Що таке ПОЛОНЕНИХ УКРАЇНСЬКИХ МОРЯКІВ Англійською - Англійська переклад

• captured ukrainian sailors
• of captive ukrainian sailors

Приклади вживання Полонених українських моряків Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Росії розповіли про стан полонених українських моряків.
In Russia spoke about the status of the Ukrainian seamen.

Суд у справі полонених українських моряків проводитиметься у закритому режимі.
The court decision on the case of the Ukrainian sailors took place in the closed regime.

Денісова у Москві зустрілась з родичами полонених українських моряків.
Denisova in Moscow meets with relatives of captured Ukrainian sailors.

Іванна Климпуш-Цинцадзе: Росія намагається використати полонених українських моряків як інструмент впливу на вибори Президента в Україні.
Ivanna Klympush-Tsintsadze: Russia is trying to use captured Ukrainian sailors as a tool to influence presidential elections in Ukraine.

Крім цього, сказано про необхідність посилення тиску на Росію для звільнення полонених українських моряків.
In addition, they stressed the need for increased pressure on Russia to release the captive Ukrainian sailors.

У Росії суд виніс нове рішення щодо полонених українських моряків.
Russia's court will work out new accusation in regard to captured ukrainian soldiers….

Як заявляв раніше адвокат Микола Полозов, у період новорічних свят співробітники ФСБ мають намір чинити тиск на полонених українських моряків.
Earlier lawyer Nikolai Polozov stated that during the winter holidays, the FSB officers intended to put pressure on the captured Ukrainian sailors.

Незабаром члени московської Громадської спостережної комісії відвідали полонених українських моряків, які перебувають в Лефортовському СІЗО.
Soon the members of the Moscow Public oversight Commission visited the prisoners of the Ukrainian seamen which are contained in the Lefortovo prison.

Крім того, Зеленський заявив, що очікує від прихильників повернення російської делегації в ПАРЄ також вимог іншого повернення- полонених українських моряків.
Besides, Zelenskyy said he was expecting supporters of the Russia's return to PACE to demand return of Ukrainian navy sailors held hostage in Russia.

Український Омбудсмен Людмила Денісова стверджує, що стан здоров'я шести полонених українських моряків погіршується.
Human Rights Commissioner of the Verkhovna Rada, Ukraine's parliament, Liudmyla Denisova has said health condition of six captured Ukrainian sailors has been deteriorating.

Володимир Зеленський висловив розчарування рішенням ПАРЄ щодо делегації РФ та нагадав про необхідність звільнення полонених українських моряків.
Volodymyr Zelenskyy expressed disappointment with the PACE decision on the delegation of the Russian Federation and reminded of the need to release the captured Ukrainian sailors.

Сполучені Штати Америки назвали рішення російського суду про продовження тримання під вартою полонених українських моряків жахливим і закликали негайно повернути військовослужбовців та судна в Україну.
The United States has described the Russian court's decision to extend the detention of captive Ukrainian sailors as appalling and called for the immediate return of servicemen and vessels to Ukraine.

Читайте на" mediaUA": Глави МЗС країн G7 закликали Росію не перешкоджати проходу через Керченську протоку і звільнити полонених українських моряків.
Read the" mediaUA": foreign Ministers of the G7 countries urged Russia not to hinder passage through the Kerch Strait and to release prisoners of war of Ukrainian sailors.

У понеділок, 11 березня, до штаб-квартири ООН у Нью-Йорку завітають родички полонених українських моряків, Наталія Мокряк та Ольга Оприско, аби розповісти про російську агресію в Україні та долю своїх близьких.
On Monday, March 11, the relatives of captured Ukrainian sailors, Natalia Mokriak and Olha Oprysko, will tell about Russian aggression in Ukraine and the fate of their relatives at the UN Headquarters in New York.

Це відбувається, тому що немає чіткої і жорсткої відповіді Європи, Заходу на такі дії Кремля”,- заявив адвокат полонених українських моряків Микола Полозов.
It happens because there is no clear and rigid response from Europe, the West, to such actions of the Kremlin," said Nikolai Polozov, the lawyer of the captured Ukrainian sailors.

Президент України Петро Порошенко та генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг заявили про необхідність посилення тиску на Російську Федерацію для звільнення полонених українських моряків.
President of Ukraine Petro Poroshenko and NATO Secretary General Jens Stoltenberg emphasize the need to increase pressure on the Russian Federation to make it free captive Ukrainian sailors.

Ніколенко розповів, що на засіданні під головуванням заступника міністра закордонних справ України Олени Зеркаль йтиметься про пошук практичних кроків, які необхідні, щоби звільнити полонених українських моряків та кораблі ВМС ЗС України, забезпечити свободу судноплавства у Чорному та Азовському морях і відновити безпеку у регіоні.
Nikolenko noted that at the meeting chaired by Deputy Minister of foreign Affairs of Ukraine Elena zerkal we will focus on the practical steps needed to release captured Ukrainian sailors and ships of the Ukrainian Navy to ensure freedom of navigation in the Black and Azov seas and to restore security in the region.

У підсумковому документі 3-го семінару Комісія«Правда, справедливість і примирення» вимагає від Москви негайного звільнення Олега Сенцова, полонених українських моряків і всіх політичних в'язнів.
In the final document of the third seminar, the Commission“Truth, justice and reconciliation” demands that Moscow immediately releases Oleg Sentsov, captured Ukrainian seamen and all political prisoners.

Окрім того, ішлося про врегулювання ситуації на сході України у рамках Мінського формату, повернення російської делегації до ПАРЄ та необхідність звільнення полонених українських моряків.
The parties also touched upon the settlement of the situation in east Ukraine in the framework of the Minsk format, the return of the Russian delegation to the PACE and the necessity of the release of captive Ukrainian sailors.

Резолюції ООН- Генеральної асамблеї чи Ради безпеки- мають бути імплементовані, мають дотримуватися",- пояснила Грейлі, відповідаючи на запитання кореспондента про те, що Москва не дотримується вимоги негайно звільнити полонених українських моряків, сформульованої у резолюції від 17 грудня 2018 року, і продовжує спроби допитів, попри їхній статус військовополонених.
Resolutions of the UN- the General Assembly or the Security Council- must be implemented, must be respected," she explained, responding to a question of Ukrinform's correspondent about the fact that Moscow does not comply with the requirement to immediately release the captured Ukrainian sailors, formulated in the resolution of December 17, 2018, and continues to conduct interrogations despite their status as prisoners of war.

Темою політичних перемовин стала оцінка агресивних дій Росії на Донбасі, ситуація в Азовському морі та питання повернення полонених українських моряків.
In the course of political negotiations, the parties focused on the assessment of Russia's aggressive actions in Donbas, the situation in the Azov Sea and the return of the captured Ukrainian sailors.

Спільна мета всієї міжнародної спільноти- змусити країну-агресора поважати міжнародне право і відмовитися від своїх агресивних дій, повернутися в свої кордони, повернути полонених українських моряків і українські судна в Україну.
The common goal of the whole international community is to make the aggressor country respect international law, to abandon its aggressive actions, to force it to return to its borders, to return captured Ukrainian sailors and Ukrainian ships to Ukraine.

А ще дуже хочу побачити, як прихильники повернення російської делегації в Асамблею- організацію, яка 70 років захищає верховенство права у Європі,- відстоюватимуть та вимагатимуть іншого повернення- повернення полонених українських моряків»,- наголосив президент.
I also want to see how supporters of the return of the Russian delegation to the PACE- an organization that has defended the rule of law in Europe for 70 years- will defend and demand another return- the return of captured Ukrainian sailors,” the President noted.

RPA, дав інтерв'ю учасникам заходу про державно-приватне партнерство, співпрацю держави з приватним сектором з розробки й виготовлення військової техніки, Військово-Морські сили, полонених українських моряків, співпрацю з НАТО та багато іншого.
RPA, gave an interview to participants of the event on government-private partnership, cooperation of the state with the private sector on the development and production of military equipment, Ukrainian NAVY, captured Ukrainian sailors, cooperation with NATO and more.

А ще хочу побачити, як прихильники повернення російської делегації в Асамблеї- організації, яка 70 років захищає верховенство права в Європі,- будуть відстоювати і вимагати іншого повернення- повернення полонених українських моряків»,- наголосив президент.
I also want to see how supporters of the return of the Russian delegation to the PACE- an organization that has defended the rule of law in Europe for 70 years- will defend and demand another return- the return of captured Ukrainian sailors,” the President noted.

Полонені українські моряки як розмінна монета міжнародної політики?
Captive Ukrainian sailors as a modest coin of international politics?

Полонені українські моряки відмовилися давати свідчення в суді.
Detained Ukrainian sailors refused to testify in court.

Учасники заходу мали можливість ознайомитись з картинами, які були написані українськими художниками та були присвячені полоненим українським морякам.
Participants of the event had the opportunity to get acquainted with paintings made by Ukrainian artists and dedicated to captive Ukrainian sailors.

Слідство Федеральної служби безпеки РФ не дозволило трьом пораненим полоненим українським морякам поїхати в Україну або в іншу країну для обстеження і лікування.
A consequence of the Federal security service of the Russian Federation has not allowed three wounded prisoners Ukrainian sailors to go to Ukraine or to another country for examination and treatment.