Що таке ТУРКМЕНСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• turkmen
• turkmenistan

Приклади вживання Туркменський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Туркменський манат.
The Turkmenistan Manat.

Чи справді потрібний нам туркменський газ?
Do we really need Arabian oil?

Туркменський старий манатName.
Turkmenistani Old Manat.

Росія припинила купувати туркменський газ.
Russia to halt purchasing natural gas from Turkmenistan.

Туркменський політехнічний Університет.
Turkmenian polytechnic University.

І нам доводилось давати їм від січня до середини квітня туркменський газ, а грошей з них не брати.
So, what we had to do was to give them Turkmen gas from January through mid-April without collecting payments for that.

Туркменський манат ділиться на 100 tenga.
The Turkmenistan Manat is divided into 100 tenga.

Але всі вони, незважаючи на відмінності, мають загальний фон, загальну семантику- все, що складає туркменський килим!
But all of them, despite the differences, have common background, common semantics- all that makes up a Turkmen carpet!

Туркменський чиновник приїхав зустрічати мене в аеропорт.
The Turkmen official came over to the airport to meet me.

Однак головною перешкодою цьому є відмова Росії перекачувати туркменський газ трубопроводом, який прокладений по її території.
However, the main obstacle here is Russia's refusal to pump Turkmen gas via the pipeline laid on its territory.

Туркменський газ завжди йшов на північ, і був заручником цінової політики Газпрому.
Turkmen gas has always gone to the north, and was hostage to the pricing policy of Gazprom.

Що ж являє собою середньоазіатська вівчарка туркменський алабай, чи варто заводити представника цієї красивої породи у себе вдома?
What is the Central Asian Shepherd Turkmen alabai, is it worth starting a representative of this beautiful breed at home?

Алі Курбанов, Туркменський національний інститут світових мов імені Довлетмаммета Азади(Туркменістан), доктор педагогічних наук, професор.
Ali Kurbanov, Turkmen National Institute of World Languages Named after D. Azadi(Turkmenistan), Doctor of Pedagogical Sciences, Professor.

Це друга за добу заява, спрямована проти будівництва Транскаспійського газопроводу, по якому туркменський газ повинен надійти через Азербайджан до Європи.
This is the second statement in a day against the construction of the Trans-Caspian gas pipeline, through which Turkmen gas have to flow through Azerbaijan to Europe.

Починаючи з січня місяця ціна на туркменський газ буде складати 50 доларів, об'єм поставки у наступному році- 40 мільярдів кубів.
Starting in January, the price for Turkmen gas will be $50 and volumes of supplies in the next year will be 40,000 million cubic meters.

Туркменський газ і раніше поставлявся в Іран, і добре відомо, що Туркменистан і Іран торік збільшили пропускні потужності газопроводу, який з'єднує обидві ці країни.
Turkmen gas earlier was supplied to Iran, and it's well-known that Turkmenistan and Iran last year increased the capacity of the gas pipeline, connecting these two countries.

Тим не менш, на цей момент туркменський ВМФ залишається найслабшим на Каспії, порівняно з військово-морським потенціалом інших прикаспійських держав.
However, at present the Turkmen Navy remains the weakest in the region compared to the naval capabilities of other States bordering the Caspian Sea.

І термін на півроку лише тому, що в другій половині року ціна за туркменський газ виросте на десять доларів, і це, звісно ж, потрібно було врахувати в угоді.
And the half-year duration is there only in case, in the second half of the year, the price for Turkmen gas will increase by $10, and that of course needed to be accounted for in the agreement.

Все ж таки залучення Ірану до такого проекту дасть змогу вирішити питання потужностей газопроводу, адже азербайджанського газу не вистачає, а туркменський газ переорієнтований на Азію.
Iran's participation in this project will allow to fill in the capacities of the gas pipeline, as the Azerbaijani gas alone will not be enough, and the Turkmen gas is refocused on Asia.

Недавні дослідження турецьких і туркменських учених показали, що туркменський варіант«КнигиДеде-Коркута» містить шістнадцять сюжетів, які були переписані і опубліковані в 1998 році.
Recent research by Turkish and Turkmen scholars revealed, that the Turkmen variant of the Book of Dede Korkut contains sixteen stories, which have been transcribed and published in 1998.

Чітко цілячи по мішенях, туркменський лідер ще раз продемонстрував свою фізичну підготовку та майстерність, подавши для військовослужбовців, особливо молоді, приклад",- пише видання.
Clearly getting into target, the Turkmen leader once again demonstrated their physical fitness and skills by filing for military personnel, especially young people, a model example”,- writes the edition.

Через падіння експортних цін на газ у Європу, прив'язаних до цін на нафту, що постійно падають, встановлена ціна на туркменський газ на рівні$240 за 1000 кубометрів перестала влаштовувати"Газпром".
Due to the fall in export prices for gas, which are tied to constantly falling oil prices, the established price for Turkmen gas at $240 per 1000 cubic meters has ceased to suit the Russian side.

Експерт з енергетичних питань Богдан Соколовський вважає, що отримати туркменський газ Україні- реально, але заяви влади, що питання практично вирішене, будуть доречні, якщо тільки будуть досягнуті домовленості з росіянами.
An energy expert Bohdan Sokolovskyi believes that to get Turkmen gas to Ukraine is possible, but the state's statements about the issue being actually resolved, will be appropriate, only when the agreements with Russians are achieved.

Через падіння експортних цін на газ у Європу, прив'язаних до цін на нафту, що постійно падають, встановлена ціна на туркменський газ на рівні$240 за 1000 кубометрів перестала влаштовувати"Газпром".
Due to declining gas export prices in Europe, linked to the constantly falling oil prices, the previously set price for Turkmen gas at $240 per 1,000 cubic meters appeared unsatisfactory to the Russian side.

Однак Nabucco із ресурсами газу, неконтрольованими«Газпромом»(азербайджанський, туркменський тощо), означає, що європейські покупці одержать можливість грати не за правилами«Газпрому», а за правилами конкурентного ринку.
But Nabucco with gas resources, not controlled by“Gazprom”(Azerbaijani, Turkmen, etc) means that European purchasers will have the possibility to play not following the rules of“Gazprom”, but according to the rules of a competitive market.

В університеті активно функціонує відділ міжнародного співробітництва, Польський культурно-освітній центр, Україно-ізраїльський центр освіти, науки і культури, в 2016 році розпочав роботу Україно-туркменський освітньо-культурний центр.
The department of international cooperation actively functions at the university, Polish cultural and educational center, Ukrainian-Israeli Center for Education, Science and Culture, in 2016 the Ukrainian-Turkmen Educational and Cultural Center started its work.

Туркменський газ має надзвичайно велике значення для диверсифікації постачання газу до Європи. Росія десятиліттями блокувала його прямий доступ на цей платоспроможний ринок, нав'язуючи своє посередництво, перекупаючи та продаючи від себе з чималим зиском. Росія, як і будь-яка автократична держава, не може існувати в умовах вільної конкуренції. До того ж, вона не хоче втрачати газ як знаряддя політичного тиску».
Turkmen gas is extremely important for the diversification of gas supplies to Europe. For decades, Russia has blocked its direct access to this solvent market, imposing its mediation, buying and selling from itself with great benefit. Russia, like any autocratic state, cannot exist in conditions of free competition. Moreover, it does not want to lose gas as an instrument of political pressure”.

Пошук по розділу сайта Туркменське кладовище в долині Долнапа.
Search for the site section Turkmen cemetery in Dolnapa valley.

Навчалася в Туркменському державному училищі імені Ш.
She studied at the Turkmen State School named after S.

Тарас Шевченко. Туркменське кладовище в долині Долнапа.
Taras Shevchenko. Turkmen cemetery in Dolnapa valley.