тут знаходяться великі готельні комплекси, малі підприємства і заводи, що сприяють його економічному розвитку.
The area is developed from the tourist and industrial points of view, there are large hotels, small businesses and plants here, that contribute to its economic development.

Цей документ зобов'язує їх до економічної координації та тісної співпраці у розвитку комунікаційної, туристичної та екологічної інфраструктури, а також у низці інших сфер.
This document commits them to economic coordination and close cooperation in developing communications and tourist and ecological infrastructure, as well as in several other areas.

У республіці функціонує 125 об'єктів туристичної та санаторно-курортної спрямованості, у тому числі 51 готель, 9 санаторіїв, що залишилися складають будинки і зони відпочинку, туристські бази, оздоровчі табори.
The country operates 125 objects of tourist and health resort destinations, including 51hotels and 9 sanatoria, recreational areas, tourist centers, health camps.

Погодно-кліматичні умови України мають дуже позитивний вплив на розвиток економіки, туристичної та рекреаційної сфер діяльності, дозволяють використовувати екологічно чисті енергетичні ресурси сонця і вітру.
The weather and climate of Ukraine's territory positively influence economic activity, tourism and recreation, as well as allow for use of ecologically clean resources of wind and sun.

Визначено загальний показник потенційної привабливості району для розвитку туристичної функції, який є середнім значенням двох основних сфер: туристичної та інвестиційної привабливості.
The common indicator of the potential attractiveness of the locality for development of tourism function has been determined, which is an average of the two main fields: tourism and investment attractiveness.

Серед учасників було і приватне підприємствоПолтава-СКІ яке представило на широкий загал свій досвід і варіанти розвитку туристичної та рекреаційної привабливості Полтавського регіону та України в цілому.
Among other members there also was Poltava-SKI private enterprise which shared own and partners' experience as well as proposals for development of tourist and recreational attractiveness of Poltava region and Ukraine at all.

Тоді виробники зможуть підняти свій продукт у преміумсегмент, регіони набудуть більшої туристичної та інвестиційної привабливості, а географічне зазначення продукту надасть можливість створити додану вартість території, а також додасть їй власного«смачного» відтінку.
In that case, producers could bring their products up to the premium segment, regions would attain greater touristic and investment attractiveness, and the product's geographical indication would enable to create added value for the region and add to it an own“tasty” shade.

Процеси, які відбуваються у сфері туристичної та медичної інтеграції, ведуть у перспективі до уніфікації стандартів лікування, методів оплати, покращення якості та доступності медичних послуг, отримання яскравих вражень від відвідування нових країн.
The processes that occur in the field of tourism and medical integration lead eventually to the unification of the standards of treatment, payment methods, improvement of quality and accessibility of medical services, and receiving bright impressions from visiting new countries.

Під час проведення ярмарку проходять як культурно-масові заходи(фестивалі, конкурси, змагання), так і спеціалізовані заходи інвестиційної, туристичної та економічної спрямованості(форуми, конгреси, семінари, робочі столи), що вигідно виділяє«Таврійський ярмарок» серед інших виставкових заходів України.
During the fair, there are cultural events(festivals, contests, competitions) as well as specialized events of investment, tourism and economic focus(forums, congresses, seminars, workshops), which distinguishes the"Tauride Fair" from other exhibition events across Ukraine.

Взаємне партнерство, можливості не лише для інфраструктурної та транспортної, але й туристичної та IT-взаємодії- про це йшлося сьогодні під час зустрічі заступника голови КМДА Дмитра Давтяна з делегацією з Шанхаю на чолі з віце-мером міста Сюй Кунлін.
Mutual partnership, opportunities not only for infrastructure and transport, but also for tourism and IT-interaction- this was discussed today during a meeting of the Deputy Chairman of the Kyiv city state administration Dmitry Davtyan with a delegation from Shanghai headed by Deputy Mayor Xu Kunlin.

Проектна команда відділу маркетингу та інноваційної політики ОНПУ протягом 3 місяців активно розробляла проектні ідеї в сфері захисту навколишнього середовища Чорного моря, розвитку туристичної та агро сфери регіону і підтримувала тісні зв'язки з європейськими партнерами, що в результаті відбилося в наступних показниках:.
The project team of the department of marketing and innovation policy of ONPU for 3 months actively developed project ideas in the field of environmental protection of the Black Sea, development of tourism and agro-industry in the region and maintained close relations with European partners, which resulted in the following indicators:.

За розрахунками згідно з рекомендаціями Всесвітньої туристської організації(ВТО), обсяг споживання товарів та послуг туристичної та інших галузей економіки, забезпечений внутрішніми та міжнародними туристичними потоками в 2001 р. становив близько 22 млрд. грн.
By the calculation of the World Tourism Organization recommendations the volumes of consumption of goods and services of tourist and other branches of economy, that is provided by domestic and international tourist flows in 2001 averaged 22 billion grivnas(about 4 billion US dollars).

З метою заохочення та матеріальної зацікавленості туристів, що відпочивають на території Карпатського Єврорегіону, до користування товарами/послугами туристичної та рекреаційної сфери, закладів культури і відпочинку, запроваджується комплексна система знижок, яка регулюється положенням про дисконту програму лояльності«Карпатський туристичний паспорт».
With the purpose to encourage tourists and to give the financial incentives to tourists, who take rest on the territory of Carpathian European Region to buy goods/ services of tourist and recreational sphere, culture and recreational facilities the comprehensive discount system is implemented, which is regulated by the statement about the discount loyalty program“Carpathian Tour Pass”.

Кафедра туристичного та готельно-ресторанного бізнесу.
Tourist and hotel-restaurant business.