Що таке УВ'ЯЗНЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• prisoners
• imprisoned
• inmates
• detainees
• in jail
• prisoner
• inmate
• the prisoner-maniac
• incarcerated

Приклади вживання Ув'язненим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ув'язненим приготуватися до виходу.
Parolees prepare to disembark.

Людина відчуває себе ув'язненим у власному тілі.
He felt like a prisoner in his own body.

Ув'язненим надали доступ до інтернету.
Inmates are not allowed access to the internet.

Людина відчуває себе ув'язненим у власному тілі.
You feel like a prisoner in your own body.

Я був ув'язненим у власному будинку",- говорив він.
I was imprisoned in my own home,” he said.

Людина відчуває себе ув'язненим у власному тілі.
He will feel like a prisoner in his own body.

Я був ув'язненим у власному будинку",- говорив він.
I was a prisoner in my own house," she says.

Листування між ув'язненим та іншими адресатами.
Correspondence between a prisoner and other addressees.

Я був ув'язненим у власному будинку",- говорив він.
I have been a prisoner in my house,” he said.

Ідея належить колишнім ув'язненим в'язниці в Римі.
The idea belongs to former detainees of the prison in Rome.

Бандера був ув'язненим, коли відбувалися ті події.
Strand was in jail when the incidents occurred.

Ув'язненим вдалося втекти із найбільшої в'язниці Бразилії.
Inmates escape from maximum-security prison in Brazil.

Я намагаюся з'ясувати, що сталося з ув'язненим, Сантосом.
I'm trying to find out what happened to an inmate, a Santos.

Я був ув'язненим у власному будинку",- говорив він.
There, I was a prisoner in my own home," he says.

Інакше я залишуся ув'язненим так, що навіть сам цього не зрозумію”.
Otherwise I stay imprisoned in ways I may not even recognise.

Ув'язненим дозволялося користуватися туалетом двічі на добу.
The prisoners are allowed to use the toilets only twice a day.

Самойлович, за наказом Москви, тримав його ув'язненим у Батурині.
Following orders from Moscow, Samoylovych kept him prisoner in Baturyn.

Ув'язненим дозволяється обговорити стратегію до початку випробування.
The prisoners may discuss strategy before the game begins.

Також надавалися ув'язненим сигарети, газети, радіо.
He also provided the prisoners with cigarettes, newspapers, extra rations and a radio.

Саме служіння священиків в місцях позбавлення волі допомагає ув'язненим стати на добрий шлях.
Priests in prisons help inmates get on a good path.

Ніхто не може бути ув'язненим за незгоду з незаконною анексією Криму.
No one should be imprisoned for opposing the illegal annexation of Crimea.

Тюрма APAC відновлює його, дозволяючи ув'язненим працювати у співтоваристві.
An Apac prison restores this by allowing inmates to work for the community.

Бачити себе ув'язненим- ваші конкуренти позбавлять вас вигідної роботи.
Seeing yourself as a prisoner- your competitors will deprive you of profitable work.

Тест проводився при індивідуальному інтерв'ю між доктором та ув'язненим.
The test was preceded by a confidential interview between the doctor and the prisoner.

Будучи в черговий раз ув'язненим у Римі, апостол Павло відчував себе самотнім і покинутим.
Imprisoned in Rome yet again, the apostle Paul felt lonely and abandoned.

Забезпечити надання відповідного медичного лікування ув'язненим громадянам України.
To ensure provision of appropriate medical treatment for imprisoned Ukrainian nationals.

Забезпечити найменшу заподіяння шкоди засудженим та ув'язненим, надання потерпілим медичної допомоги;
(2) ensure the least possible harm to detainees and provide medical assistance;

Близько 50 000 людина абсолютно безкоштовно допомагають колишнім ув'язненим стати законослухняними людьми.
About 50 000 people absolutely for free to help former inmates become law-abiding people.

Дехто самостійно звільнявся, дехто намагався допомогти ув'язненим і передавав їхні листи назовні.
Some left their jobs, some tried to help the prisoners and get messages out.