Що таке УВ'ЯЗНЕНИХ ТА Англійською - Англійська переклад

• of prisoners and

Приклади вживання Ув'язнених та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зробити можливими подружні візити для усіх ув'язнених та забезпечити вільний доступ до засобів контрацепції;
Make conjugal visits available to all prisoners and ensure that contraceptives are made freely available;

Для участі в психологічному експерименті були відібрані 26 добровольців, яким належить виступити в ролі ув'язнених та охоронців.
Volunteers are chosen for a psychological experiment where they're supposed to take on the roles of prisoners and guards.

За перші 3 місяці 2017 року, в Україні померли 144 ув'язнених та засуджених, за перші 3 місяці 2016 року- 116.
In the first quarter of 2017, 144 detainees and convicts died in Ukraine, compared to 116 deaths in the first quarter of 2016.

Протягом 1800-х років у Сполучених Штатах було визнано жорстоким і найнезвичнішим покаранням годування лобстерами ув'язнених та засуджених.
In the 1800's, it was considered a cruel and unusual punishment to feed convicts and prisoners with lobster.

Має знання проведення аналізу потреб ув'язнених та їх сімей після виходу з пенітенціарної установи.
Demonstrates the knowledge of conducting the analysis of the needs of prisoners and their families after leaving the penitentiary unit.

Протягом 1800-х років у Сполучених Штатах було визнано жорстоким і найнезвичнішим покаранням годування лобстерами ув'язнених та засуджених.
During the 1800s in the United States, it was considered a cruel and unusual punishment to feed lobster to prisoners and convicts.

Уповноваженим з прав людини виявлено суттєві недоліки в умовах тримання ув'язнених та засуджених у Київському СІЗО.
The Commissioner for Human Rights revealed essential shortcomings of conditions of detention of prisoners and condemned in the Kyiv pre-trial detention center.

Це сотні газет і журналів, урядові бюлетені, доповіді юристів і гуманітарних організацій, а також листи ув'язнених та їх сімей.
These include hundreds of newspapers and journals, government bulletins, transcripts of radio broadcasts, reports from lawyers and humanitarian groups, along with letters from the prisoners and their families.

Дослідники трудового руху, такі як Іммануїл Валлерстайн стверджували, що невільницька праця- рабів, ув'язнених та інша примусова праця- є сумісною з капіталістичними відносинами.
Labor historian Immanuel Wallerstein has argued that unfree labor- by slaves, indentured servants, prisoners and other coerced persons- is compatible with capitalist relations.

Омбудсмен, зокрема, зазначила, що“Росія жодного разу не відповіла на наші звернення, в яких ми надсилали списки ув'язнених та графіки їхньої передачі”.
The ombudsman noted, in particular, that"Russia has never responded to our requests, in which we sent lists of prisoners and schedules for their transfer.".

Дослідники трудового руху, такі як Іммануїл Валлерстайн стверджували, що невільницька праця- рабів, ув'язнених та інша примусова праця- є сумісною з капіталістичними відносинами.
Labor historians and scholars such as Immanuel Wallerstein have argued that unfree labor- by slaves, indentured servants, prisoners, and other coerced persons- is compatible with capitalist relations.

The Prison Advice and Care Trust(PACT) В'язнична консультація, турбота і довіра є незалежною благодійною організацією, яка надає практичні послуги для колишніх ув'язнених та їх сімей.
Prison Advice and Care Trust- The Prison Advice and Care Trust(pact) is an independent UK charity that provides practical services for prisoners and prisoners families.

Він співав про лицемірство і незліченне безглуздя, яке наповнювало життя у Радянському Союзі; про ув'язнених та аферистів; про ГУЛАГ та трагічні долі приречених війною.
He sang about the hypocrisy and myriad absurdities that pervaded everyday life in the Soviet Union, about convicts and hustlers, about gulags and the tragic plights of those doomed by war.

Це сотні газет і журналів, урядові бюлетені, доповіді юристів і гуманітарних організацій, а також листи ув'язнених та їх сімей.
These include hundreds of newspapers and journals, government bulletins, transcriptions of radio broadcasts, reports from lawyers and humanitarian organizations, as well as letters from prisoners and their families.

У 1971 році двадцять чотири чоловіків було обрано, щоб брати участь у випадково призначених ролях ув'язнених та охоронців у виправній в'язниці, розташованої в підвалі Стенфордської психологічної будівлі.
In 1971, twenty-four male students are selected to take on randomly assigned roles of prisoners and guards in a mock prison situated in the basement of the Stanford psychology building.

Ми провели глибокий аналіз Кримінально-виконавчого кодексу та іншого відповідного законодавства щодо забезпечення прав і безпеки ув'язнених та затриманих.
We also conducted in depth analysis of the Criminal Punishment Execution Code and other related legislation from the prospect of rights and security of the prisoners and detainees.

Він підтвердив, що немає таємності відносно прав та обов'язків ув'язнених та що з того моменту, як закон про права і обов'язки(в'язнів) було опубліковано, всі в'язні були ознайомлені з ним.
He confirmed that there was no secrecy as to the rights and obligations of prisoners and that after the decree about rights and obligations had been published, the prisoners were fully aware of them.

За його словами, місія спостерігачів разом із Міжнародним комітетом Червоного Хреста сприятиме обміну списками ув'язнених та наданню інформації про зниклих без вісти між збройними групами та урядом України.
He said the Monitoring Mission will also be facilitating- together with the International Committee of the Red Cross- the exchange of lists of detainees and the provision of information on missing persons between the armed groups and the Government.

Хтось працює у сфері захисту прав людей з інвалідністю, хтось моніторить права ув'язнених та українців, переслідуваних у Криму, дехто присвятив себе дослідженню дотримання прав ЛГБТКІ-людей та жінок, а також притягненню до відповідальності винних у вбивствах на Майдані.
Some work in the field of protection of the rights of people with disabilities, others monitor the rights of prisoners and Ukrainians persecuted in Crimea, and some have devoted themselves to the study of LGBTQI-people and women's rights, as well as the prosecution of those responsible for the murders on the Maidan.

Ваш уряд має прийняти план дій з боротьби з поширенням дискримінації по відношенню до членів груп підвищеного ризику- осіб, що вживають ін'єкційні наркотики, працівниць та працівників секс-індустрії, ув'язнених та чоловіків, що мають сексуальні стосунки з чоловіками,- що унеможливлює для багатьох з них пошук послуг з попередження ВІЛ та підвищує для них ризик зараження цією хворобою.
Your government should put in place a plan of action to combat the widespread discrimination against members of high-risk groups- injection drug users, sex workers, prisoners, and men who have sex with men- that prevents many of them from seeking HIV prevention services, and thus increases their risk of contracting the disease.

Солідарність з українськими ув'язненими та їхніми сім'ями.
Solidarity with California prisoners and their families.

Ув'язненим та підозрюваним у скоєнні кримінальних злочинів не надавали належної медичної допомоги.
Prisoners and criminal suspects received inadequate medical care.

Гравець може рухатися безшумно, уникаючи зустрічей з ув'язненими та іншими ворогами.
The player can move silently, avoiding meetings with prisoners and other enemies.

Листування між ув'язненим та іншими адресатами.
Correspondence between a prisoner and other addressees.

Ув'язнені та персонал не менш як 10-ти виправних колоній в Україні отримають можливість подивитися фільми про права людини й обговорити їх із правозахисниками та експертами.
Prisoners and personnel of at least 10 corrective labor camps in Ukraine will get a chance to watch films on human rights and discuss them with human rights activists and experts.

Стіну зводили селяни, ув'язнені та солдати, працю яких можна прирівняти до рабської.
Wall was erected by peasants, prisoners and soldiers, whose work can be compared to slavery.

Крім того, за даними дослідження, торік у світі 259 журналістів були ув'язнені та 79 були вбиті.
In addition, according to a study last year in the world 259 journalists were imprisoned and killed 79.

Наприкінці своєї третьої місіонерської подорожі Павло знав, що скоро буде ув'язненим та, можливо, страченим.
At the end of Paul's third missionary journey, he knew he would soon be imprisoned and probably killed.

Саудівський блогер Раіф Бадаві був ув'язнений та побитий різками за те, що образив іслам та розкритикував режим Саудівської Арабії в своєму блозі.
The Saudi blogger Raif Badawi has been jailed and flogged for insulting Islam and criticizing the Saudi regime on his blog.

Я роблю копії обох моїх книг, Плану Душі Своєї та Подарунка Вашої Душі, доступної для пожертвування ув'язненим та бібліотекам в'язниць.
I am making copies of both of my books, Your Soul's Plan and Your Soul's Gift, available for donation to inmates and prison libraries.