Що таке ТЬЮТОРІВ Англійською - Англійська переклад

• tutors

Приклади вживання Тьюторів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рекомендацій психологів та тьюторів;
Recommendations of psychologists and tutors;

Роботу тьюторів у КМДШ дуже цінують і діти, і педагоги, і батьки.
The work of tutors in CISC is highly appreciated by the children, the teachers and the parents.

У четвертому терміну ви будете виступати у повній відтінковій грі(або двох), керованих одним з ваших тьюторів.
During the fourth term of the programme, you will perform in a full length play(or two) directed by one of your tutors!

Це класна професійна команда тьюторів та вчителів, яких люблять діти, з якими вони із задоволенням проводять час.
It is a great professional team of teachers and tutors whom the children like and enjoy the time spent with them.

Уже другий рік поспіль ми влаштовуємо воркшопи під час Docudays UA, привозимо професійних тьюторів з Європи та США.
We have been organizing workshops during Docudays UA for two years now, inviting professional tutors from Europe and the USA.

Навчаємо батьків, тьюторів і терапистів роботі згідно з програмою, що розроблена для дитини з урахуванням її індивідуальних потреб.
Teaching parents, tutors and therapists to work within a program designed for the child, taking into account his/her individual needs.

Здійснення повноцінного методичного супроводу курсів, тобто підготовка тьюторів для роботи у районних і міських центрах ДН.
Realization of valuable methodical accompaniment of courses, namely tutors preparation for work in the district and town centers of DE.

Тьюторів, людей різних професій, КМДШ навчає самостійно у власній Школі тьютора та надає постійний супровід психологів у щоденній праці.
Tutors, the people with different professions, are trained in CISC in its School for tutors and are provided with psychological assistance in their everyday work.

У березні вони вивчали тему на резиденції під загальним керівництвом польського художника Кароля Радзішевського та тьюторів з України та Великобританії.
They studied the theme in March at the residency under the general guidance of the Polish artist Karol Radziszewski and tutors from Ukraine and the UK.

Понад 30 учасників і тьюторів архітектурного воркшопу облаштовують фестивальний кемпінг у котловані озера, яке ніколи не було заповнене водою.
Over 30 participants and tutors engaged in the architectural workshop are working on a festival campsite in the ditch of a lake that never came to be filled with water.

В результаті спеціальну підготовку пройшли 268 тренерів- 190 агентів змін та 25 методистів з англійської, 36 мультиплікаторів з німецької, 17 тьюторів з французької мов.
As a result, 268 educators underwent special training- 190 change agents and 25 methodologists in English, 36 animation artists in German, 17 tutors in French.

Кожен із викладачів, тьюторів та психологів, які працюють у КМДШ, є експертом своєї справи та має професійні досягнення(команда КМДШ_Київ, Команда КМДШ_Львів).
Each teacher, tutor and psychologist working in CISC is an expert in his or her field, with great professional achievements(CISC_Kyiv Staff, CISC_Lviv Staff).

Тренінговий центр, що здійснює практичне навчання викладачів, виховників, тьюторів, психологів найновішим методикам роботи з дітьми у Школі нового формату.
Training centre for practical education of teachers, educators, tutors, psychologists in the latest and the most advanced approaches to working with children in the School of a new type.

Ми двічі за літо переконалися у достовірності цієї формули та провели дві захопливі навчальні поїздки до Англії у компанії однолітків, найкращих вчителів та друзів-тьюторів.
Twice this summer we became sure that such formula works when we had two exciting educational trips to England in the company of peers, the best teachers and friends-tutors.

Усі школи мають власні навчальні центри для підготовки тьюторів або користуються послугами зовнішніх експертів, коучів чи освітніх організацій для навчання персоналу.
All schools have their own educational centres for training of tutors or use the services of external experts, coaches or educational organizations for training of the staff.

Основною метою воркшопу є розробка сценаріїв просторового розвитку«Мистецького Арсеналу» міждисциплінарними командами учасників під керівництвом куратора та тьюторів, включаючи:.
The workshop is aimed at elaboration of the spatial development scenarios for'Mystetskyi Arsenal' established by the interdisciplinary teams under the curator's and tutors' guidance including:.

Неодноразово наші батьки відмічали, що у таборі панує дружня атмосфера, діти сприймають тьюторів як старших друзів та неймовірно пишаються своїми таборовими досягненнями.
Our students' parents have often said that the atmosphere in camps is very friendly, and that the students perceive the tutors as older friends, and that the children are extremely proud of their camp achievements.

Ми запрошуємо лекторів та тьюторів зі всього світу, підтримуючи студентів у здобутті навичок, вмінь та знань у дослідженнях, дизайні і плануванні міста, одночасно залучаючи їх до роботи з реальними кейсами.
We invite lecturers and tutors from all over the world, supporting students in acquiring skills, qualifications and knowledges in the research, design and planning of the city, while simultaneously engaging them in working with real cases.

Ініціатори проекту планують його розширення й масштабування, а саме створення спеціалізованого веб-ресурсу; бази даних компаній менторів, тьюторів, тренерів; бази даних вже сертифікованих викладачів по результату навчання. Також у перспективі передбачено залучення шкільних вчителів до проекту.
The initiators of the project plan to expand its scale, namely, to create specialized web resources, databases of mentors, tutors, trainers, databases of already certified teachers by the result of training.

Саме тому, ми як освітня платформа, в якій станом на початок 2019 року працює близько 70 тьюторів у двох містах Київ та Львів(а через рік ця цифра зросте до 200), запроваджуємо у себе в КМДШ та запрошуємо долучитися інші освітні установи, які практикують тьюторство, до ініціативи додати до професійного календаря ще одне свято- День тьютора, 15 лютого.
And that is why we, as an educational platform with about 70 tutors working in two cities, Kyiv and Lviv(as of 2019, and within a year it is expected to increase up to 200), establish another professional holiday, the Tutor's day, February 15, and invite other educational establishments that practice tutorship to join us.

У літній термін ми не лише маємо четвертий термін, в якому ви будете репетирувати і виконувати повноцінну гру в режимі року(або двох), керованих одним з ваших тьюторів, але ви будете постійно направлені в короткі п'єси виконання протягом року колегами студенти за напрямним модулем.
Not only do we have a fourth term during the summer in which you will rehearse and perform a full length play every year(or two) directed by one of your tutors, but you will be constantly directed in shorter performance pieces during the year by fellow students on the Directing Module.

Освітня команда програми складатиметься з кураторів, тьюторів, менторів та запрошених експертів з широкої міжнародної мережі CANactions School та the Independent School for the City, що мають значний професійний досвід у викладанні й практиці та добре обізнані у сучасних викликах й тенденціях у розвинених країнах та тих, що розвиваються.
The program's teaching staff will be composed of curators, tutors, lecturers, and invited experts from the wide international network of CANactions School and the Independent School for the City who have a vast professional experience in both academia and praxis and are well acquainted with contemporary challenges and trends in the cities of both'developed' and'developing' countries.

Наші тьютори- це не вихователі, а старші друзі.
Our tutors are not educators, but older friends.

Тьюторами творчих груп виступлять:.
Tutors of creative groups will be:.

Тьютори- це команда високомотивованих працівників, які постійно навчаються;
Tutors are a team of highly motivated employees who continue their training on permanent basis;

Тьютор як особистий помічник для дитини.
Working as personal assistant to the child.

Тьюторіали- очні зустрічі Вашої навчальної групи під керівництвом тьютора.
Tutorials- face-to-face meetings of your study group under the guidance of a tutor.

Хто і як може стати тьютором?
Who and how can one become a hydrotherapist?

Постійна рефлексія та обмін досвідом між тьюторами та вчителями в межах закладу, спільний пошук рішень щодо конкретної дитини;
Constant reflection and exchange of experience between the tutors and teachers within a single educational establishment, joint efforts in search for solutions concerning a every child;

UA і разом із професійними тьюторами, асистентами та моделями знімуть та змонтують короткометражний fashion-фільм(рекомендований хронометраж- 1 хв 20 с).
UA studio and, together with professional tutors, assistants and models will shot and montage a short fashion-film(recommended timing- 1 min 20 sec).