Що таке ТІКАТИ ДО Англійською - Англійська переклад

• to flee to
• go to
• to escape to

Приклади вживання Тікати до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тікати до своєї дружини».
Go to your wife.”.

Він мусив тікати до Іспанії.
He had to go to Spain.

Повторно був змушений тікати до Йорданії.
They were forced to flee to Jordan.

Проте у період Другої світової війни він був змушений тікати до Англії.
During World War II, his family had been forced to escape to England.

Батько вирішив тікати до Росії.
The family decided to flee to Russia.

У результаті сер Джеймс Стюарт був змушений тікати до Ірландії.
As a result, Sir James Stuart was forced to flee to Ireland.

Багато хто почав тікати до Західної Європи.
Many began to flee into eastern Sudan.

Тисячі татар змушені були тікати до Туреччини.
Thousands of Muslims were forced to flee to Turkey.

Жанара Ахмет була змушена тікати до України з Казахстану в березні 2017 року.
The journalist Zhanara Akhmet was forced to flee to Ukraine from Kazakhstan in March 2017.

Повторно був змушений тікати до Йорданії.
We had to escape to Jordan.

Він взяв участь у політичному русі 1840 року і змушений був тікати до Америки.
He participated in the events of 1848 and was forced to flee to the United States.

Повторно був змушений тікати до Йорданії.
We had to run away to Jordan.

Російські літаки бомблять цивільне населення на півдні Сирії, змушуючи його тікати до Йорданії і Лівану.
Russian planes have been bombing the civilian population in southern Syria forcing them to flee to Jordan and Lebanon.

Якщо ми маємо бажання змінити світ на краще, ми не можемо тікати до маленького світу фантазій назавжди.
If we want to change the world for better, we cannot escape into little fantasy world forever.

Будь-які слова провокують підлітка на роздратування та лють, змушують кричати, плакати, тупати ногами та тікати до іншої кімнати.
Any words provoke a teenager to irritation and rage, make them scream, cry, stomp their feet and run into another room.

Коли британці захопили Чарлстон, мусив тікати до Північної Кароліни, де згуртував сили для відвоювання Південної Кароліни.
When the British seized Charleston, Rutledge had to flee to North Carolina, where he gathered a force to recapture South Carolina.

На початку літа Владислав Опольський мусив тікати до Угорщини.
In early summer Vladislav Opolsky had to flee to Hungary.

Після цього відбулася лютнева снайперська бійня, що дала революціонерам явну моральну та політичну перемогу і змусила Януковича тікати до Росії.
Then followed the sniper massacre of February, which gave the revolutionaries a clear moral and political victory, and forced Yanukovych to flee to Russia.

У новітній історії України проблеми тих, хто вимушений залишити домівку і тікати до безпечніших місць, ніколи не були такими актуальними, як з 2014 року.
In the recent history of Ukraine the problems of those forced to leave their homes and flee to safer places have never been as urgent as in 2014.

Почав здобувати педагогічну освіту, але його навчання було перервано етнічною різнею 1972 року, після цього він був змушений тікати до Руанди, щоб уникнути смерті.
He began studying as a teacher, but his education was interrupted by the massacres of 1972, whereupon he was forced to flee to Rwanda to avoid being killed.

Аль-Каміль збирався тікати до Ємену, яким правив його син аль-Масуд, але своєчасне прибуття аль-Муаззама з Сирії з підкріпленням ознаменувало кінець змови.
Al-Kamil considered fleeing to Yemen, which was ruled by his son Al-Mas'ud, but the timely arrival of his brother Al-Muazzam from Syria with reinforcements brought the conspiracy to a swift end.

Вбиваючи людей для Чарлі Лучано, він нажив собі багато ворогів, та наприкінці 30-х років змушений був тікати до Лос-Анджелеса, де познайомився з багатьма зірками.
But killing for Luciano earned him enemies, and in the late'30s, he was forced to escape to Los Angeles, where he had lived glamorously with movie stars.

Нестримне насильство, невдоволення корупцією і безкарністю в країні, яка налічує 17 мільйонів осіб, спонукали все більше і більше гватемальців тікати до Сполучених Штатів.
Unbridled violence and widespread discontent over corruption and impunity in the country of 17 million people have led more Guatemalans to flee to the United States.

Оскільки мінське гетто оточував лише колючий дріт, то хвилинна відсутність поліційної уваги дозволяла людям тікати до лісу, який лежав зовсім близько за містом.
Because the Minsk ghetto was enclosed only by barbed wire, the momentary absence of police attention allowed people to flee to the forest- which was very close to the city limits.

Хто тікає до Європи, може пощастити.
Those who are lucky are able to flee to Europe.

Сомалійці тікають до Кенії.
Somalians flee to Kenya.

Разом вони всі тікають до іншої частини станції.
They escape to another part of the station.

Східні німці масово тікають до Західної Німеччини.
Thousands of East Germans flee to West Germany.

Молодь тікає до Одеси й там дуже швидко русифікується.
Young people escape to Odesa, where they quickly become Russified.