Що таке ТЮТЮНОВА Англійською - Англійська переклад

• tobacco
• a cigarette

Приклади вживання Тютюнова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тютюнова фабрика.
TOBACCO FACTORY.

Зникає тютюнова потреба.
The need for tobacco disappears.

Реємтсма- Київ Тютюнова фабрика.
The Reemtsma- Kyiv Tobacco Factory.

У 2017 році тютюнова галузь забезпечила 50, 4 млрд. гривень або 6% податкових надходжень, а також 293, 5 млн.
In 2017, the tobacco industry provided UAH 50.4 billion or 6% of tax revenues, as well as$ 293.5 million of currency earnings.

Клієнт: Міжнародна тютюнова компанія.
Client: International oil company.

Наприклад, тютюнова компанія може замовити дослідження, яке намагається показати, що сигарети добрі для здоров'я.
For instance, a cigarette firm may fee analysis that attempts to point out that cigarettes are good for one's health.

Скажімо, в Європі вона класифікується як тютюнова з відповідними обмеженнями на рекламу.
For example, in Europe it is classified as tobacco.

Наприклад, тютюнова компанія може замовити дослідження, яке намагається показати, що сигарети добрі для здоров'я.
For example, a cigarette company might commission research that attempts to show that cigarettes are good for one's health.

Він працював до такої міри, що він купив час тютюнова промисловість переорієнтувати свої інвестиції і маркетинг з урахуванням нової реальності.
It worked to the extent that it bought the tobacco industry time to reorient its investment and marketing to take account of the new reality.

Ця стара тютюнова фабрика заповнена старими виробничими залами і офісами, які були перетворені в бари, ресторани і клуби.
This old tobacco factory is filled with old production halls and offices that have been transformed into bars, restaurants, and clubs.

Щоб бути ефективною і успішною, тютюнова політика повинна мати всебічну спрямованість і проводитися протягом тривалого періоду часу.
To be efficient and successful, a tobacco policy has to be comprehensive and maintained over a long time period.

Якщо тютюнова епідемія розвиватиметься сьогоднішніми темпами, 250 млн нині живих дітей помруть від захворювань, викликаних вживанням тютюну.
If the tobacco epidemic evolves at its current pace, 250 million living children will die from diseases caused by tobacco use.

Варіант Lucky Strike"вільний від добавок", тобто, як декларує виробник, тютюнова суміш в цих сигаретах не містить будь-яких ароматизаторів і соусів.
Option Lucky Strike"free of additives," that is, as the manufacturer declares, the tobacco mixture in these cigarettes does not contain any flavoring and sauces.

Винниківська тютюнова фабрика стала виробляти різні види тютюнових виробів(сигари, сигарети, різаний тютюн).
The Tobacco factory in Vynnyky started to manufacture different kinds of tobacco products(cigars, cigarettes, cutted tobacco)..

Але в 1670, незабаром після заснування Кап-Франсуа(пізніше Кап-Франсе, сучасний Кап-Аїтьєн), настала тютюнова криза, і значна кількість плантацій була занедбана.
But in 1670, shortly after Cap-Français(later Cap-Haïtien) had been established, the crisis of tobacco intervened and a great number of places were abandoned.

Вважається, що білокрилка тютюнова поширилася по всьому світу через перевезення рослинних продуктів, які були заражені цими комахами.
It is believed the cotton whitefly has spread throughout the world through the transport of plant products that were infested with them.

Тютюнова епідемія”, як професіонали воліють її називати, значно поширилася серед населення, а жінки навіть почали чисельно перевершувати чоловіків.
The tobacco epidemic,” as professionals prefer to call it, has spread significantly among consumers where women even have begun to outnumber men.

Коли вчені почали пов'язувати цигарки з раком, тютюнова промисловість змусила їх замовкнути- тільки через десятиліття під юридичним примусом визнавши цю істину.
When scientists started linking cigarettes to cancer, the tobacco industry silenced them- only acknowledging the extent of the truth decades later, under legal duress.

Тютюнова індустрія хоче, щоб люди вірили, що сигарети це не що інше ніж природний продукт, що виріс на землі, був вирваний, згорнутий у шматку паперу і поданий до столу.
The industry nurtures the belief that a tobacco product is a natural product, grown in the ground and wrapped in paper.

Австралійський уряд висловив свою невдоволення, що тютюнова компанія британський американський тютюну раніше національного Австралійські символи на сигарети пакетів.
The Australian Government has expressed its dissatisfaction with the, that the tobacco company British American Tobacco used the Australian national symbols on cigarette packs.

Основні статті імпорту: тютюнова сировина- 46,1%, машини та механічні пристрої спеціального призначення- 25,3%, акумулятори електричні- 12,3%, лікарські засоби- 9,1%, овочі- 4,4%.
Main import positions: raw tobacco- 46.1%, machines and mechanical devices for special purposes- 25.3%, electric batteries- 12.3%, medicines- 9.1%, vegetables- 4.4%.

Через рекламу і рекламні кампанії, включаючи використання ретельно розробленого дизайну упаковки, тютюнова індустрія продовжує відволікати увагу від смертельної дії своїх виробів.
Through advertising and promotional campaigns, including the use of carefully-crafted package designs, the tobacco industry continues to divert attention from the deadly effects of its products.

Підприємство, широко відоме за своєю історичною назвою«Київська тютюнова фабрика», було засноване ще в 1861 році і протягом півторасторічної історії було помітним і шановним виробництвом в країні.
The facility is more commonly known by its historical name of Kyiv Tobacco Factory. It was founded in 1861 and, for the past 150 years, it has been a well known and respected production centre in the country.

Колись це була тютюнова фабрика, а зараз це сукупність креативних кафе і ресторанів, які насправді не одразу і помітиш, адже існують обмеження на реставрацію або просто зміни в зовнішньому вигляді старих будівель.
It used to be a tobacco factory, and now it is a collection of creative cafes and restaurants, you do not notice at first sight, as there are restrictions on restoration or changes in the appearance of the old buildings.

Видача замовлень, що містять товари категорії 18+(алкогольна та тютюнова продукція) проводитися виключно за умови пред'явлення документів, що підтверджують вік Замовника(паспорт або водійське посвідчення).
Issuance of orders containing products of category 18+(alcoholic and tobacco products) is carried out only upon presentation of documents confirming the age of the Customer(passport or driver's license).

Однак, враховуючи те, що тютюнова епідемія перебуває на різних етапах в різних регіонах, а також у чоловіків та жінок, результати показують на необхідність продовжувати запроваджувати цільову та ефективну політику щодо боротьби з тютюном у кожній країні світу".
However, given that the tobacco epidemic is at different stages in different regions and in men and women, the results highlight the need to continue to put in place targeted and effective tobacco control policies in every country of the world.".

Цього тижня низка досить відомих ресурсів опублікували інформацію про те, що«Львівська тютюнова фабрика»(ЛТФ) з вересня 2017 р. по січень 2018 р. не купила жодної акцизної марки для виробництва сигарет і не платила акцизний податок.
This week a number of resources published the information that“Lviv tobacco factory”(LTF) from September 2017 through January 2018, no one bought any of the excise stamp for the production of cigarettes and not pay the excise tax.

Тютюнова пандемія- це заразне захворювання, яке передається через рекламу, через приклад курців і через дим, дії якого піддаються некурці, особливо діти” Гру Харлем Брундтланд, генеральний директор Всесвітньої організації охорони здоров'я, 1999 р.
The tobacco pandemic- a contagious disease that is transmitted through advertising, through smokers and through the smoke, non-smokers are exposed to whose actions, especially children," Gro Harlem Brundtland, Director General of the World Health Organization, 1999.

З початку 1970-х рр… тютюнова промисловість була стурбована дискусією про шкоду пасивного куріння, розглядаючи її як серйозну загрозу своїм комерційним інтересам, оскільки шкода«безневинним курцям мимоволі» розглядався як підстава для введення більш суворого обмеження тютюну.
Since the early 1970s, the tobacco industry has been worried about secondhand smoking as a serious threat to its business interests and danger to"innocent bystanders" was considered as an inspiration for stricter regulation of tobacco products.