Приклади вживання Тісно пов'язано Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це дуже тісно пов'язано з ефектом ефекту плацебо.
Closely related to the placebo effect.Здоров'я матерів та новонароджених дітей тісно пов'язано.
The health of mothers and their newborns is intricately related.Все це тісно пов'язано з традиційною китайською медициною.
This is heavily linked with traditional Chinese medicine.Розвиток карикатури тісно пов'язано з літературною публіцистикою.
The development of caricature was closely associated with literary journalism.З цим було тісно пов'язано і визначення основних функцій управління.
Closely related to this was the identification of the basic functions of management.Виховання майбутніх поколінь тісно пов'язано з модернізацією системи освіти.
The job of raising future generations is closely linked with the modernization of the education system.Насильство тісно пов'язано з соціальним стресом в сім'ї.
Violence is closely associated with social stress in the family.Це тісно пов'язано з програмуванням та оптимізацією розподіленних обмежень.
It is closely related to distributed constraint programming and distributed constraint optimization; see the links below.Життя Андрія тісно пов'язано з історією та музейною справою.
Andrii's life is closely connected with history and museum studies.Але, мабуть, із усіх творчих напрямів найбільш тісно пов'язано саме з природою мистецтво флористики.
But, apparently, from all the creative areas most closely connected with the nature was the art of floristics.Це було тісно пов'язано з визначенням і переосмисленням ролі освіти для суспільства і навпаки.
This was closely related to defining and redefining the role of science for the public and vice versa.Бажання навчатись дуже тісно пов'язано з емоційною стороною нашої особистості.
Willingness to learn is closely connected with the emotional side our personality.Застосування таких правил, однак обмежувалося Західною Європою, і було тісно пов'язано із прерогативами дворянства.
These were still confined Поява проблеми Тайваню тісно пов'язано з"холодною війною" і боротьбою комуністів за владу.
The emergence of the issue of Taiwan is closelyis due to the"cold war" and fighting the Communists for power.Рішення такого ряду теоретичних та прикладних задач тісно пов'язано зі структурою руслової турбулентності.
The decision of the number of theoretical and applied problems are closely connected with the structure of turbulent channel.Первісне мистецтво тоді було тісно пов'язано із магічними обрядами, які здійснювалися у спеціальних місцях.
The original art was then closely associated with magical rites, whichcarried out in special places.За жанром це тісно пов'язано з трилером і жанрів пригодницького фільму, і він також може містити елементи фантастики шпигуна і шпигунство.
The genre is closely associated with the thriller and adventure film genres, and it may also contain elements of spy fiction and espionage.Стратегічний розвиток нашої компанії тісно пов'язано із розвитком авіаінфраструктури в Україні та світі.
The strategic development of our company is closely linked with the development of aviation infrastructure in Ukraine.Стан простору тісно пов'язано з поняттям фізичного поля, що грає настільки важливу роль в сучасній теоретичній фізиці….
The state of space is closely connected with the concept of a physical field, which plays such an important role in contemporary theoretical physics.TorrentFreak- це веб-блог, присвячений самим останнім новинам про BitTorrent і всьому, що тісно пов'язано з популярним файловим протоколом.
TORRENT FREAK-weblog dedicated Це тісно пов'язано з Цілями 16 і 10, які розглядаються на цьогорічному високому політичному форумі у Нью-Йорку, а також Цілі сталого розвитку 5.
This relates closely to the targets in Goal 16 and 10, which are under review at this year's High Level Political Forum in New York, as well as SDG 5.Зовнішнє утеплення лазні зі зрубу тісно пов'язано з утепленням приміщення зсередини і представлено у вигляді конопатки зрубу.
The outer insulation of the bath log house is closely associated with the insulation of the room from the inside and Поняття, яке тісно пов'язано з мирним співіснуванням і насильством,- це безпека людини, що визнає взаємозв'язок між насильством і позбавленням можливостей будь-якого виду.
A concept closely related to peace and violence is human security, which recognises the interrelation between violence and deprivation of all kinds.Насправді, сучасні наукові дані свідчать про те, що для підлітків,фізичні вправи можуть бути ще більш тісно пов'язано з кращою здоров'я кісток, ніж споживання кальцію.
In fact, current scientific evidence suggests that, for kids and teens,exercise may be even more strongly linked to better bone health than calcium intake.Заснування монастиря було тісно пов'язано з гострим суперництвом між двома найбільшими культурними та політичними центрами держави- Києвом та Черніговом.
The Foundation of the monastery was closely connected with a sharp rivalry between the two biggest cultural and political centers of the state- Kyiv and Chernihiv.Довідка: TorrentFreak- це веб-блог, присвячений самим останнім новинам про BitTorrent і всьому, що тісно пов'язано з популярним файловим протоколом.
TorrentFreak Розвиток Би. тісно пов'язано з інтенсивним взаємопроникненням ідей, теоретичних підходів і методів сучасної біології, фізики, хімії і математики.
The development of biophysics is closely connected with the intensive interpenetration of ideas, theoretical approaches, and methods of modern biology, physics, chemistry, and mathematics.Коли приходять випробування та труднощі, і на нас примусово вкладають хрест, ми щасливі, якщо оцінюємо нагоду нести хрест,розуміючи, що це тісно пов'язано з вінцем.
When trials and difficulties come, and crosses Так,«Пояс і шлях» стимулює країни до активного поєднання стратегій розвитку тазближення політичних курсів, що тісно пов'язано з прагненням G20 до глобальної координації макроекономічної політики.
Thus, the“Belt and Road” stimulates countries to actively combine development strategies andrapprochement of political courses, which is closely linked with the G20's trying to achieve global coordination of macroeconomic policies.
