Що таке УБІР Англійською - Англійська переклад

• hat

Приклади вживання Убір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дозвольте бачити ваш убір….
Let me see your hat….

Головний убір індіанського воїна.
Close-up of Indian Warrior.

Дозвольте бачити ваш убір.
Let me see your switch.

Головний убір допускається, тільки якщо він носить релігійний характер.
Head wear is only allowed if it is for religious purposes.

Щоб на ніч пишний зняти убір.
To remove the night magnificent hat.

Чорна абая(довга сукня з рукавами) та хіджаб(головний убір)- це всі варіанти, котрі собі може дозволити жінка.
A black abaya(a long dress with sleeves) and a hijab(a covering for their heads) are the only two things a woman can wear.

Права вдягати цей головний убір.
Entitled to wear this grand cordon.

Це перший цілий головний убір на пам'ятках скіфського часу, знайдений на Середньому Дону, і він знайдений in situ, на місці, на черепі.
This is the first head dress in the sites of Scythian epoch found on Middle Don and it was found in situ on the location on the skull.

Що означає персоналізувати головний убір?
What does customising a cap mean?

Отже, відвідувачі носять скромний одяг(включаючи головний убір для чоловіків) і вони не п'ють і не їдять в межах чи поблизу кордонів цвинтаря.
Thus, visitors wear modest dress(including head covering for men), and they do not eat or drink within or near the cemetery boundaries.

Перед доїнням дояр має одягнути халат або комбінезон та головний убір.
Before milking, the dairyperson has to put on a coat or overalls and a head dress.

Зазвичай монахи носять клобуки чорного кольору, одночасно право носити цей убір мають також митрополити та патріархи деяких церков під час урочистих подій.
The monks usually wear black klobuks, at the same time metropolitans and patriarchs of some churches have a right to wear this headgear during solemn events.

Не так, як деякі мої друзі- геї, а як мусульманка. І вирішила носити головний убір- хіджаб.
No, not as a gay person like some of my friends, but as a Muslim, and decided to start wearing the hijab, my head covering.

Неправдива історія про боксера Флойда Мейвезера, який нібито одягнув мусульманський головий убір на з'їзді у Трампа, також досягла більш як у 10 разів більшої аудиторії, ніж історія про хвору дитину.
A false story alleging the boxer Floyd Mayweather had worn a Muslim head scarf to a Trump rally also reached an audience more than 10 times the size of the sick-child story.”.

У Нью-Бедфорд, батьки, мовляв, дайте китів для dowers своїм дочкам, і частину від їх племінниці з кількома морські свині убір.
In New Bedford, fathers, they say, give whales for dowers to their daughters, and portion off their nieces with a few porpoises a-piece.

Далі дістати убір, злегка вичавити, вставити кокарду строго по центру(орієнтуватися слід по вкладишу всередині головного убору), надіти на голову і затягнути мотузкою на потилиці.
Next, get a hat, slightly squeeze, insert the cockade strictly in the center(you should be guided along the liner inside the headdress), put it on your head and tighten it with a string on the back of your head.

Ми вперше знайшли такий убір в курганах лісостепової зони, і що особливо цікаво- убір вперше виявлений у похованні амазонки",- говорить керівник Донський експедиції Валерій Гуляєв.
We first found such headdress in the barrows of the forest-steppe zone and what is more interesting the headdress was first found in the burial of an Amazon," said Valerii Guliaev, head of the Don archaeological expedition.

Одяг, взуття та наголовні убори з вичиненої шкіри для людей Кл.
Clothing, footwear and headgear of leather for humans Cl.

Муза в уборі весни постукала до поета….
Muse in spring attire knocked to the poet….

Головні убори дозволяються лише з релігійних міркувань.
Head coverings are only permitted for religious reasons.

Головні убори/ Headwear.
Holovni ubory/ Headwear.

Головні убори дозволяються лише з релігійних міркувань.
Head coverings are only allowed for religious reasons.

Міняють пишні убори.
Change curvy dresses.

Наша компанія виробляє вишиті кокарди на головні убори.
Our company produces embroidered cockades on hats.

Офелія в кольорах, в уборі….
Ophelia in colors, in Greenwood….

Одну фотокартку(37 x 37 мм) для кожного апліканта віком 16 років і більше, котра повністю зображує обличчя, без головного убору на світлому фоні.
One colored photograph 1 and 1/2 inches square(37 x 37mm) for each applicant, showing a full face, without head covering, against a light background.

МХ Лагос має інший відділ, такий як мереживо, віск, головні убори, матеріали для пошиття одягу та відділ міжнародного замовлення.
MH Lagos has different department, such as lace, wax, headtie, tailoring materials and international order department.

Одну фотокартку(37 x 37 мм) для кожного апліканта віком 16 років і більше, котра повністю зображує обличчя, без головного убору на світлому фоні.
One photograph(37x37mm) for each applicant, aged 16 and older, showing full face, with head covering, against a light background.

Посольством були виставлені національні унікальні вироби з повсті, шкіри, головні убори, музичні інструменти за допомогою яких студенти отримали можливість дізнатися більше про культурну спадщину киргизького народу, а також вони змогли скуштувати страви киргизької кухні.
The Embassy exhibited unique national products from felt, leather, head wears, musical instruments through which students were able to learn more about the cultural heritage of the Kyrgyz people, and they were also able to taste Kyrgyz cuisine.