Що таке ТІНЬ СМЕРТІ Англійською - Англійська переклад

• shadow of death

Приклади вживання Тінь смерті Українська мовою та їх переклад на Англійською

За мною ходила тінь смерті.
The shadow of death loomed.

Спочатку цей твір називалося«Тінь смерті».
It was originally to be called Shadow of Death.

За мною ходила тінь смерті.
There is the shadow of death.

Тінь смерті не торкнулася її обличчя.
The look of death had not yet touched his face.

За мною ходила тінь смерті.
I was in the shadow of death.

Один його погляд спонукає до втечі тінь смерті.
Once he has seen it, the shadow of death flees him.

За мною ходила тінь смерті.
I have seen the shadow of death.

У ті дні я завжди обирав хлопців над якими нібито висіла тінь смерті.
In those days, I always chose boys… who had the shadow of death on them.

За мною ходила тінь смерті.
We stood in the shadow of death.

Вони закохані один в одного, їх терзає не стільки тінь смерті, скільки звичайні ревнощі, злість і нерозуміння.
They are in love with each other, they are tormented not so much by the shadow of death hanging over them, as by ordinary jealousy, anger and misunderstanding.

За мною ходила тінь смерті.
A cloud of death is following me.

За мною ходила тінь смерті.
The shadow of death was approaching.

За мною ходила тінь смерті.
Because there was the shadow of death.

Вид мій почервонів від плачу, на віях моїх тінь смерти…".
My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death.”.

Одним із перших пунктів, до яких ми бажаємо звернутися, є тінь прихованої смерті, котра може зараз почати стиратися з пам'яті вашої реальності.
One of the first items we wish to address is that death's ever-lurking shadow can now begin to fade from your reality.

Річний принц Енлада, якого переслідує тінь через його страх смерті і темряву, що з'явилася у серці хлопця після порушення Рівноваги. Тесіма Аой у ролі Терру/Техану, Дівчинка того ж віку, що і Аррен.
Junichi Okada(Matt Levin in the English Dub) as Prince Arren/Lebannen, a 17 year old prince of Enlad, who is followed by a shadow due to his fear of death and the darkness in his heart caused by the collapse of the Balance.

Пасха є моделлю божественних вимог до святкування Меморіалу Смерті Христового:"Усе це- тінь майбутнього, а дійсність- це Христос"(Лист до колоссян 2:17).
The Passover is the pattern of the divine requirements for the celebration of the memorial of the death of Christ:"Those things are a shadow of the things to come, but the reality belongs to the Christ"(Colossians 2:17).

Перша тінь називається смертю.
The first demon is called Death.

Середньовічна Англія потрапила під тінь Чорної смерти.
Medieval England has fallen under the shadow of the Black Death.

На межі між життям і смертю Мелінда бачить тінь свого батька, який сказав, що вона має брата.
In the limbo between life and death, Melinda sees a shadow of her father who says she has a brother.

Долина тіней і смерті(або просто Долина смерті)..
Shadow of death" or"the valley of death?".

Це вимагає того, щоб кожен із нас допоміг вивести СНІД з тіні та доніс всім, що мовчання подібне смерті.
And it requires every one of us help bring AIDS out of the shadows, and spread the message that silence is death.

В цей час вони обидва вважалися законними фараонами, причому весь час правління Хатшепсут Тутмос III тримався в тіні і вступив на престол тільки після її смерті.
At this time they were both considered legitimate by the pharaohs, and all the reign of Hatshepsut Thutmosis III was kept in the shadows and came to the throne only after her death.

Права рука тримає планету смерті, свічка в лівій руці тримає світло тіні, а на обличчі є сім рот, якщо з'являється забруднене текстом зображення. Дивні слова.
The right hand holds the planet of death, the candle in the left hand holds the light of the shadow, and there are seven mouths on the face, as long as the text picture contaminated by it appears. Weird words.

Долина тіней та смерті, Севастополь.
Valley of Death, Sevastopol.

Після смерті людини ця тінь вирушає за тілом до могили.
After death this soul goes to the grave together with the body.

Навіть після своєї смерті матріарх сімейства кидає тінь на всю сім'ю, особливо на самотню внучку-підлітка, якою вона завжди захоплювалася.
Even after she has gone, the matriarch still casts a dark shadow over the family, especially her loner teenage granddaughter, Charlie, with whom she always had an unusual fascination.

Думка про власну смерть ховається в тіні несвідомого, але повністю позбутися від неї не можна.
The thought of his own death lurks in the shadows of the unconscious, but to completely get rid of it.

Цей фільм розповідає про дуже старих людей, самотність, затерплі шиї та смерть у позитивному життєствердному тоні та з хорошою порцією гумору.
This film tells about very old people, loneliness, stiff necks and death in positive and life-affirming tone with good portion of humor.