Приклади вживання Тітушок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони навіть приготували своїх«тітушок», які мали виконувати цю роль».
They even prepared their“titushky”, which were supposed to play this role”.Він закликав Януковича, прибрати міліцію, Беркут і тітушок з вулиць.«Зупиніться!
He urged Yanukovych to withdraw the police,riot police and“titushkys” from the streets."Stop!Вчора вісім ідентифікованих тітушок, які напали на учасників АТО, затримали.
Люди взяли тітушок у кільце, відтіснили і відібрали у них пакети з зеленкою та яйцями.
People circled titushky, pushed them away and later found bags full of brilliant green and eggs.Вони стверджують, що Курченко найняв"тітушок"- бантитів у штатському, які били протестувальників.
They claim that Kurchenko hired“aunts”- plainclothes bandits who beat protesters.Соціалісти у Херсоні змусили депутатів розглянути соціальні питання,незважаючи на атаку«тітушок».
Socialists in Kherson force deputies to consider social issues,notwithstanding"titushky" attack.Вони стверджують, що Курченко найняв"тітушок"- бантитів у штатському, які били протестувальників.
They claim that Kurchenko hired“titushki”- gangsters in civilian clothes who beat protesters.Демократична партія залишилася не при справах і почала звозити«тітушок» до адміністративних будівель.
Це 100% прибере земельне рейдерство, диспути,«тітушок» у селах і конфлікт щодо того, кому належить врожай.
This will 100% remove land raiding, disputes,"titushok" in villages and the conflict as to who owns the crop.Генеральний прокурор ЮрійЛуценко пообіцяв закрити спортивні клуби, які постачають"тітушок" і покарати їхніх керівників.
The Prosecutor General YuriLutsenko said that the sports clubs that supply“aunts” will be closed, and their leaders punished.Суд виправдав директора компанії, яка возила"тітушок" для розгону активістів у Харкові.
Court acquits director of company engaged in transporting hired thugs to crackdown Maidan activists in Kharkiv.В момент візиту так званих«тітушок» охорона BIONIC Hill у складі чотирьох чоловіків здійснювала патрулювання зовнішнього периметру парку.
When the so-called“titushky” visited BIONIC Hill, four guards were patrolling an outside perimeter of the Park.У свою чергу в штабі торгової блокади Донбасу стверджують,що активісти відбили дві спроби штурму редуту з боку тітушок в Кривому Торці.
In turn, at the headquarters of the trade blockade of Donbass claim that activistsrepelled two attempts to storm the redoubt on the part of the aunts in a curved End.Легалізація тітушок","розваги міністра внутрішніх справ Арсена Авакова"- національних дружинників в Мережі називають по-різному.
Legalization aunts”,“entertainment Minister of internal Affairs Arsen Avakov”- national combatants in a Network have different names.Додамо, темою останньої передачі з Міхеїлом Саакашвілі було рейдерське захопленняземлі у Кропивницькому депутатом"Народного фронту" з використанням"тітушок" і Нацгвардії.
Add theme of the last transmission by Mikheil Saakashvili was a raider seizure ofland in Kropiwnicki Deputy“popular front” with“titushky” and the national guard.Крім міліції, щонайменше чверть репресій припадає на невідомих,найчастіше так званих«тітушок»(крім того, в значній кількості подій вони діяли разом з міліцією).
In addition to the police, at least a quarter of the reprisals fall on the unknown,most often the so-called“aunts”(in addition, in a significant number of events they acted together with the police).За його словами, дії так званих"тітушок" підпадають під статтю Кримінального кодексу про бандформування, і досудовим слідством вже встановлена схема використання цих людей, те, хто їх наймав і хто безпосередньо брав участь у нападах.
According to him, the actions of the so-called'titushki' fall under the article of the Criminal Code on the bandit groups, and pre-trial investigation has established a scheme for using these people, those who hired them and those who are directly involved in the attacks.Крім міліції, щонайменше чверть репресій припадає на невідомих,найчастіше так званих«тітушок»(крім того, в значній кількості подій вони діяли разом з міліцією).
In addition to the police, at least a quarter of the repressions are accounted for by unknown,most often the so-called“titushok”(besides, in a significant number of events they acted together with the police).І на цій основі провокують конфлікт, привозять«тітушок» так званих, привозять своїх прихильників з інших місць, які не належать до громади, підкупають суддів, кричать про«захоплення»- все роблять для того, щоби не допустити перехід своїх громад у Київський Патріархат.
On these grounds they provoke a conflict, bringing the so-called‘titushkas'(i.e. thugs for hire), bringing their supporters from other places that do not belong to the community, bribing judges, shouting about‘seizure'- they do everything to prevent the transfer of their communities to the Kyiv Patriarchate.Виникає питання: якщо до асоціації приймають усіх підряд,то де гарантія що до комітету етики не ввійдуть представники тітушок і фейкових журналістів з усієї України, які будуть дружно і простою більшістю голосувати“за своїх”?
The question is: if everyone is accepted to the association, where is the guarantee that the ethicscommittee will not include representatives of thugs for hire and fake journalists from all over Ukraine who will vote"for theirs" in a friendly and simple majority?Матеріали провадження щодо цивільних агресивних озброєних засобами нападу осіб(«paramilitaries»), так званих«тітушок», яким міліція дозволила вчиняти насильницькі дії до протестувальників, були виділені в окреме провадження, що апріорі унеможливило довести зв'язок між злочинними діями«тітушок» і бездіяльністю правоохоронців.
Materials of proceedings against armed attack civil individuals("paramilitaries"), so-called"titushok", which allowed the police to commit violent actions of protesters, were extracted to a separate proceeding, that made impossible to prove a link between criminal acts"titushok" and inaction of law enforcement.Лише негайне виведення із Києва спецпідрозділів МВС та внутрішніх військ, відставка міністра Захарченка, на руках яких кров українських громадян,і бригад-кримінальників тітушок, які тероризують мешканців міста, може зупинити переростання конфлікту у смертоносну фазу.
Only the immediate withdrawal of Interior Ministry special forces squads from Kyiv andcrews of criminal“titushkys” who terrorize residents, resignation of Zakharchenko, whose hands are stained with blood of Ukrainian citizens can stop the escalation of conflict in lethal phase.Прийняття такого рішення суддеюсупроводжувалось масовою акцією т. зв.«тітушок», що активно втручались у судове засідання, порушували громадський спокій і перешкоджали виступам захисників національного парку2 повне відео засідання 27 жовтня- WEB Детальне розслідування походження ті тушок у цій справі оприлюднено членами ГО«Екозагін» ч. 1. WEB, ч. 2.
The adoption of this decisionwas accompanied by massive actions of so called“titushkas”(street hooligans) who interfered into the court hearing, caused civil disorders and attacked protectors of the national park2 full video recording of the court hearing of 27 October- WEB“Ecozahin” NGO released results of the thorough investigation of titushkas' origin part.1. WEB, part 2.У Дніпропетровську тітушки готували провокацію з зеленкою і яйцями.
In Dnepropetrovsk titushky prepared provocation with brilliant green and eggs.У Дніпропетровську тітушки готували провокацію з зеленкою і яйцями- Партія УДАР.
In Dnepropetrovsk titushky prepared provocation with brilliant green and eggs- Партія УДАР.Ми також засуджуємонасильство з боку неофіційних груп, відомих як«тітушки».
We likewise deploreviolence by unofficial groups known as“titushki.”.Тітушки" нарешті отримали по шапці від людей.
Titushky" finally was beaten by people.На Сході активно діяли«ТІТУШКИ».
In the East,"aunts" were active.
