Що таке ТІЛЬКИ ОДНЕ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• only one question
• just have one question

Приклади вживання Тільки одне питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ет тільки одне питання.
It's only one question.

Залишається тільки одне питання!
Only one question remains!

У мене тільки одне питання:«Хто?».
I have only one question: Who?”.

Америка мала до них тільки одне питання.
Ted had only one question of them.

У мене тільки одне питання до вас.
I just have one question for you.

Америка мала до них тільки одне питання.
America had just one question for them.

У неї було тільки одне питання- як же діти.
She wants only one thing, your children.

У мене до нього тільки одне питання.
I want to put across to him only one question.

У міні-викладі найчастіше обговорюється тільки одне питання.
In most cases, only one issue.

Є тільки одне питання: Великобританія точно йде?
The only question is, is it the same Britain?

Ти не заперечуєш, якщо я задам тільки одне питання.
Do you mind if I break in here, just one question.

У мене тільки одне питання до керівників компанії Symantec:.
I have only one question for Symantec's executives:.

Після цього залишається тільки одне питання- чому саме в такій послідовності?
There remains only one question to ask--why is this persecution so inevitable?

Залишається тільки одне питання: Биопарк Валенсії- як дістатися до цього зоопарку?
The only question left… how to get to Lincoln Park Zoo?

Щодо интервенционизма у неї є тільки одне питання: як він?
With regard to this interventionism it has only one question to ask: How does it work?

Залишається тільки одне питання- купувати чи не купувати планшет?
Only one question remains: To buy or not to buy?

Відносно интервенционизма у неї є тільки одне питання: як він працює?
With regard to this interventionism it has only one question to ask: How does it work?

Залишається тільки одне питання- де купляти саме ті, якісні гудзики?
My only question would be, where to buy those lovely fabrics?

Дипломат зазначив, що“зараз залишається тільки одне питання: коли війна розростеться”.
The diplomat noted that"now there is only one question when the war will explode.".

Тепер у мене до вас тільки одне питання: ви і зараз будете все заперечувати?
I just have one question for them: Are you happy now?

І коли він прибув на Галичину, було тільки одне питання- чи буде збережена держава».
And when he arrived in Galicia, there was only one question- whether the state would be kept intact.”.

Замість того, щоб підняти тільки одне питання, ми подумали, що подивимося на жінок у всіх сферах життя.
Rather than just one issue, we thought we would just look at women in all different walks of life.

Тільки одне питання: Якщо грати на барабанах так корисно, то чому люди намагаються видалити барабанщика в найдальшу кімнату, а ще краще- в гараж або сарайчик.
Only one question: If drumming is so useful, why people want drummers to train in a as far as possible remote room or(that is even better) in a shed/ garage.

Для Івана Ілліча був важливий тільки одне питання: чи небезпечно його положення чи ні?
To Ivan Ilych there was only one question of consequence, Was his condition dangerous or not?

Залишається тільки одне питання після недавно підписаних законів- quo vadis(лат."куди йдете"), пане президент?
There is only one question left after newly signed laws-- quo vadis(where are you going) Mr President?"?

Для Івана Ілліча був важливий тільки одне питання: чи небезпечно його положення чи ні?
So far as Ivan Il'ich was concerned, only a single question was of any importance:"Is my condition dangerous or not?"?

Залишається тільки одне питання після нещодавно підписаних законів- quo vadis(лат. куди прямуєте), пане президенте?
There is only one question left after newly signed laws-- quo vadis(where are you going) Mr President?"?

Потім настала моя черга говорити, і я сказав:"У мене тільки одне питання до вас, і воно стосується назви цього шоу,"Чорна жінка вкрала мою роботу". Насправді, щодо одного слова в цій назві.
And then it was my turn to speak, and I said,"I have just one question for you guys, and it's about the title of the show,'A Black Woman Stole My Job.' Actually, it's about one word in the title.

Нове дослідження показує, що тільки одне питання про частоту вживання підлітком алкоголю«було б простим, коротким, і економічно ефективним для процедури клінічної оцінки», говорять дослідники з Університету Піттсбурга.
But the new study suggests that just one question about a teen's frequency of alcohol use“would be a simple, brief, and cost-effective clinical assessment procedure,” said the researchers, from the University of Pittsburgh.

Здавалося б, норма дуже правильна і патріотична, виникає тільки одне питання- а яким чином, президент або СБУ збираються виявити всі ті сотні і тисячі юридичних осіб, які зареєстровані російськими олігархами в офшорах, причому на паспорти країн ЄС, США, Швейцарії та ін.
It would seem that the rule is right and patriotic, there is only one question- how are the president or the SSU going to identify all those hundreds and thousands of legal entities that are registered by Russian oligarchs in offshore zones using passports of EU countries, USA, Switzerland, etc.