Що таке УВ'ЯЗНЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• imprisonment
• to detention
• to confinement
• imprisoned

Приклади вживання Ув'язненню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Затриманню або тюремному ув'язненню;
A jail or prison sentence;

Вони підлягали 10-річному ув'язненню або розстрілу;
To ten years imprisonment or to be shot.

Протести проти в'язниць і альтернативи ув'язненню.
Prison reform and alternatives to imprisonment.

Які можливі альтернативи ув'язненню, і як ці та покращені стратегії реінтеграції можуть позитивно вплинути на винуватців, жертв та суспільство в цілому?
What are possible alternatives to detention and how can these, and improved re-integration strategies, have a positive effect on perpetrators, victims and society as a whole?

Протести проти в'язниць і альтернативи ув'язненню.
Views of prison and alternatives to prison.

Вони підлягали арешту та ув'язненню в табори на строк від 8 до 10 років, а найбільш злісні та соціально небезпечні із них― ув'язненню на ті ж строки в тюрми за постановою трійки.
They are subject to arrest and imprisonment in a camp for 8 to 10 years, and the most evil and socially dangerous of these, to confinement for the same period in prison, as determined by the three-person tribunal.

Деякі з цих осіб були, зрештою, піддані ув'язненню в таборах.
Some of these persons were ultimately subject to detention in camps.

Що"майно", яке є предметом цієї скарги, це грошова сума, а саме- 91400 фунтів стерлінгів, яку заявник мав сплатити за наказом Суду корони і в разі несвоєчасної сплати якої він підлягає дворічному ув'язненню.
The“possession” which forms the object of this complaint is the sum of money, namely GBP 91,400, which the applicant has been ordered by the Crown Court to pay, in default of which payment he is liable to be imprisoned for two years.

За свої переконання при імператорі Діоклетіані разом з іншими християнами був підданий тюремному ув'язненню, що зазнавав голод і спрагу.
For their beliefs under the Emperor Diocletian, together with other Christians have been subjected to imprisonment, prison, underwent hunger and thirst.

Вони підлягають арешту і ув'язненню в табори на строк від 8 до 10 років, а найбільш злісні і соціально небезпечні із них- ув'язненню на ті ж строки в тюрми за постановою трійки.
They are subject to arrest and to confinement in concentration camps for a term ranging from 8 to 10 years, while the most vicious and socially dangerous among them are subject to confinement for similar terms in prisons as determined by the troikas.”.

Правозахисники кажуть, що Росія відроджує радянську практику, піддаючи політичних дисидентів насильницькому ув'язненню і психіатричному лікуванню».
Rights activists say Russia is reviving the Soviet practice of subjecting political dissidents to enforced incarceration and psychiatric treatment.

Тор перебудовує Асґард над Брокстоном, штат Оклахома, і дізнається про події, що відбулися в сюжетній лінії"Громадянська війна" 2006- 2007 рр., В якій уряд США прийняв Закон про надлюдську реєстрацію, який вимагає від усіх осіб з надлюдські здібності реєструватися в уряді або підлягати ув'язненню.
Thor rebuilds Asgard over Broxton, Oklahoma, and learns of the events that occurred during the 2006- 2007"Civil War" storyline, in which the U.S. government passed the Superhuman Registration Act, requiring all persons with superhuman abilities to register with the government or be subject to imprisonment.

Комісія заклика́ла Еритрею«поважати право на свободу релігії і переконань» та«покласти край незаконним арештам та ув'язненню громадян через їхні релігійні погляди, зокрема тих громадян, які належать до певних релігійних груп, наприклад, Свідків Єгови… та негайно і беззастережно звільнити усіх, кого незаконно позбавили волі».
The COIE urged Eritrea to“respect freedom of religion or belief” and to“put an end to the practice of arbitrary arrest and detention of individuals based on their religious beliefs, in particular followers of specific religious groups, such as Jehovah's Witnesses,… and release immediately and unconditionally all those unlawfully and arbitrarily detained.”.

Хоча спочатку заявник скаржився на те, що його помістили в одиночну камеру більш як на шість місяців, у день візиту делеґатів Суду він підтвердив, що віддає перевагу одиночному ув'язненню(див. пункт 23 вище).
Although he originally complained about having been placed in a single cell for more than six months, the applicant confirmed on the day of the Delegates' visit that he preferred to be detained alone(see paragraph 23 above).

У статті 42 сказано, що коли будь-яка особа, без дозволу відправника чи одержувача кореспонденції, розголошує, опубліковує чи використовує зміст кореспонденції, переданої через радіо- чи телеефір або телефоном, то вона підлягає покаранню, передбаченому статтею 378 Кримінального кодексу(щодо професійної конфіденційності),- штрафу або ув'язненню.
Article 42 provides that anyone who, without permission from the sender or the addressee, divulges, publishes or uses the content of correspondence transmitted over the air or by telephone shall be liable to the penalties provided for in Article 378 of the Criminal Code(on professional confidentiality)- a fine or imprisonment.

Установити, що робітники і службовці, які самовільно пішли з державних, кооперативних і громадських підприємств або установ, віддаються під суд і відповідно до вироку народного суду піддаються ув'язненню на термін від 2-х до 4-х місяців….
To establish that employees who absconded from the state, cooperative and public enterprises or institutions shall be made to the court and by sentence of people's court exposed to a term of imprisonment from 2 months to 4 months.

У статті 41 Кодексу поштової і телекомунікаційної служби говориться, що коли будь-який державний службовець чи будь-яка особа, уповноважена допомагати виконанню відповідних службових обов'язків, порушує таємницю кореспонденції, яка довіряється службі телекомунікаційного зв'язку, то він(вона) підлягає покаранню, передбаченому статтею 187 Кримінального кодексу,- штрафу, ув'язненню і тимчасовому позбавленню права перебувати на державній службі.
Article 41 of the Post and Telecommunications Code provides that any public servant or anyone authorised to assist with the performance of relevant official duties who breaches the secrecy of correspondence entrusted to the telecommunications service shall be liable to the penalties provided for in Article 187 of the Criminal Code- a fine, imprisonment and temporary disqualification from any public office or employment.

Хто мав відсидіти в ув'язненні понад три роки.
Which resulted in imprisonment for more than 1 year.

То був його перший День журналіста в ув'язненні, яке тривало 1070 днів….
It was his first Journalist Day in imprisonment that lasted for 1,070 days.

Марія Альохіна ясно бачить спадкоємність між радянськими трудовими таборами та її власним ув'язненням.
Maria Alyokhina clearly sees continuity between the Soviet labour camps and her own incarceration.

Був страчений або загинув в ув'язненні.
Released, or died in imprisonment.

Image caption Йонатану Тесфає загрожує до 20 років ув'язнення.
Image caption Yonatan Tesfaye now faces a sentence of up to 20 years.

Поки Валентин був в ув'язненні, він покохав дівчину.
When Valentine was imprisoned, he fell in love with a young girl.

Деніц постав перед судом у Нюрнберзі й отримав термін 10 років ув'язнення.
Doenitz stood trial at Nuremberg and received a ten year sentence.

В 409 році свята Олімпіада померла в ув'язненні.
In the year 409 Saint Olympiada died in imprisonment.

Туреччина залишилася світовим лідером щодо ув'язнення журналістів.
Turkey is now the World Leader for imprisoned journalists.

Головний прокурор Спеціального суду просить для 64-річного Тейлора 80 років ув'язнення.
Prosecutors want the court to impose an 80-year sentence on the 64-year-old Taylor.