Що таке ТІ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• those decisions
• those solutions

Приклади вживання Ті рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ті рішення призвели до війни.
This decision led to war.

В ній зазначаються тільки ті рішення, які були прийняті.
This document reflects only those resolutions that were adopted.

Або ж прийняли ті рішення, які надалі виявилися неправильними.
Or accepted those decisions that farther more appeared wrong.

Події в Україні підтверджують: ті рішення були прийняті несподівано.
The events in Ukraine confirm that those decisions were taken unexpectedly.

Ті рішення, які приймала дисциплінарна комісія, неправильно сформульовані.
Those decisions taken by the disciplinary commission are incorrectly formulated.

Це справді цікаво думати про усі ті рішення, які приймали греки, будуючи свої споруди.
It's really fascinating to think about all of these decisions that the Greeks are making as they build.

Ті рішення, які пропонують масові виробники, найчастіше не відповідають запитам клієнтів.
Those solutions offered by mass manufacturers, most often do not meet the needs of customers.

Вони можуть приймати лише ті рішення, які прямо передбачені Конституцією та законами України.
They may take only those decisions which are directly envisaged by the Constitution and the laws of Ukraine.

Глава держави висловив готовність допомогти реалізувати ті рішення, які запропонують самі предстоятелі українських церков.
The head of state expressed readiness to help implement those solutions that will offer themselves primates of Ukrainian churches.

Маркетологи сходяться на думці, що ті рішення, які добре працюють з міленіалами, будуть далеко не так актуальні для«зетів».
Marketers agree that those solutions that work well with millennials will not be so relevant for Z generation.

Але це може трапитись допіру тоді, коли ми розширимо межі класу і звернемось до людей у спільнотах, де вони приймають ті рішення.
This only can happen when we open up far beyond the classroom and reach people in the communities where they make those decisions.

Фракція Компартії діятиме самостійно, і ми прийматимемо тільки ті рішення, які, природні, в контексті нашої передвиборної програми.
The faction of the Communist Party will act independently, and we will accept only those solutions that our election program includes.

По-друге, ті рішення, які сьогодні ухвалюються владою щодо наших парламентських виборів, не повинні бути прикладом для України.
Secondly, those decisions that are adopted today by the authorities concerning our parliamentary elections should not be an example for Ukraine.

Фінансова інформація забезпечує докази для підтримки рішення про бізнес і допомагає виправдати ті рішення, коли ви уявити їх іншим людям.
Financial information provides the evidence to support your decisions about a business and helps to justify those decisions when you present them to other people.

Треба розуміти, що ті рішення, які Кабмін буде приймати на основі рекомендацій Наукового комітету, не завжди будуть популярними.
We shall understand that those decisions that the Cabinet of Ministers will make based on Scientific Committee's recommendations will not always be popular.

Правильних відповідей в ньому не буде і обговорювати доведеться ті рішення, які вплинуть на долі мільйонів людей, що залишилися на Донбасі і тих, хто виїхав.
We will have to discuss the decisions that will have an impact on the lives of millions of people, who have remained in Donbas, and those, who have left it.

Як і раніше структура суспільства була побудована за принципом зверху вниз, при якому людям залишалося виконувати лише ті рішення, які вироблялися в верхах.
Still the structure of society was constructed by the principle from above- down at which people needed to carry out only those decisions which were developed at the highest levels.

За його словами, зараз треба зробити все можливе, аби втримати економічну стабільність і втілити ті рішення, які вже очевидні- в рамках реформ, які впроваджуються.
According to him, now it is critical to exert every effort to maintain economic stability and to implement those decisions that are already obvious within the framework of reforms being pursued.

Екс-спікер парламенту наголосила, що Католикос-Патріарх всієї Грузії Ілія II з дуже великою обережністю ставиться до«українського питання» і буде приймати тільки ті рішення, які направлені на мир.
The ex-Speaker of the parliament stressed that Catholicos-Patriarch Ilia II of All Georgia approaches the“Ukrainian issue” with great caution and will only take decisions that are aimed at peace.

Чому не чіпають суддів, тому що це- боязнь створювати прецеденти покарання за ті рішення, які потрібні першій особі держави, а саме президенту»,- вважає Ігор Луценко.
Why judges are not touched, because it's an anxiety to create precedents for punishment for those decisions that are necessary for the first person, namely, the president",- thinks Igor Lutsenko.

Виправити велику помилку”- у цьому відео, аналізують, що пішло не так на початку ХХ століття, коли наші міста почали підлаштовуватися під автомобілі, і як ті рішення досі впливають на наше життя.
Fixing the Great Mistake” is a new Streetfilms series that examines what went wrong in the early part of the 20th Century, when our cities began catering to the automobile, and how those decisions continue to affect our lives today.

Люди, наділені духовною владою і адміністративними повноваженнями, готові приймати ті рішення духовного характеру, які їм накажуть світські, які не мають ніякого відношення до православної віри політичні куратори.
People having spiritual authority and administrative powers are ready to make those decisions of a spiritual nature that they will be ordered by secular political supervisors who have nothing to do with the Orthodox faith.

Деякі фізики представили аргументи на користь того, що теорія квантової гравітації(яка включала б обидві теорії) виключила б ті рішення в ЗТВ, які допускають зворотну подорож у часі(гіпотеза захисту хронології) і, таким чином, роблять теорію Алькубьерре недійсною.
Some physicists have presented arguments to suggest that a theory of quantum gravity(which would incorporate both theories) would eliminate those solutions in general relativity that allow for backwards time travel(see the chronology protection conjecture) and thus make the Alcubierre drive invalid.

Працівників, особливо щодо тих рішень, які можуть серйозно впливати на наявність.
Interests of workers, particularly on those decisions which could have an important impact.

Повертаючись до того рішення, можу сказати, що був дурнем.
Returning to that decision, I can say that I was a fool.

Одного дня ви змусите їх прийняти те рішення.
One day you will get them to make that decision.

Зайняло час, але те рішення було скасовано.
It took a while, but that decision did pay off.

Ми знаємо про жорстоку та послідовну реакцію Російської православної церкви на ту рішення, які були озвучені вчора в Константинополі.
We are aware of the Russian Orthodox Church's tough and consistent reaction to those decisions, which were made by Constantinople yesterday.

Також ФП не підходить для алгоритмів на графах(за рахунок повільної роботи) і в цілому для тих рішень, які десятиліттями ґрунтувалися на імперативний програмуванні.
Functional programming is not suitable for algorithms in graphs(due to slow work) and in general for those solutions that for decades were based on imperative programming.

Те рішення сприймалося як формальність, оскільки території передавалися в рамках однієї країни.
That decision was seen as a formality, since the territory transferred within the same country.