Що таке ТІЛЬКИ ОДНЕ ОКО Англійською - Англійська переклад

• only one eye

Приклади вживання Тільки одне око Українська мовою та їх переклад на Англійською

В даному випадку уражається тільки одне око.
Only one eye is affected.

Може бути вражене тільки одне око або обидва.
It can affect only one eye or both.

При цьому міняти колір може тільки одне око.
Only one eye might change color.

Проте, майже в кожному випадку, тільки одне око працює при кожній операції.
However, almost in every case, only one eye is operated at each surgery.

Одностороннім, що зачіпає тільки одне око;
Unilateral, affecting only one eye;

Дитина з амбліопією, можливо, навіть не здогадується, що використовує тільки одне око.
A child with amblyopia may not even know that he or she is using only one eye.

Дельфіни сплять, закривши тільки одне око.
Dolphins sleep with only one eye shut.

Найчастіше недуга трапляється саме у дітей, при цьому, як правило, уражається тільки одне око.
It mostly affects infants and children, usually affecting only one eye.

Дельфіни сплять, закривши тільки одне око.
Dolphin close only one eye while sleeping.

Ідентифікація проблеми непроста, тому що діти можуть добре бачити, використовуючи для зору тільки одне око.
Identifying the problem isn't easy because children can get along fine using only one eye.

Відшарування сітківки майже завжди зачіпає тільки одне око за один раз.
A retinal detachment almost always affects only one eye at a time.

Іноді оперуються відразу обидва ока, при деяких видах косоокості оперується тільки одне око.
Sometimes both eyes are operated at once, in some types of strabismus only one eye is operated.

Повернення або нахил голови, щоб використовувати тільки одне око, або закриваючи або охоплюючи одне око..
Tilting or turning head for using a single eye, covering or closing an eye..

В такому неврологічному розладі бере участь тільки одне око.
This type of migraine involves only one eye.

Повернення або нахил голови, щоб використовувати тільки одне око, або закриваючи або охоплюючи одне око..
Turning or tilting the head to use one eye only, or closing/covering one eye..

В такому віці найчастіше уражається тільки одне око.
Most of time only one eye is affected at a time.

Повернення або нахил голови, щоб використовувати тільки одне око, або закриваючи або охоплюючи одне око.
Tilting, turning the head, covering or closing an eye in order to use only one eye.

Так як поле зору звужується поступово(процес може тривати кілька років), людина іноді скоєно випадково виявляє, що у нього бачить тільки одне око.
Since the vision field narrows very gradually(the process may take several years), the person may suddenly discover that he sees with only one eye.

Час відновлення зазвичай становить всього кілька днів, але за раз коригується тільки одне око, тому буде потрібно кілька відвідувань.
The recovery time is usually only a few days, but only one eye is corrected at a time, so multiple visits will be required.

Ретинальна мігрень(також відома як очна мігрень, і окулярна мігрень)- це захворювання сітківки часто супроводжується мігренями та зазвичай зачіпає тільки одне око.
Retinal migraine(also known as ophthalmic migraine, and ocular migraine) is a retinal disease often accompanied by migraine headache and typically affects only one eye.

Якщо на фотографії зі спалахом у вас тільки одне око червоне, є ймовірність, що у вас пухлина очей(у разі якщо обидва ока дивляться в одному напрямку в камеру).
If in a flash photograph you have only one eye that shows up red, it is likely that you have eye cancer(if you are looking directly into the lens).

Вважається, що при бактеріальномукон'юнктивіті відбувається ураження обох очей, а при вірусному- запалення зачіпає тільки одне око, але може поширюватися і на другий.
It is believed that with bacterial conjunctivitis, both eyes are affected, and in viral- inflammation affects only one eye, but can also spread to the second eye..

А якщо тільки одним оком?
Or maybe only one eye?

А якщо тільки одним оком?
Even just one eye?

Простий- далекозоре астигматизм у дітей або ж короткозорий, але тільки одного ока;
Simple- long-sighted astigmatism in children or nearsighted, but only one eye;

Деякі з цих змін можуть бути постійними, та можуть призвести до різного вигляду очей, коли проводиться лікування тільки одного ока.
Some of these changes may be permanent, and may lead to differences in appearance between the eyes when only one eye is treated.

Вона також має більмо на оці, через яке бачить тільки одним оком.
Also contains a star that can be seen with only one eye.

Яке впливає тільки на одне око.
Visual defect that affects only one eye.