Приклади вживання Тільки коли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тільки коли випю.
ONLY WHEN I DRINK.Вона хороша, тільки коли співає.
She was beautiful except when she sang.Тільки коли ж це буде?".
But, when will that be?”.Електричний водяний насос, тільки коли це необхідно.
Electric water pump, on only when needed.Тільки коли руки чисті;
Only if his hands are clean.
Люди також перекладають
Починайте поступово, тільки коли дитина повністю здорова.
Begin only if the child is fully healthy.Тільки коли- ось у чому питання.
But when… that is the question.Друзів вона бачила, тільки коли вони самі відвідували її.
She was apparently alone when her friend saw her.Тільки коли ви відчуваєте себе добре.
Work out only if you feel good.З вами дитина розмовляє, тільки коли ви її про щось запитати.
He will speak to you only if you ask him something.Тільки коли буде виявлена патологія.
Only if paternity is established.Рада може голосувати тільки коли більшість членів присутні.
The Council can vote only if a majority of its members is present.Тільки коли вони не можуть зашкодити йому.
But only when it doesn't hurt you.Це станеться, але тільки коли залежить від нас, і наскільки твердо.
It will happen, but just when depends on us, and how firmly.Тільки коли будете абсолютно впевнені- відповідайте.
Політичне очищення буде постійним, тільки коли супроводжуватиметься широкими соціальними змінами;
A political cleanup will be permanent only if accompanied by widespread social changes;Тільки коли любиш себе, можна любити інших.
Інші можуть заразитися від вживання ін'єкційних наркотиків, навіть якщо тільки коли-то в минулому.
Others may have become infected from injecting drugs, even if they did it only once in the past.Але тільки коли ви воюєте на стороні майбутнього».
But only if you are open to the future.”.Подивитися автомобіль можна буде тільки коли я приїду так як ключі від орендованого мною гаража є тільки у мене.
Show car you can be alone when I'm coming as your keys from the leased me garage there is only me.Тільки коли він впевнений, що все в порядку, він починає роботу.
Once he's assured that all is well, he begins.Для тих, хто починає думати про подарунки, тільки коли стоїть в аеропорту і розуміє, що поїздка майже закінчилася.
If you are one of those, who start to think about gifts just when you stand at the airport and realise that your trip is nearly over.Тільки коли він збивається в грудочки, він може стати ґрунтом.
And only once she is broken can she become a bride.Робочі бурових установок піддаються смертельній небезпеці досить часто, а не тільки коли їм доведеться летіти на астероїд, щоб встановити там бомбу і врятувати нашу планету.
Working rigs are at risk quite often, not just when they have to fly to the asteroid to set a bomb and save our planet.Тільки коли вони щасливі, вони дають нам молоко».
На світанку, тільки коли ніч збирається поступитися день, тому він починає шепотіти: ІСУС!
At dawn, just when the night is about to give way to day, so he begins to whisper: JESUS!І тільки коли я поставив питання повторно, мені відповіли наступного ранку.
Only once I asked again did I get a response the next morning.І тільки коли я опинився в залі, я зрозумів, що це була Кеті Перрі!".
Only once I was inside the building did I realize,‘Oh my gosh, it's Katy Perry!'”.І не тільки коли ви вперше купуєте їх, але й протягом багатьох років- ось чому якість є такою важливою для нас.
Not just when you first buy them, but for years and years to come- that's why quality is so important to us.І ось тільки коли ви на сто відсотків упевнені в тому, що запам'ятали слово і вмієте використовувати його у своїй промові, можете відкласти картку.
And that's just when you're a hundred percent sure that remembered the word and know how to use it in your speech, you can postpone the card.
