Що таке ТУРИСТСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• tourist
• tourism

Приклади вживання Туристські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке туристські карти?
What are Tourist Cards?

Туристські ресурси Полісся.
Tourism resources is required.

Вітаємо туристські групи!
Greeting tourists groups!

Туристські ріки Карпат".
Touristic rivers of Carpathians".

Є сенс диверсифікувати туристські потоки.
Diversify tourism flows.

Туристські країни Африки:.
The African Touristic Countries:.

Більшість країн мають свої національні туристські організації.
Most industrialized countries have national tourism offices.

Туристські ресурси є загальним надбанням людства;
Tourism resources belong to the common heritage of mankind;

Сезонна класифікація форм туризму показує коливання попиту на туристські послуги протягом року.
Seasonal classification of forms of tourism shows fluctuations in the demand for tourism services throughout the year.

Маринин М. М. Туристські формальності і безпеку в туризмі.- М.: Фінанси і статистика, 2004.
Marinin MM- Tourist formalities and security in tourism.- M.: Finance and Statistics, 2004.- 144s.:.

Острів Кулансу є пішохідним; єдиним транспортом є кілька пожежних машин і електричні туристські баггі(маленькі електромобілі).
The island of Gulangyu is a pedestrian-only destination, where the only vehicles on the islands are several fire trucks and electric tourist buggies.

Особливо помітно туристські потоки зростають в олімпійські роки, а також у період проведення чемпіонатів світу з футболу і хокею.
Particularly clearly expressed by an increase in tourist traffic in Olympic years, as well as during for the world championships in soccer and hockey.

Високий рівень сервісу, відмінно розвинена інфраструктура, найцікавіші туристські маршрути, роблять курорти Болгарії, одними з найпопулярніших.
The highest level of service, well-developed infrastructure, fascinating tourist routes, making resorts in Bulgaria, one of the most popular.

Туристські потоки з метою відпочинку і розваг є найбільш масовими і визначають географічну структуру міжнародного туризму.
Tourist flows for the purpose of recreation and entertainment are the most widespread and determine the geographical structure of international tourism in general.

Четверта ознака, що характеризує туристські переміщення, передбачає неможливість заняття оплачуваною діяльністю в місці тимчасового перебування.
The fourth feature characterizing tourist movement, inability to provide training in a remunerated activity in a place of temporary residence.

У виконання цієї резолюції в травні 1974 р. статутні документи ЮНВТО були ратифіковані державами, офіційні туристські організації яких входили в Міжнародний союз.
Following this resolution, the UNWTO's Statutes were ratified in 1974 by the States whose official tourist organizations were members of IUOTO.

Прагнучи максимізувати прибуток, туристські фірми постійно шукають найбільш оптимальне поєднання між величиною витрат і кінцевою ціною тур продукту.
In an effort to maximize profits, travel agencies are constantly looking for the best mix between the magnitude of the costs and the final price of the product tour.

Комерційний успіх туристичної фірми залежить також від того, який туристський продукт вона пропонує, які туристські послуги надає і наскільки якісно все це робиться.
The commercial success of tourism firms also depends on, what tours it offers, which travel services are provided and how well everything is done.

Це пов'язано з тим, що всі туристські маршрути(крім пішохідних) припускають наявність транспорту для доставки подорожуючих до місця відпочинку чи екскурсії.
It is connected with the fact that all tourist routes(except the pedestrian ones) presuppose the availability of vehicles for transportation to a recreational facility or an excursion.

Злиття туристичних потоків в певних географічних ареалах у зв'язку з їх аттрактивностью формує туристські центри, які економічно і соціально впливають на ці потоки.
The merger of tourist flows in certain geographical areas due to their attractiveness generates tourist centers that are economically and socially affect these flows.

Тури організують як американські та британські туристські компанії(«Circumpolar expeditions»,«Supernova expedition LTD»), так і туристичні агентства Камчатки(«Пасифік Нетворк»).
Such tours are arranged by both American and British tourist companies(“Circumpolar Expeditions”,“Supernova Expedition LTD”), and Kamchatka travel agencies(“Pacific Network”).

Останніми роками цей чудовий«прихований дорогоцінний камінь» став трохи туристичним кошмаром, але це не означає, що ви не можете пропустити туристські натовпи і перейти безпосередньо до ролі місцевого експерта.
In recent years, this gorgeous"hidden gem" has become a bit of a tourist nightmare, but that doesn't mean you can't skip the tourist crowds and jump right into the role of local expert.

Особливу групу установ обслуговування становлять санаторії, будинки відпочинку, туристські бази, піонерські табори, призначені для короткочасного і тривалого відпочинку і лікування, що розміщуються у приміській зоні.
A special group service establishments are sanatoriums, rest houses, tourist bases, camps, intended for short-term and long-term treatment and rest, placed in a suburban area.

Чекова книжка, кредитна карточка, туристські чеки встановлюються проти одного і того самого депозитного рахунку, який пов'язаний і з іншими депозитними рахунками <на нього переводяться кошти, і кредитними рахунками клієнта.
The checkbook, a credit card, tourist checks are exposed against the same deposit account which is linked and with other deposit accounts(funds are transferred to it), and with credit customer accounts.

У республіці функціонує 125 об'єктів туристичної та санаторно-курортної спрямованості, у тому числі 51 готель, 9 санаторіїв, що залишилися складають будинки і зони відпочинку, туристські бази, оздоровчі табори.
There are 125 facilities of tourist, sanitaria and health resort sectors functioning in the republic, including 51 hotels and 9 resorts, the rest are holiday houses and recreation areas, tourist bases and recreation camps.

З центрами по прийому туристів тісно пов'язані туристські потоки, що залежать від ряду природних(географічного положення, клімату і т. п.) і гуманітарних чинників(історія, соціальна поведінка, звички і т. д.).
With centers receive tourists closely related tourist flows, depending on the number of natural(geographic location, climate, etc.) and human factors(history, social behavior, habits, etc.).

Держава регулює туристський сектор безпосередньо через Міністерство туризму чи національні туристські організації(НТО), а також побічно за допомогою правових важелів, підтримки своєї інфраструктури і міжнародної політики.
Government regulates the tourism sector through the Ministry of Tourism or National Tourist Organizations(NTO), and indirectly through appropriate leverage, support for its infrastructure and international policy.

Стимулювати розвиток альтернативних форм туризму, які сприяють більш тісному контакту і взаєморозуміння між туристами і приймаючим населенням, зберігають культурну самобутність і пропонують різноманітні та оригінальні туристські продукти та об'єкти;
Supports the development of new and alternative forms of tourism, including ecotourism, which favour closer contact and understanding between tourists and receiving populations, respect cultural identity and preserve distinctive and original tourist products and facilities;

Туристські готелі, кемпінги, курорти, які розташовані серед незайманої природи і де надається належна увага питанням екології, збереженню природного ландшафту і культурної спадщини, стають все більш популярними і привертають нових, екологічно свідомих і підготовлених туристів.
Tourist hotels, campsites, resorts that are situated among untouched nature and where people attend ecological problems attention, preservation of natural landscape and cultural heritage, are becoming more popular and attract new, eco-conscious and experienced travelers.

Туристські готелі, кемпінги, курорти, які розташовані серед недоторканої природи й де приділяється належна увага питанням екології, збереженню природного ландшафту й культурної спадщини, стають усе більше популярними й залучають нових, екологічно свідомих і підготовлених туристів[19].
Tourist hotels, campsites, resorts that are situated among untouched nature and where people attend ecological problems attention, preservation of natural landscape and cultural heritage, are becoming more popular and attract new, eco-conscious and experienced travelers.