Приклади вживання Тій же платформі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mini Cooper SE побудований на тій же платформі.
Kickstarter was built on this platform.Цю машину побудували на тій же платформі, що і третє покоління Kia Sportage.
The car is built on the same platform with the third-generation Kia Sportage.Ліфтбек побудований на тій же платформі, що і CT6.
Built on the same platform as На тій же платформі BMW також розробить більший X7 з трьома рядами сидінь.
On the same platform BMW will also develop the larger X7 with three rows of seat.VW Polo базується на тій же платформі.
Insight побудований на тій же платформі, що і компактний Civic, вона поглинає удари і нерівності дороги.
The Insight is built on the same platform as the compact Civic, and has a smooth ride that absorbs bumps and road irregularities.Машина базується на тій же платформі що і Cadillac SRX.
It is built on the same platform as Завдяки припиненню міжнародної версії,Lancer нового покоління буде побудований на тій же платформі, що і існуюча модель.
Due to the international suspension,a new generation of lancer is built on the same platform as an existing model as a way to wash a wide face.Машина базується на тій же платформі що і Cadillac SRX.
Saab built this vehicle on the same platform as Заснований на тій же платформі, що і нові Volkswagen Golf і Skoda Octavia, Leon буде комплектуватися бензиновими і дизельними двигунами.
Based on the same platform as the new Volkswagen Golf and Skoda Octavia, the Leon will pack a selection of petrol and diesel engines.Автомобіль побудований на тій же платформі, що і Hyundai Sonata.
It is based on the same platform that underpins Завдяки припиненню міжнародної версії,Lancer нового покоління буде побудований на тій же платформі, що і існуюча модель.
Due to the international version being discontinued,the new generation Lancer will be built on the same platform as the existing model as an extensive facelift.До речі, дана модель побудована на тій же платформі, що і нова Hyndai Sonata.
By the way, this model is built on the same platform as the new Hyndai Sonata.Новий планшет виконаний на тій же платформі Qualcomm Snapdragon MSM8974AB 801 з чотирьохядерним процесором Krait ГГц 2.3 400, 330 модуль Adreno GPU….
The new tablet is made on the same platform Qualcomm Snapdragon MSM8974AB 801 with a quad-core Krait GHz 2.3 400, 330 module Adreno GPU….Останнім часом ми мало що чули про кросовер, алев попередні чутки говорили про те, що модель буде працювати на тій же платформі, що і наступний G80.
We haven't heard much about the crossover lately,but previous reports have suggested the model will ride on the same platform that underpins the next G80.Sportage побудований на тій же платформі, що і Hyundai ix35.
По-перше, Tiggo 8 побудований на тій же платформі T1X, що і вже існуючі Tiggo 7 і Tiggo 5, а не отримав нову«візок» M3X, яка лежить в основі торішнього концепту Exeed TX.
Firstly, Tiggo 8 is built on the same platform T1X that existing Tiggo Tiggo 5 and 7, and has not received a new"truck» M3X, which lies at the heart of last year's concept Exeed TX.Виробнича версія надійде в продаж в Індії до кінця 2020 року, а на початку2021 року до неї приєднається седан, заснований на тій же платформі, заявив генеральний директор Skoda Бернхард Майєр на заході в Празі в минулому місяці.
The production version will go on sale in India by the end of 2020 andwill be joined by a sedan based on the same platform in early 2021, Skoda CEO Bernhard Maier said at an event in Prague last month.Автомобіль побудували на тій же платформі, що і Volkswagen Polo, оснастили широкою гаммою двигунів, які були розроблені не тільки фахівцями Skoda, але й інженерами Volkswagen.
The car was built on the same platform as the Volkswagen Polo, equipped with a wide range of engines, which were developed not only by Skoda specialists, but also by Volkswagen engineers.Розробка другого покоління лінійки Porsche Panamera(G2) включала численні напрямки: на додачу до Porsche Gran Turismo зі стандартною та подовженою колісною базою,третій варіант був розроблений на тій же платформі- Porsche Sport Turismo.
The development of the second Panamera generation(G2) involved multiple streams: in addition to the Gran Turismo with a standard and extended wheelbase,a third variant was developed on the same platform: the Sport Turismo.Він був розроблений на тій же платформі, що і друге покоління Chevrolet Colorado і запропонував парочку дизельних двигунів Duramax у Таїланді, де він став найбільшим позашляховиком.
It was developed on the same platform as the second-generation Chevrolet Colorado and offered with a pair of Duramax diesel engines in Thailand, where it became the largest SUV wearing a"bowtie" badge.Це означає, що при перевезенні таких вантажів доводиться враховувати не тільки вагу і габарити,але і можливість/неможливість розміщення навісних агрегатів на тій же платформі, що безпосередньо впливає на кінцеву вартість послуги для клієнта.
This means that when transporting such cargo, we pay attention not only to weight and dimensions,but also to the possibility/ impossibility of placing mounted units on the same platform, and this directly affects the final cost of the service for the client.Peugeot 605 був побудований на тій же платформі, що і Citroën XM, і був наступником добре оціненого автоекспертами, але повільно продається Peugeot 604, який був знятий з конвеєра 4 роки тому.
The 605 was a saloon built on the same platform as the Citroën XM, and was successor to the critically well received but slow-selling Peugeot 604 which went out of production four years earlier.На виставці представлені різноманітні сфери промисловості пристосування таохорони здоров'я для відображення продукції на тій же платформі, яка відповідає тенденціям розвитку галузі та полегшує всебічні та поглиблені торгові переговори між сторонами попиту та пропозиції.
The exhibition involves multiple fields of moxibustion andhealth care industry to display products on the same platform, which conforms to the development trend of the industry and facilitates the all-round and in-depth trade negotiations between the supply and demand parties.Як повідомляє Volkswagen, T-Cross буде побудований на тій же платформі, що і Polo, а також Seat Arona, і займе більше бюджетну нішу, ніж його старший і більш дорогий«брат»- модель T-Roc.
As reported by Volkswagen, the T-Cross will be built on the same platform as the Polo and Seat Arona, and will take more than the budget gap, rather than his older and more expensive“brother”- the model T-Roc.Levante базується на тій же платформі, що і седан Maserati, яка повинна допомогти повернутися до поліпшень при водінні і досягненні оптимального керування в класі на снігу і льоду, не кажучи вже про високий рівень практичності і комфорту.
The Levante is based on the same platform as Maserati's sedans, which should help back claims to best in-class on-road handling and best in-class handling on snow and ice, not to mention high levels of practicality and comfort.Спеціально розроблені нові ProSafe комутатори NETGEAR служать в конвергентних мережах, де голос,відео і передача даних відбувається на тій же платформі, що особливо добре розчин додають до ефективності мережі, низькі експлуатаційні витрати і поєднує в собі легкий моніторинг пристроїв пошуку для малого і середнього бізнесу в тому числі гостинність, освіти і сфері торгівлі.
Specifically designed for NETGEAR's new ProSAFE switches for serving converged networks, voice, video,and data traffic are on the same platform, and therefore provide a particularly good solution for SMEs looking for networking efficiencies with low operating costs and easy-to-control devices, Including in the field of hospitality, education and trade.Інтелектуальну платформу аватарів(IAP) можна визначити як онлайн-платформу, підтримувану штучним інтелектом, що дозволяє створити клон із себе.[1] Індивід повинен навчити свого клона діяти та говорити так, як вони самі, подаючи алгоритм численними голосовими записами та відеозаписами про себе.[2] По суті, ця платформа стає місцем, де вічно живеться,оскільки вони можуть взаємодіяти з іншими аватарами на тій же платформі.
Intelligent Avatar Platform(IAP) can be defined as an online Якщо ви купуєте свій Ефір з біржі,використання гаманця, що надається тій же платформою, є найпростішим варіантом, але це, ймовірно, найменш безпечний варіант для зберігання ваших коштів.
If you're buying your Ether from an exchange,using a wallet provided by the same platform is Альбом Бенні Гудмена, Отримати щасливі, що вийшла в 1955, продається під маркою Capitol Records в$ 7. 99 на Google Play і Amazon,а копія Pickwick Group продається за$ 6. 99 на тих же платформах.
