Що таке ТЮРЕМНЕ УВ'ЯЗНЕННЯ ТЕРМІНОМ Англійською - Англійська переклад

• prison sentence
• imprisonment

Приклади вживання Тюремне ув'язнення терміном Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роналду також отримав тюремне ув'язнення терміном на 23 місяця.
Ronaldo was also given a suspended 23-month jail term.

Вдруге спійманий нетверезий водій авто платить штраф більше 5000$, при цьому йому загрожує тюремне ув'язнення терміном 3 р.
Secondary caught drunk driver pays the fine cars over$ 5000, while he faces a prison sentence of 3 years.

Такий злочин в Італії передбачає тюремне ув'язнення терміном до одного року.
Such an offence in Italy carries a prison sentence of up to one year.

Вищевказані злочини передбачають тюремне ув'язнення терміном до п'яти років, яке у виняткових випадках може досягати 10 років.
The above crimes carry a prison sentence of up to five years, which could in exceptional circumstances reach 10 years.

І залежно від ситуації, можливо тюремне ув'язнення терміном до півроку;
There is also possible an imprisonment for the time period up to six months depending on the situation;

Коли концентрація алкоголю перевищує 0, 8‰, крім цього власникові транспортного засобу може по суду загрожувати тюремне ув'язнення терміном 1-5 років.
When the alcohol concentration greater than 0,8‰, in addition to the vehicle owner may be on the court face imprisonment of 1-5 years.

У разі прийняття законопроекту буде введено штрафи або тюремне ув'язнення терміном до п'яти років за вищезазначені дії.
If adopted, the bill will introduce fines or prison sentences of up to five years for the aforementioned acts.

У тих випадках, коли незаконний аборт спричинив смерть вагітної жінки або заподіяв значної шкоди її здоров'ю, засудженому загрожує тюремне ув'язнення терміном до 5 років.
In cases when the illegal abortion resulted in the death of the pregnant woman, or caused significant harm to her health, the convicted faces a jail term of up to 5 years.

У ноті посольства зазначалося, що закон передбачає для таких людей, як Бужала,"тюремне ув'язнення терміном від шести місяців до п'яти років".
In the note the embassy also said the law stipulated that comments by people such as Buzhala“shall be sentenced to jail terms from six months to five years.”.

У складі"внутрішньої безпеки" актами прийнятий у 2003 році, є злочином образа національного прапора або гімну, зі штрафом в 9000 євро максимальна штраф або тюремне ув'язнення терміном до шести місяців.
As part of"internal security" enactments passed in 2003, it is an offense to insult the national flag or anthem, with a penalty of a maximum 9,000 euro fine or up to six months' imprisonment.

За порушення подібного роду передбачені не тільки великі штрафи від 1000 євро, але тюремне ув'язнення терміном на 10 років, довічне позбавлення водійських прав, а також конфіскація транспортного засобу.
For violations of this kind are provided not only heavy fines of 1,000 euros, but a prison term of 10 years, life-long driving ban, as well as the confiscation of the vehicle.

Їх звинуватили у злочині, вчиненому організованою групою, за який передбачено високий штраф, що становить від 7000 до 9000 манатів(від 6690 до 8600 доларів)*, або тюремне ув'язнення, терміном від 2 до 5 років.
The charge brought against the women was for a crime committed as an organized group, which carries a stiff fine, ranging from 7,000 to 9,000 manats(USD 6,690 to 8,600)* or two to five years' imprisonment.

Закон 1991 року про відповідальність медіа встановив, що контент та діяльність засобів масової інформації має узгоджуватися з журналістською етикою та правом на відповідь, а також створив Раду преси Данії, яка може накладати штрафи і тюремне ув'язнення терміном до 4 місяців.
The 1991 Media Liability Act(Medieansvarsloven) creates criminal and civil mandates that mass media content and conduct must be consistent with journalism ethics and the right of reply, and also created the Press Council of Denmark(Pressenævnet) which can impose fines and imprisonment up to 4 months.

Адвокати керувалися однією зі статей кримінального кодексу Італії, за яким господарям, які залишили своїх вихованців і тим самим, чим прирекли їх на страждання, може загрожувати тюремне ув'язнення терміном до одного року або штраф на суму до 10 тисяч євро.
Attorneys are guided by one of the articles of the Italian criminal code, according to which owners who left their Pets and thus doomed them to suffering, could face a prison sentence of up to one year or a fine amounting to 10 thousand euros.

Він був засуджений до тюремного ув'язнення терміном на рік і один день.
He was sentenced to a prison term of ten years and one day.

Подібні проступки будуть каратися тюремним ув'язненням терміном до п'яти років і штрафом, який буде перевищувати суму незаконного збагачення до п'яти разів.
Such offences would be punishable by up to five years' imprisonment and a fine that would exceed the amount of illicit enrichment by up to five times.

Прокурори заявили, що не вимагатимуть смертної кари, але зажадали засудити підозрюваних до тюремного ув'язнення терміном від п'яти років до довічного.
Prosecutors said they would not demand the death penalty but have called for terms of imprisonment from five years to life for the group.

Законопроект, запропонований владною партією«Право і справедливість», вимагає штрафів і тюремного ув'язнення терміном до трьох років за намір спробувати приписати в цілому польському народу злочини, які здійснювала нацистська Німеччина впродовж майже шестирічної окупації.
The ruling right-wing Law and Justice Party there proposed a law criminalizing with fines and up to three years' imprisonment those who attempt to assign to the Polish nation the crimes committed by the Nazis over almost six years of Nazi occupation.

Законопроект, запропонований владною партією«Право і справедливість», вимагає штрафів і тюремного ув'язнення терміном до трьох років за намір спробувати приписати в цілому польському народу злочини, які здійснювала нацистська Німеччина впродовж майже шестирічної окупації.
The bill proposed by Poland's ruling conservative Law and Justice Party calls for fines and prison sentences of up to three years for purposely trying to attribute the crimes Nazi Germany carried out during the nearly six-year occupation to the Polish nation as a whole.

Кожен, хто порушить вказівки 3 і 4, буде покараний тюремним ув'язненням терміном до одного року і штрафом або однієї з цих мір покарання.
Any person violating the provisions under Articles 3 or 4 will be punished with a jail term of up to one year and a fine, or with one or the other of these penalties.

Тільки в минулому році Міністерство фінансів Росії, фінансовий регулятор країни, розробило законопроект про притягнення до кримінального покарання біткоін користувачів і майнерів з тюремним ув'язненням терміном до 7 років.
It was only last year when Russia's Ministry of Finance, the country's financial regulator, drafted a bill to enforce criminal penalties on bitcoin adopters and miners with prison imprisonment up to 7 years.

Він був засуджений до тюремного ув'язнення терміном на рік і один день.
He was sentenced to term of imprisonment of one year and one day.

Річного знаменитого американського коміка Білла Косбі засудили до тюремного ув'язнення терміном від трьох до десяти років за згвалтування, яке він вчинив у 2004 році.
Year-old famous American comedian was sentenced to a term of imprisonment of three to ten years for a rape committed in 2004.

Хто порушить вказівки 3 і 4, буде покараний тюремним ув'язненням терміном до одного року і штрафом або однієї з цих мір покарання.
A person who acts contrary to the provisions of Sections III or IV will be punished with imprisonment up to a year and with a fine, or with one of these penalties.

Правозахисники повідомляють також, що відмова від служби у лавах збройних сил невизнаного Придністров'я карається владою регіону штрафом у розмірі 1, 7 тисячі євро або тюремним ув'язненням терміном до двох років.
Human rights activists also report that those who refuse to serve in the armed forces of the unrecognized Transnistria have to pay a fine of 1.7 thousand euros or face imprisonment for up to 2 years.

Будь-хто, хто зробить кроки до збереження організаційної структури якої-небудь іншої політичної партії або до створення нової політичної партії, буде підданий покаранню у вигляді каторжних робіт строком до трьох років або тюремному ув'язненню терміном від шести місяців до трьох років, якщо його діяння не зажадають більш тяжкого покарання відповідно до інших розпоряджень.».
Whoever undertakes to maintain the organizational structure of another political party or to form a new political party will be punished with penal servitude up to three years or with imprisonment up to three years, unless the action is subject to a greater penalty, according to other regulations.”.

Доларів($738 тис.), а тюремне ув'язнення на термін до 10 років.
Dollars($738 thousand) and imprisonment for up to 10 years.

Визнаним винними у вчиненні аборту загрожує в Сальвадорі тюремне ув'язнення на термін від двох до восьми років.
A woman having an abortion in El Salvador faces two to eight years in prison.