Що таке В'ЯЗНЕМ Англійською - Англійська переклад

• prisoner
• prisoners

Приклади вживання В'язнем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визнана політичним в'язнем.
Recognized as political prisoners.

Припиніть бути в'язнем свого минулого!
Stop being the prisoner of your own past!

Серед них 71 українець вважаєтьсяполітичним в'язнем.
Of these, 77 were believed to be political prisoners.

Перестаньте бути в'язнем свого минулого.
Stop being the prisoner of your own past.

Вона є в'язнем совісті і повинна бути негайно звільнена.
They are prisoners of conscience and should be released immediately.

Навмання призначили когось в'язнем, когось охоронцем.
Randomly assigned them to be prisoner and guard.

Що він тримає в'язнем нашого брата Рикона Старка.
Even more so because he holds our brother Rickon Stark as prisoner.

Amnesty International визнала його в'язнем совісті.
Amnesty International adopted him as a prisoner of conscience.

Капелани кажуть, що аби слухати, то потрібно упокорити себе перед в'язнем.
Chaplains say, that to listen, you need to humble yourself before the prisoner.

Згодом він надовго став в'язнем радянських концтаборів.
Later it became a camp for Soviet prisoners of war.

Amnesty International визнала історика Козловського в'язнем сумління.
Amnesty International recognized historian Kozlovskyy as a prisoner of conscience.

Ви відчуваєте себе в'язнем, тому що ви в'язень.
You feel like a prisoner because you are a prisoner..

Новая газета» оприлюднила відео тортур над в'язнем російської колонії.
Novaya Gazeta" issued a video of torture over the prisoner of the Russian colony.

Ми вважаємо його політичним в'язнем і вимагаємо його звільнення.
They are political prisoners and we demand their immediate release.

Якщо ви бачите когось в синій формі-- так, цього хлопця-- він був в'язнем і він був учителем.
If you see somebody in the blue-- yeah, this guy-- he was a prisoner, and he was a teacher.

Amnesty International вважає Сенцова в'язнем сумління.
Amnesty International considers Sentsov to be prisoner of conscience.

Amnesty International визнала Ільдара Дадіна в'язнем совісті і протягом більше року вела кампанію по його звільненню.
Amnesty International adopted Sotoudeh as a prisoner of conscience and has campaigned for her release for years.

А що вони пробули там чимало днів, Фест виклав цареві справу Павла:«Є тут-сказав він- один чоловік, якого Фелікс лишив в'язнем.
And as they stayed there many days, Festus laid Paul's case before the king, saying,"There is a man left prisoner by Felix.

Amnesty International оголосила аль-Шаріф в'язнем совісті і вимагала її негайного і повного звільнення.
Amnesty International declared Al-Sharif to be a prisoner of conscience and called for her immediate and unconditional release.

Щоб не стати в'язнем важкого захворювання, пов'язаного зі збоєм в роботі зазначеного елемента травлення, необхідно пам'ятати, що:.
In order not to become a prisoner of a serious disease associated with a malfunction in the work of this element of digestion, it must be remembered that:.

Переслідування Володимира Балуха є політично вмотивованим, а сам він є в'язнем сумління, тому що перебуває за ґратами виключно через те, що мирно висловлював свої переконання.
The persecution of Mr Balukh is politically reasoned, he being himself a prisoner of conscience, for he is in custody only because of his opinions peacefully expressed.

Amnesty International вважає його в'язнем сумління та вимагає його негайного та безумовного звільнення.
Amnesty International considers him to be a prisoner of conscience and is calling for his immediate and unconditional release.

У 2005 році видав Surviving Justice: America's Wrongfully Convicted and Exonerated- книжку-інтерв'ю з колишнім в'язнем, довічно засудженим і згодом реабілітованим.
In November 2005, Eggers published Surviving Justice: America's Wrongfully Convicted and Exonerated, a book of interviews with former prisoners sentenced to death and later exonerated.

Прієто(Prieto) сам був в'язнем на базі протягом шести днів в 1961 році, коли його допитували американські військові чиновники про можливих кубинських агентів.
Prieto himself was a prisoner on the base for six days in 1961 when he was questioned by US military officials about possible Cuban agents at the American installation.

Побачити себе в сні в'язнем тюрми- значить, наяву ви перебуваєте під владою своїх комплексів, які завадять вам здійснити задумане.
To see yourself in a dream as a prisoner of a prison means that in reality you are under the control of your own complexes, which will prevent you from implementing your plan.

Він був визнаний в'язнем сумління ще у 2002 р. організацією Amnesty International, також його визнала політичним в'язнем організації Human Rights Watch та Freedom House.
He was granted the status of a prisoner of conscience by Amnesty International back in 2002, and was also recognised as a political prisoner by Human Rights Watch and Freedom House.