Приклади вживання Туристського Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сертифікація туристського продукту.
Характерні ризики в діяльності туристського підприємства.
Ми пропонуємо меню туристського відкрити для себе марокканських ароматів.
We offer a tourist menu to discover the Moroccan flavors.Усе це триватиме до закінчення туристського сезону»,- вважає посадовець.
All this will last until Зміна структури рекреаційних потреб і початок сегментації туристського ринку;
Changes in the structure of recreational needs and the beginning of the tourist market segmentation;Також там знаходяться руїни туристського притулку, який функціонував у міжвоєнні часи.
Also, there are the ruins of a tourist shelter, which functioned during the interwar years.Вона служить як глобальний форум в області туристської політики й практичного джерела туристського ноу-хау.
Первинна одиниця туристського продукту на продаж, реалізована як одне ціле, продукт праці туроператора.
The primary unit of the tourism product for sale, realized as a whole, the product of labor tour.Вирішальна роль в міжнародному туризмі в Європі належить туристського обміну між європейськими народами.
The main role in the international tourism in Europe belongs to a tourist exchange between European peoples.Первинну одиницю туристського продукту на продаж, реалізовану як єдине ціле, продукт праці туроператора.
The primary unit of the tourism product for sale, realized as a whole, the product of labor tour.Починаючи з 1862 р. з'являються перші каталоги туристських поїздок, що відобразило розширення туристського попиту.
Beginning in 1862 there and the first catalog of tourist trips,reflecting the expansion of tourism demand.Зроблено висновок, що готельний сегмент туристського ринку володіє великим потенціалом для розвитку доступного туризму.
It is concluded that the hotel segment of the tourism market has a great potential for the development of accessible tourism.Починаючи з 1862 р. з'являються й перші каталоги туристських поїздок, що відбило процес розширення туристського попиту.
Beginning in 1862 there and the first catalog of tourist trips,reflecting the expansion of tourism demand.Турагент- це організація-посередник, реализатор туристського продукту туроператора, що працює безпосередньо на туристському ринку.
Travel Agent- this is the implementer of the tourist product of the tour operator working directly in the tourist market.Відпочинок вілла з басейном в Хорватії, будинки в оренду, а також приватні квартири в Хорватії,є частиною нашого туристського пропозиції.
Luxury villas with pool in Croatia, houses for rent, as well as private apartments in Croatia,are part of our tourist offer.При Виконавчій раді ВТО в 1994 р. створений Комітет з якості туристського обслуговування, що відповідає за питання безпеки подорожей.
When the WTO Executive Council in 1994 set up the quality of tourist services, the Committee, which is responsible for travel security issues.Споживання туристського продукту(його мета, умови, зміст, ціни і рівень обслуговування) повинне бути ясним як турагенству, так і туристу.
Consumption of tourism product(its purpose, conditions, content, prices and service levels) should be clear to seller or travel agent and acquiring tourist.Це означає, що ви можете бути впевнені, що ви отримуєте якість туристського освіти і отримати необхідні навички, необхідні для роботи в даній галузі.
This means you can be sure you're receiving quality tourism education and getting the right skills you need to work in the industry.Переїзд до підніжжя туристського символу Криму- масиву Чатир-даг(висота 1527 метрів) через Головну гряду Кримських гір. Зупинка біля підніжжя печерного міста Мангуп-Кале.
Moving to the foot of the tourist symbol of Crimea- an array Chater-Dag(elevation 1,527 meters) through the Main Ridge of Crimean Mountains.Інформаційні системи істотно поліпшили гласність туристського ринку і полегшили прийняття рішень, що стосуються вибору подорожі і підготовки до нього.
Information systems have significantly improved transparency of the tourist market, and facilitate decisions concerning the choice of travel and preparation for it.Результати магістерських робіт пройшли апробацію на загально-університетських студентських конференціях таплануються впроваджуватись в практику туристського бізнесу.
The results of master's theses have been tested at university-wide student conferences andare planned to be implemented in the practice of tourism business.Суть туристських ресурсів- об'єкти туристського інтересу, які потенційно здатні задовольняти потреби людей, що виникають у процесі туризму.
The essence of tourist resources- objects of tourist interest, which are potentially capable of satisfying the needs of people, which appear in the process of tourism.Підприємці та інвестори, особливо представляють малі і середні підприємства,повинні мати вільний доступ до туристського сектору з мінімальними юридичними та адміністративними обмеженнями.
Entrepreneurs and investors- especially in the area of small and medium-sized enterprises-should be entitled to free access to the tourism sector with a minimum of legal or administrative restrictions;Перехід від адміністративного регулювання функцій туристського господарства до економічного стимулювання туристського ринку на новій законодавчій основі.
The transition from administrative management functions of the tourist sector to the economic stimulation of the tourist market in the new legislative framework.У статті досліджується проблематика визначення, забезпечення тамоніторингу фінансово-економічної безпеки підприємств готельного комплексу в контексті розвитку туристського сектора регіону.
The article examines the problems of definition, provision and monitoring of the financial-economic security ofenterprises of hotel complex in the context of development of the tourism sector of region.Запропонована схема формування туристського кластера, проаналізовані особливості туристського продукту(послуги), що впливають на формування туристського кластера.
A scheme for the formation of the tourist cluster has been suggested, the peculiarities of a tourist product(service) influencing the formation of tourist cluster have been analyzed.Диференційований туризм відрізняють різноманітна парадигма потреб і мотивації туристів, множинність вузькоспеціалізованих сегментів в туристському попиті, різноманітність пропонованих послуг і яскраво виражена спеціалізація туристського пропозиції.
Differentiated tourism paradigm distinguishes diverse needs and motivations of tourists, multiple niche segments in tourism demand, a variety of services and a pronounced specialization of tourist offer.
