Що таке ARE CLOSELY CONNECTED Українською - Українська переклад

• тісно пов'язані
• тісно пов'язана
• тісно зв'язані

Приклади вживання Are closely connected Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are closely connected with him.
Вони з ним тісно пов'язані.

Due to the integrated structure, the individual segments are closely connected.
Завдяки інтегрованій структурі всі сегменти тісно взаємопов'язані.

His works are closely connected with Belarusian folklore.
Його творчість тісно пов'язана з білоруським фольклором.

Proletarian Revolution and the Civil War in Russia are closely connected with each other.
Революція та Громадянська війна в Росії дуже тісно пов'язані одна з одною.

To perform tasks which are closely connected with your success- is our primary purpose!
Наша головна мета: виконувати завдання, які близько межують з Вашим успіхом!

In today's world almost all phases of products creation are closely connected with computerization.
У сучасному світі практично всі етапи створення продукції тісно зв'язані з комп'ютеризацією.

These two days are closely connected with the Moon and Venus- the two planets,"responsible" for intuition.
Ці два дні тісно пов'язані з Місяцем і Венерою- двома планетами,«відповідають» за інтуїцію.

From history we know that“Prosvita”, which was established 145 years ago, and the Church are closely connected.
З історії знаємо, що утворена 145 років тому«Просвіта» та Церква були тісно пов'язані.

Nowadays life realities are closely connected with the social networks activities.
Сучасне життя тісно пов'язане з соціальними мережами.

And it is no wonder that it is believed that all diseases in our body are closely connected with the nervous system.
Адже не дарма вважається, що всі хвороби нашого організму тісно пов'язані з нервовою системою.

The resistance of the organism are closely connected with functional state and reactivity of the organism(see).
Резистентність організму тісно пов'язана з функціональним станом і реактивністю організму(див.).

The Andromedans are one of the four main groups of Extraterrestrials that are closely connected to us and our development.
Андромеданці- одна з чотирьох головних груп Інопланетян, які близько контактують з нами і нашим розвитком.

The studies prepared at the Faculty are closely connected with the realities and needs of Poland's socioeconomic and political life.
Написані на факультеті наукові праці тісно співвідносяться з реаліями та потребами суспільно-економічного та політичного життя Польщі.

Therefore a degree of development of information needs and their satisfactions are closely connected to social activity of the person.
Тому ступінь розвитку інформаційних потреб і їхнього задоволення тісно зв'язані із соціальною активністю людини.

Stereotypes of other peoples are closely connected with the assessment of their state or people, as well as with the vision of their people's identity.
Стереотипи інших народів тісно пов'язані з оцінкою своєї держави чи народу а також із баченням своєї народної ідентифікації.

The decision of the number of theoretical and applied problems are closely connected with the structure of turbulent channel.
Рішення такого ряду теоретичних та прикладних задач тісно пов'язано зі структурою руслової турбулентності.

Actually, all of them are closely connected among themselves, influence one another, and not always between them it is possible to spend a clear boundary.
У дійсності, усі вони тісно зв'язані між собою, впливають один на інший, і не завжди між ними можна провести чітку границю.

In connection, you must write articles or commission them to tackle subjects that are closely connected with your type of business.
У зв'язку, Ви повинні писати статті або доручити їм вирішувати предмети, які тісно пов'язані з вашим типом бізнесу.

Internal and external functions of any state are closely connected, since foreign policy largely depends on the internal conditions of society.
Внутрішні і зовнішні функції будь-якої держави тісно пов'язані, оскільки зовнішня політика багато в чому залежить від внутрішніх умов існування цієї держави.

We are closely connected with the European XFEL under construction in Hamburg, where we are contributing to the design and delivery of key components for the FXE(Femto-second X-ray Experiments) instrument in collaboration with the Danish company JJ X-Ray.
Ми тісно пов'язані з Європейським XFEL будується в Гамбурзі, де ми робимо свій внесок у розробку і постачання ключових компонентів для FXE(фемтосекундних рентгенівські Експерименти) інструменту у співпраці з данською компанією JJ X-Ray.

It is clear that alcohol abuse, viral hepatitis, and cirrhosis are closely connected in the development of this type of cancer.
Зрозуміло, що зловживання алкоголем, вірусний гепатит і цироз печінки тісно пов'язані з розвитком цього виду раку.

Leaders of organizations are closely connected with the society in which they operate, because they are ultimately responsible to those groups that invest resources in the organization.
Керівники організацій тісно зв'язані із суспільством, у якому вони діють, тому що в кінцевому рахунку відповідальні перед тими групами, що вкладають ресурси в організацію.

This is possible only when diaspora communities in various countries are closely connected with each other and coordinate their activities with the“center.”.
Це можливо тільки тоді, коли громади діаспори в різних країнах тісно пов'язані між собою і координують свою діяльність з«центром».

These problems are closely connected with biochemistry; this is particularly clear in the example of the study of the structure of biologically important macromolecules, the explanation of whose spatial configurations requires a biophysical approach and is solved by the method of X-ray analysis.
Ця проблематика тісно пов'язана з біохімією, що особливо яскраво видно на прикладі вивчення будови біологічно важливих макромолекул, з'ясування просторової структури яких вимагає біофізичного підходу і вирішується методом рентгеноструктурного аналізу.

The issues of freedom of speech and specific whistleblower law are closely connected not only by acceptance of the new law by people but also its approval by the government.
Питання свободи слова та конкретного закону про викривачів тісно пов'язані не тільки з прийняттям нового закону людьми, але і з його схваленням урядом.

Accelerated aging of the body and damage to the nerves, spinal cord and brain are closely connected with DNA oxidative damage and insufficient level of antioxidants.
Прискорене старіння тіла і пошкодження нервів, спинного мозку і головного мозку тісно пов'язані з окислювальним ушкодженням ДНК і недостатнім рівнем антиоксидантів.

We also recommend contacting trusteescompanies whose activities are closely connected with the disinfestation and san processing, one of the such known in Moscow office of pest control Martin-York.
Також рекомендуємо звертатися в довірчікомпанії, діяльність яких тісно пов'язана з дезинсекцією і сан обробкою, одна з таких відома в м.

It is easy to manipulate the consciousness of a person by means of stereotypes that are closely connected with social activity as a whole and concrete groups of people in particular.
За допомогою стереотипів легко маніпулювати свідомістю людини, оскільки стереотип тісно пов'язаний із життєдіяльністю суспільства в цілому й конкретних груп людей, зокрема.

The Truth itself is the main channel of the Spirit of the Truth; but all who are closely connected with the Truth and have its Spirit are to that extent also channels through which the Spirit aids and influences others.
Основним шляхом Духа Правди є сама Правда, але всі, які тісно пов'язані з Правдою і мають її Дух, такою ж мірою є шляхами, якими Дух допомагає та впливає на інших.

Foundation of the SSTL of Ukraine and all further years of its activity are closely connected with creation and development of scientific and technical potential of the state.
Заснування ДНТБ України та всі подальші роки її функціонування тісно пов'язані зі створенням і розвитком науково-технічного й промислового потенціалу держави.