Приклади вживання Полоненими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Упіймані стають"полоненими".
Анонсований обмін полоненими не відбувся.
Макрон вітають обмін полоненими.
Macron Welcomed Exchange of Detainees.Ми також провели обмін полоненими»,- нагадав Президент Франції.
We also conducted an exchange of captives,” the French President recalled.Розглядались питання обміну полоненими.
The main issue was prisoner exchange.Ось що було з полоненими.
Here's what happened with FII.З чого і коли почався обмін полоненими.
When and where was the prisoner exchange made?Обмін полоненими: 15 сепаратистів відмовляються повертатися в ОРДЛО.
The exchange of hostages: dozens Незрозуміло, що влада буде робити з полоненими тваринами.
У вересні Бекіров повернувся до Києва в рамках обміну полоненими.
Незрозуміло, що влада буде робити з полоненими тваринами.
It is notimmediately clear what will be done with the seized animals.Мексиканці втратили 630 чоловік убитими,208 пораненими і 730 полоненими.
The Mexicans suffered 630 dead,208 wounded and 730 taken prisoners.Перший- це обмін полоненими, реальний обмін у чіткі часові рамки.
На даний момент у української сторони щодо обміну полоненими позиції немає.
So far, Ukraine has no position on the prisoner exchange.На сьогоднішніх переговорах планується обговорити питання обміну полоненими.
Обмін полоненими: частина бойовиків категорично відмовились повертатися в ОРДЛО.
The exchange of hostages: dozens Важливим аспектом роботиТКГ також були домовленості про обмін полоненими.
An important aspect Згідно із домовленостями відбувся обмін полоненими»- пише нідерландський канал NOS.
And according to the agreement exchanged with prisoners“- writes the Dutch channel Nos.Щодо обміну полоненими, він наголосив:«Українські полонені- це заручники.
Regarding Сербська армія втратила 170,000 чоловік убитими, пораненими, полоненими або пропалими без вісті.
Зеленський розглядає обмін полоненими як перший крок до діалогу з Кремлем.
Zelensky views the prisoner exchange as Офіційно оголошені втрати СШАстановили 37 904 військовослужбовців убитими, полоненими та зниклими безвісти.
Official losses amounted to 37,904 military personnel killed, captured and missing.І побачиш між полоненими жінку, красиву виглядом, і полюбиш її собі, і візьмеш її собі в дружину.
And you see among the captives a beautiful woman, and desire her and would take her for your wife.Минулого тижня відбувся довгоочікуваний обмін полоненими між Російською Федерацією та Україною.
Last week, the long-awaited exchange of prisoners between the Russian Federation and Ukraine took place.Ми вітаємо обмін полоненими, який відбувся 7 вересня, між Україною та Російською Федерацією.
We welcome the exchange of prisoners which took place today(7 September), between Ukraine and the Russian Federation.Радянські концтабори були переповнені полоненими солдатами і офіцерами європейських країн.
Soviet concentration camps were crammed with imprisoned soldiers and officers from a number of European countries.Ось Олег Сенцов- це те до чого привів обмін полоненими, який здійснився кілька тижнів тому між Україною та Росією, що дозволило звільнити 24 українських моряки.
This is an outcome В УГСПЛ зауважують, що така поведінка з полоненими є своєрідною"розвагою" для представників незаконних збройних формувань.
The human rights defenders underline that such treatment of captives is a kind of"entertainment" for representatives of the illegal armed formations.Чутки про те, що з Москви вилетів літак із полоненими українцями і зранку 30 серпня він приземлиться у Києві наробили чимало галасу.
Rumors that Moscow flew the plane with captured Ukrainians and on the morning of 30 August, he landed in Kiev, caused a lot of noise.
