Що таке УВ'ЯЗНЕННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• imprisonment and
• in prison and
• detention and
• incarceration and

Приклади вживання Ув'язнення та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ув'язнення та кінець життя.
Sentencing and end of life.

Сторінки в категорії«Ув'язнення та затримання».
Pages in category"Imprisonment and detention".

Багато акадійців померли від потоплення, голоду, ув'язнення та погодних умов.
Many Acadians died from drowning, starvation, imprisonment, and exposure.

Пошук і дослідження місць ув'язнення та знищення людей.
Researching places of imprisonment and extermination.

Деякі з цих юридичних зустрічей призвели до відмови TPB в офлайні, ув'язнення та штрафу.
A few of these authorized encounters have resulted in TPB going offline, prison sentences, and fines.

Прокурори вимагали довшого терміну ув'язнення та високого штрафу.
Prosecutors had requested a month in prison and the fine.

За будь-якими стандартами, таке ув'язнення та лікування російською стороною пані Савченко є неприйнятним".
By any standard, Russia's detention and treatment of Ms. Savchenko is unacceptable.".

Пошук і дослідження місць ув'язнення та знищення людей.
This project aims at searching and researching places of imprisonment and extermination.

Чимало політв'язнів в СРСР, в т. ч. з України звільнили з місць ув'язнення та реабілітували.
A number of political prisoners in the USSR(including Ukraine) were released from prisons and rehabilitated.

Книга висвітлює його злочинне життя, ув'язнення та заснування благодійних організацій після звільнення.[1].
The book covered his life of crime, imprisonment, and the founding of his charitable organizations following his release.[28].

Це порушує Європейську конвенцію з прав людини, яка забороняє тортури, незаконне ув'язнення та смертні вироки.
Both contravened the European Human Rights Convention which prohibits torture, illegal detention and the death penalty.

Сміт, який визнав себе винним у суді та отримав 20 місяців ув'язнення та штраф у розмірі 5000 доларів США.
Smith, an American citizen, who pleaded guilty in court and received 20 months in prison and a fine of US$5,000.

Я розумію, що багато людей по всій країні хочуть знати про мої погляди на програму колишнього ув'язнення та допитів ЦРУ.
I understand that what many people around the country want to know about are my views on CIA's former detention and interrogation program.

Нарешті отримав дозвіл повернутися додому після понад чотирьох років ув'язнення та утримання в іміграційних центрах Угорщини.
Was finally allowed to return home, after being imprisoned and then held in immigration detention in Hungary for more than four years.

Вороги" керували, вживали брутальних методів, таких, як силове захоплення влади, репресивний політичний режим, ув'язнення та вбивства.
That“enemy” used top-down, brutal methods, such as power-grab by force, a repressive political regime, imprisonment and killing.

У цьому випадку також було б цілковито зайвим та непотрібним приймати ув'язнення та удари за це свідчення.
In that case it would also have been quite unnecessary to take imprisonment and beatings on oneself for the sake of this witness.

У випадку екстрадиції чи видворення з України Жанарі Ахметовій загрожують ув'язнення та тортури, а Ардак Ашим може бути повторно піддана каральній психіатрії.
If extradited or expelled from Ukraine, Zhanara Akhmetova faces imprisonment and torture, and Ardak Ashim may be again subjected to punitive psychiatry.

Координатор піонерського трюка Ремі Жюльєнну отримав 18-місячний вирок з призупиненням ув'язнення та оштрафований на 13 000 євро.
Pioneer stunt coordinator Rémy Julienne was given an one month suspended jail sentence, and fined €13,000.

Ескадрони смерті, систематичне застосування тортур, ув'язнення та вбивство опонентів можуть піти з«тренду»- і це вже само по собі велике досягнення.
Death squads, systematic and extensive torture, the imprisonment and killing of opponents may no longer be in fashion; and that is indeed a great gain.

Хоч Ромашов казав, що в нього є довідка про психопатію, то все ж таки йому дали 9 років ув'язнення та 5 років заслання.
Although he stated that he had a certificate of psychopathy, they still gave him nine years of imprisonment and five years of exile.

Хоча саме євреїв нацистська ідеологічна концепція раси класифікувала як першорядного«ворога», вона робила й інші соціальні групи жертвами переслідування, ув'язнення та знищення.
While it classified Jews as the priority“enemy,” the Nazi ideological concept of race targeted other groups for persecution, imprisonment, and annihilation.

Минулого місяця колишній виконавчий директор VW Олівер Шмідт був засуджений у США до семи років ув'язнення та штрафу у розмірі 400 тисяч доларів.
In early December, top manager VW Oliver Schmidt was sentenced in the United States to seven years in prison and a fine of$ 400 thousand dollars.

Період підкорення/ резервування, коли відбувається ув'язнення та переміщення, формується зв'язок вимушеної залежності від утискувачів та виникає відсутність безпеки.
A Subjugation/Reservation Period where confinement and translocation occur, a relationship of forced dependency on oppressor is formed, and a lack of security occur.

Так те, що мало стати історією про феміністський політичний протест, миттєво стало історією про суд, ув'язнення та нелюдську російську систему правосуддя.
Here what was supposed to be a story about feminist guerrilla politics, instantly became a story of trial, imprisonment, and the inhumane Russian justice system.

Минулого року в Саудівській Аравії Раіфа Бадаві було засуджено до 10 років ув'язнення та 1000 ударів батогом після того, як чоловік створив сайт для соціальних та політичних обговорень.
Raif Badawi was jailed in Saudi Arabia for 10 years and sentenced to 1,000 lashes last year after setting up a website for social and political debate.

Адвоката з захисту прав людини Амірсалара Давуді було засуджено до 29 років і трьох місяців ув'язнення та 111 ударів батогом за його правозахисну діяльністю.
Human rights lawyer Amirsalar Davoudi has been sentenced to 29 years and three months in prison and 111 lashes on charges stemming from his human rights work.

Ув'язнення та інші заходи, які ізолюють правопорушника від навколишнього світу, завдають йому страждань уже тому, що вони відбирають у нього право на самовизначення, оскільки позбавляють свободи.
Imprisonment and other measures which result in cutting of an offender from the outside world are afflictive by the very fact of taking from the person the right of self-determination, by depriving him of his liberty.

Фільм охоплює період з 1939 по 1963 роки та розкриває не відомі широкому загалу обставини арешту, ув'язнення та звільнення Йосифа Сліпого.
The film covers the period from 1939 to 1963 and reveals to the general public the previously unknown circumstances surrounding the arrest, imprisonment, and release of Josyf Slipyj.

Мінімізувати негативні наслідки ув'язнення та різницю між життям у в'язниці та на свободі, яка послаблює почуття особистої гідності та відповідальності в'язнів;
To minimise the detrimental effects of imprisonment and the differences between prison life and life at liberty which tend to diminish the self-respect or sense of personal responsibility of prisoners;

За клопотанням американського уряду федеральний суддя Девід Картер(David Carter) виніс вирок про погашення терміну ув'язнення та трьох роках судового нагляду.
At the request of the US government, a federal judge David Carter(David Carter) delivered its verdict on the repayment term of imprisonment and three years of court supervision.