Приклади вживання Тютюновому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Немає тютюновому запаху.
No smell of tobacco.Які токсичні речовини містяться у тютюновому диму?
Діти, які дихають в тютюновому димі, мають підвищений ризик:.
Кожний працівник має право бути захищеним від тютюновому диму.
Voters feel all workers should be protected from secondhand smoke.В одному тютюновому виробі«Парламент Найт Блю» міститься 8 міліграмів смоли і 0, 6 міліграма нікотину.
In one tobacco product,"Parliament Night Knight Blue" contains 8 milligrams of resin and 0.6 milligrams of nicotine.
Люди також перекладають
Білоруський потік переорієнтувався з заходу на схід, пояснив РБК джерело на тютюновому ринку.
За своєю суттю, тютюн Nakhla купити який можна в будь-якому тютюновому магазині, являє собою бленд різних сортів листя великої нарізки.
In essence, which tobacco to buy Nakhla which can be in any tobacco store, is a blend of different varieties of coarse-cut leaves.Ми співпрацюємо з відповідними групами впливу для викорінення експлуатації дітей в тютюновому виробництві.
We work with relevant stakeholders to eliminate Іноді злоякісна пухлина виникає у людини у зв'язку з курінням тютюну,так як в тютюновому димі містяться канцерогенні речовини.
Sometimes a malignant tumor occurs in humans in connection with the Smoking of tobacco, as in tobacco smoke contains carcinogenic substances.Ця отрута може зустрічатися в природі в деяких рослинах,а також при коксуванні кам'яного вугілля, в тютюновому димі.
This poison can occur naturally in some plants,as well as during the coking of coal, in tobacco smoke.Це накладення відразу трьох чинників- внутрішня ситуація на тютюновому ринку, погода плюс зростання експорту,- вплинули на чотири товарні групи.
This layering of three factors- the internal situation in the tobacco market, the weather plus the increase in export influenced four commodity groups.Хоча багато хто вважає, що вода в кальяні фільтрує весь"поганий матеріал" в тютюновому димі, це не вірно.
Although many believe that the water in the hookah filters out all the"bad stuff" in the tobacco smoke, this isn't true.Це[…] внутрішня ситуація на тютюновому ринку, погода плюс зростання експорту,- вплинули на чотири товарні групи.
This layering of three factors- Але вони продовжують палити, тому що вони звикли до нікотину, одномуз хімічних речовин, що міститься в сигаретах і тютюновому димі.
But they keep on smoking because they became addicted to nicotine,one of the chemicals in cigarettes and smokeless tobacco.Білий колір означає, що після придбання в будь-якому тютюновому кіоску спеціального паркувального диска, ви зможете скористатися послугами цієї безкоштовної стоянки.
The white colormeans that after you purchase a special parking disc in any tobacco shop, you can use the services of this free of charge parking area.Згаданий ароматизатор може бути таким самимабо відрізнятись від ароматизаторів, застосованих у першому покритті 12 або у тютюновому матеріалі 16.
The flavorant can be the same ordifferent from flavorants used in the first coating 12 or in the tobacco material 16.Його батьки працювали на тютюновому полі та інших плантаціях, де розпилюють такі пестициди, як гліфосат та 2, 4-D, один із компонентів Агенту-Оранж.
His parents worked in a tobacco field and other plantations in the area where agrochemicals such as glyphosate and 2,4-D, one of the components of Agent Orange, are sprayed.Саме у завзятих курців зуби спочатку жовтіють, а потім стають темно-коричневими за рахунок значнихвідкладень смолистих речовин, що містяться в тютюновому димі.
It is in heavy smokers teeth first turn yellow, and then become dark brown due tosignificant deposits of resinous substances contained in tobacco smoke.Але невірно було б називати їх канцерогенами(канцерогени містяться в тютюновому димі, в продуктах харчування, які неправильно зберігаються, при нераціональному харчуванні в самому шлунку утворюються канцерогенні речовини).
But it would bewrong to call them carcinogens(carcinogens are contained in tobacco smoke, in foods that are improperly stored, with inefficient nutrition in the stomach, carcinogens are formed).При цьому стимулюючий ефект нікотину на серцево-судинну систему зберігається,проте в організм більше не надходять містяться в тютюновому димі токсини.
In this case, the stimulating effect of nicotine on the cardiovascular system is preserved, however,the toxins contained in the tobacco smoke no longer enter the body.Сподіваємося, парламентарії внесуть відповідні зміни в Податковий кодекс України найближчим часом,а практика прийняття антиєвропейських рішень на тютюновому ринку залишиться в минулому",- йдеться в офіційній позиції компанії.
We hope that parliamentarians would amend the Tax Code of Ukraine soon,and practice of making anti-European decisions on the tobacco market would be left in the past," the company said in an official company position.Вони приймають монети номіналом від 10 до 100 форинтів, а також спеціальні таксофонні картки, які можна купити в готелях, магазинах, на вокзалах,поштою або в тютюновому кіоску.
They accept coins of 10 to 100 forints, as well as special payphone cards that can be bought at hotels, shops, train stations,mail or in a tobacco stand.Imperial Tobacco впровадила Програму соціальної відповідальності в тютюновому виробництві(SRiTP) для моніторингу та постійного поліпшення роботи наших постачальників і перевірки її відповідності нашим стандартам відповідальності.
Imperial Tobacco has adopted the Social Responsibility in Tobacco Production(SRiTP) programme in order to monitor and continuously improve the activities of our suppliers, and to ensure that they meet our responsibility standards.Ми не додаємо до своєї продукції нічого такого, що ускладнює процес відмови від куріння, робить сигарети привабливими для дітей,підсилює або змінює хімічну форму нікотину в тютюновому димі.
ITA does not add anything to its products to make it more difficult to stop smoking, to make our products attractive to children or to increase the level orchange the chemical form of nicotine in tobacco smoke.Ступінь забруднення, спричиненого дрібними частинками, що знаходяться в тютюновому димі, що знаходиться в закладах громадського харчування міста Сарагоса, перевищує чотири-вісім разів максимальний рівень, який вважає рекомендованим Health, і в десять разів перевищує середнє забруднення на вулицях міста.
The degree of contamination due to fine particles present in the tobacco smoke found inside the catering establishments of the city of Zaragoza, exceeds four to eight times the maximum level that Health considers recommendable, and is ten times higher than the average pollution in the streets of the town.Ми не додаємо до своєї продукції нічого такого, що ускладнює процес відмови від куріння, робить сигарети привабливими для дітей,підсилює або змінює хімічну форму нікотину в тютюновому димі.
We do not add anything to our products to make it more difficult for smokers to stop smoking, to make our products attractive to children or to increase the level orchange the chemical form of nicotine in tobacco smoke.Фахівець стверджує, що діти, які мають сімейну історію алергії, і ті, хто страждає такими станами, як атопічний дерматит, харчова алергія(особливо яйця), або які перенесли часті вірусні інфекції в ранньому дитинстві абобули піддані тютюновому диму(особливо якщо мати курець), більше шансів на розвиток астми.
The specialist states that children who have a family history of allergy, and those who suffer conditions such as atopic dermatitis, food allergies(especially eggs), or who have suffered frequent viral infections during early childhood,or have been exposed to tobacco smoke(especially if the mother is a smoker), have more chances of developing asthma.Завжди утворюється в результаті згоряння вуглецю або його сполук при нестачі повітря і в значних кількостях присутній в топкових газах,вихлопних газах автомобілів(2-10 об'ємних%), тютюновому димі(0,5-1 об'ємних%).
The compound is always formed from the combustion of carbon and carbon compounds when there is insufficient air, and it is present in significant amounts in flue gases, automotive-vehicle exhaust gases(2-10 percent by volume), and tobacco smoke(0.5- 1 percent).Як же розвивалося тютюнове виробництво в Україні?
How is Tobacco Grown in Cuba?Також будуть заборонені тютюнове спонсорство та благодійність.
Tobacco sponsorship and charity will also be banned.
