Що таке УВ'ЯЗНЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• prisoners
• imprisoned
• inmates
• incarcerated
• prisoner
• detainees

Приклади вживання Ув'язненими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нехай розберуться зі своїми ув'язненими.
Let their prisons deal with them.

Обмін ув'язненими: крок до миру чи хибна надія?
Prisoner exchange: progress towards peace or false hope?

Іран назвав умову обміну ув'язненими з США.
Iran called the condition of a prisoner exchange with the U. S.

Заселили: ув'язненими і чекістами, що охороняють їх.
Bench for the prisoners and the gendarmes who guard them.

США та Іран провели обмін ув'язненими.
The United States and Iran have exchanged the two prisoners.

Польських громадян, що колись були ув'язненими цього концтабору, запросив польський уряд.
Polish citizens who had been incarcerated in the camp were invited by the Polish government.

Забудьте брехливу історію і релігії, які тримали вас ув'язненими.
Forget the false history and religions that have held you prisoner.

Брати участь в акціях солідарності з ув'язненими в РФ товаришами.
To take part in actions of solidarity with friends detained in the Russian Federation.

За його словами, наразі невідомо, коли саме відбудеться обмін ув'язненими.
It is too soon to know when a prisoner exchange will actually take place.

Комісар здійснила багато поїздок до Лівії та зустрічалася з ув'язненими на регулярній основі.
The commissioner made many trips to Libya and met with the prisoners regularly.

Це стосується умов утримування, а іноді й поведінки персоналу з ув'язненими.
But this invites censorship and sometimes harassment from the prison staff.

Бійка між ув'язненими у в'язниці в найбільшому бразильському штаті Амазонас завершилася смертю 15 людей.
A battle between gangs at a prison in the Brazilian state of Amazonas left 56 inmates dead.

У Путіна цинічно відповіли на пропозицію обміну ув'язненими з Україною.
Putin has cynically responded to the offer of exchange of prisoners with Ukraine.

Свої нелюдські досліди Менгеле проводив над ув'язненими, особисто відбираючи їх прямо з новоприбулих.
Menelė spent his inhumane experiments on prisoners, personally selecting them directly from the new arrivals.

Їх обов'язками було ходіння по виправним установам, спілкування з ув'язненими, їх сім'ями.
Their duties included walking on corrections, communicating with inmates, their families.

Темні сили планували тримати вас ув'язненими таким чином, щоб вони змогли поневолити вас, і доки це було успішно.
The dark Ones had planned to keep you imprisoned so that they could enslave you, and so far have been successful.

Іспанська в'язниця в Аранхуесі дозволяє батькам і дітям залишатися з їх ув'язненими членами сім'ї.
Spain's Aranjuez Prison lets parents and children stay with their incarcerated family members.

Хлопців привели на суд до Фірміліана разом з ув'язненими раніше святими Памфілом, Валентом і Павлом.
They brought the youths for judgement to Firmilian, together with those imprisoned earlier- Saints Pamphilos, Valentus and Paul.

Вони не повинні бути ув'язненими в жорстких клаустрофобних тюремних камерах без достатньої кількості їжі та води, змушені помирати таким чином.
They are not to be imprisoned in tight claustrophobic prison cells without adequate food and drink thus causing them to die….

Перш за все вони намагалися покінчити з расовою війною між ув'язненими, яку провокували саме охоронці.
First of all, they had to end the race war between the prisoners, a war that was encouraged by the guards.

Брейвіку заборонено спілкуватися з іншими ув'язненими, проте він може говорити з охоронцями та іншим персоналом в'язниці.
Breivik, however, is banned from having contact with other inmates, but is allowed to interact with guards and professional staff.

Ув'язненими був створений табірний комітет, який намагався координувати елементарне виживання, незважаючи на голод, хвороби, важку працю, фізичне та психологічне насильство.
The inmates established a camp committee to help them survive despite starvation, disease, hard labor, and physical and mental torture.

Усього журналістам вдалося поговорити із 27 колишніми ув'язненими, котрі перебували у Баргамі між 2002 і 2008 роками.
The BBC's conclusions are based on interviews with 27 former detainees who were held at Bagram between 2002 and 2006.

Проте темні сили повинні очевидно бути"ув'язненими" там, де вони не зможуть більше втручатися або затримувати маніфестацію вашого майбутнього.
However the dark Ones must obviously be“imprisoned” where they can no longer interfere or delay the manifestation of your future.

Оскільки в той час лікування хворих на психічні захворювання не існувало, пацієнти просто були ув'язненими, двома людьми на одну клітину були лише ліжко та голі стіни.
Since treatment for mental illness was non-existent at the time, the patients were simply incarcerated, two people per cell, with only a bed and bare walls.

Одним з аспектів продуктивної соціальної роботи з ув'язненими є вживання адекватних ситуації професійно-етичних норм і правил.
One aspect of the social productive work with prisoners is the use of professional and ethical standards and rules adequate to the situation.

Інтерв'ю з колишніми ув'язненими вказують на очевидні спроби української влади приховати використання секретного ізолятора в управлінні СБУ в Харкові.
The interviews with former prisoners show a pattern of apparent attempts by the Ukrainian authorities to conceal the use of the secret detention facility in the Kharkiv SBU compound.

Вони також провели інтерв'ю з правоохоронцями, ув'язненими моряками та людиною, яка раніше працювала в одній із таких мереж.
They also conducted interviews with law enforcement officers, imprisoned sailors, and a whistleblower who worked within one of the smuggling networks.

План також передбачає створення нового підрозділу для спостереження за засудженими терористами і радикально налаштованими ув'язненими, а також підрозділ для виявлення причин, що спонукають людей до вчинення насильницьких дій.
It also calls for a new unit to monitor terrorist convicts and radicalized inmates, and one to identify what pushes radicals to commit violent acts.

Деякі чиновники визнають, що іранські переговорщики з обміну ув'язненими заявили, що їм потрібні готівкові гроші, щоб показати, що вони отримали щось матеріальне.
But U.S. officials also acknowledge that Iranian negotiators on the prisoner exchange said they wanted the cash to show they had gained something tangible.