Що таке ТІ РИСИ Англійською - Англійська переклад

• those features
• those traits

Приклади вживання Ті риси Українська мовою та їх переклад на Англійською

І навіть ті риси і характеристики недостатньо.
Those traits and characteristics are not enough.

Але при цьому вони вже виявляють ті риси, які.
But already it appears to be characteristic of these rays that they.

І навіть ті риси і характеристики недостатньо.
Those attributes and characteristics are not sufficient.

Хваліть дітей тільки за ті риси, які вони в силах змінити;
Praise kids only for traits they have the power to change.

Всі ті риси, якими повинен був володіти людина вищого кола.
All the features that a man of the highest circle should have.

Для стислості я вибрав лише ті риси, які мають безпосереднє відношення до того, що обговорювалося досі.
For the sake of brevity, I have selected only those features that are of immediate relevance to what has been discussed so far.

Ті риси мистецтва, які згадуються зазвичай,- це лише те, що зрозуміло в ньому, або, краще сказати, те, що лежить перед очима.
These features of love- this is just what is clear in it, or, rather, what lies before your eyes.

Вважається, що антуріум уособлює собою силу, свободу, пристрасть, хоробрість- ті риси, які характеризують справжнього чоловіка.
It is believed that Anthurium personifies strength, freedom, passion, courage- those traits that characterize a true man.

Сєров не збирався викривати, він лише загострював ті риси, які були часом глибоко заховані в натурі і не кожному видно.
Serov did not intend to expose faults, he merely sharpened those features which were sometimes deeply hidden and not immediately apparent to everyone.

Однак, перевиховуючи коханого, надто не захоплюйтеся, адже ризикуєте знищити ті риси, за які, власне, ви його й покохали.
However, while re-educating a man, too be not carried away, in fact risk to destroy those lines for which, actually, you him and came to love.

Отже, особливо важко змінювати курс, коли ті риси, які стають на заваді одночасно є вашими сильними сторонами.
So it's particularly difficult to change course when the things that get you in trouble are the things that are also the source of your strength.

Саме дивне полягає в тому, що кожен відчуває себе абсолютно несхожим на іншого і захоплюється саме ті риси, яких немає у нього самого.
The most surprising thing is that everyone feels completely different from the other and admires exactly those qualities that he does not have.

Є ті риси, які часом виявляються в факти мародерства, жорстокості, протистояння, а є такі, які дають надію, перспективу.
There are those features that sometimes appear in the facts of looting, cruelty, confrontation, and there are those that give hope and perspective.

Тому що таким чином ви кажете, що ті риси, які визначають вас, вони насправді не ваші, вони лише позичені вам на деякий час від хлопчиків.
What that basically is saying is, those traits that define you, they're not really yours, they're just on loan to you for a little while from boys.

Творцям довелося повністю перекроювати зовнішність автомобіля, при цьому, намагаючись зберегти ті риси, що приваблювали покупців.
The creators had to completely redraw the exterior of the car, while trying to preserve the features that attracted buyers.

Розум, чесність, ініціативність- ті риси, які радянське виховання намагалося придушити в жінках, навчаючи повного покори, зараз виходять на лідируючі позиції.
Mind, honesty, initiative- those traits that Soviet education tried to suppress in women, teaching to complete obedience, are now taking over the leading positions.

Творцям довелося повністю перекроювати зовнішність а V томобиля, при цьому, намагаючись зберегти ті риси, що приваблювали покупців.
The creators had to completely redraw the exterior of the car, while trying to preserve the features that attracted buyers.

Сильна сторона українців- це як раз ті риси, характеристики соціально-політичного укладу, яких давно немає в Росії- відкритість, плюралізм.
The strength of the Ukrainian people is hidden in those features and characteristics of the sociopolitical structure, which are long gone in Russia, such as openness and pluralism.

Інші приклади з широкого асортименту продуктів також яскраво ілюструють ті риси, які їх якісно висувають на вістря еволюції по відношенню поняття упаковки.
But other examples from a wide spectrum of products also highlight the traits that distinguish those on the cutting edge of the evolution in packaging concepts.

Енергетика цих знаків з одного боку опозиційна, як і саме розташування цих знаків у Зодіаку, з іншого- є партнерською, доповнюючи ті риси, яких у цьому знакові не вистачає.
Energy of these signs on the one hand opposition, just as the location of these signs in Zodiac, on the other- is a partnership, adding those features, which in this sign is not enough.

Відкритість, щира усмішка, теплота та відвертість у спілкуванні- це ті риси, яких нам так бракує у сучасному світі, і яких нам варто повчитися у людей з особливими потребами.
Openness, sincere smiles, warmth, and conversational frankness are those qualities that are so scarce in the modern world and that we can learn from people with disabilities.

Опираючись на багаторічну менеджерську практику, автор відсікає усе зайве і демонструє, як менеджеру розвивати у собі ті риси й типи поведінки, до ведуть до успіху.
Based on his long experience of managerial practice, the author cuts off all unnecessary things and demonstrates how the manager should develop those features and types of behavior that will lead to success.

Сила волі, рішучість, впевненість, мужність- ось ті риси характеру, які повинні придбати люди, які народилися 24 лютого, перш ніж вони жертвують собою заради когось або чогось.
Willpower, determination, certainty, courage- these are the character traits that people born on February 24 must acquire before they sacrifice themselves for someone or something.

Ті, хто вибирає ВАРЕМА може розраховувати на технології, якості та ефективності, це ті риси, які допомогли нам виділитися на ринку виробників розширювальних баків.
Those who choose Varem can count on technology, quality and efficiency, these are the features that have helped them to stand out in the market of expansion vessels producers.

Вірність традиціям, незмінна актуальність та ексклюзивність, витончена інноваційність та постійне прагнення до нового- ось ті риси, що об'єднують яхтинґ та фешн-індустрію.
An allegiance to tradition, constant relevance& exclusivity, refined fresh approach and ongoing aspiration for greater things- these are the traits, which bring together yachting and fashion industry.

І з кінця XIX століття, значною мірою завдяки митрополитові Андреєві Шептицькому, ювілей якого зараз ми відзначаємо, УГКЦ почала повертати собі ті риси української ідентичності, яких ми всі потребуємо в Україні.
From the end of the XIX century, largely thanks to Metropolitan Andriy Sheptytsky, whose anniversary we are now celebrating, it started regaining those features of Ukrainian identity, which we all now need in Ukraine.

Попри різне походження і різну життєву позицію усі автори поданих у перекладі фрагментів зосереджуються на тих рисах тоталітарних інновацій в освіті та вихованні, які є несумісними з гуманістичною освітньою традицією.
Despite of different origin and life attitudes all the authors of translated fragments are concentrated on those features of totalitarian educational innovations which show their completely incompatibility with the humanistic tradition in education.

Богослов Джон Лейдлоу висловив думку, що образ Бога відноситься до«тих рис в Бога, копією якого є людина». 4 Просто кажучи, образ Бога відображає подібність між Богом і людиною.
The theologian John Laidlaw opined that the image of God refers to“those features in God of which man is a copy.”4 Simply put, God's image reflects similarities between God and man.

Опитування суспільної думки, плюс емпіричне дослідження, завжди говорять нам, що є позитивна кореляція між віруваннями людей у незмінність риси і їхнє прийняття тієї риси.
Public opinion polls, plus empirical research, always tell us that there is a positive correlation between people's beliefs in the immutability of a trait and their acceptance of that trait.