Приклади вживання Уважно перевіряйте Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уважно перевіряйте документи!
При отриманні замовлення уважно перевіряйте вміст вашої посилки.
Уважно перевіряйте заголовки повідомлень.
Carefully check the sender address.І найголовніше- уважно перевіряйте адресу сайту, на який заходите.
And most importantly, carefully check the address of the site you're going to visit.Уважно перевіряйте документи перед підписанням!
Carefully check the documents before signing!Якщо бюджет обмежений, то вибирайте меблі з ДСП, але уважно перевіряйте якість пліт.
If your budget is limited,then choose furniture made of particleboard, but carefully check the quality of the best material for plit.Уважно перевіряйте написи- назви і дані про виробника.
Carefully check the inscriptions- names and details about the producer.Свята Британської Ради не завжди збігаються зі шкільними канікулами, тож,будь ласка, уважно перевіряйте календар.
British Council holidays do not always coincide with school breaks-please check the calendar carefully.Уважно перевіряйте всі деталі замовлення перед підтвердженням.
Please carefully review all proofs before finalizing your order.Більшість обіцяють цього не робити- конфіденційність, зрештою,нібито є причиною їх існування в першу чергу,- але уважно перевіряйте дрібний шрифт на деталі.
Most promise not to- privacy, after all,is ostensibly the reason they exist in the first place- but carefully check the small print for details.Уважно перевіряйте Вашу щомісячну виписку по картковому рахунку.
Closely examine your monthly statement and balance on the card's account.Тут перераховується вся адреса електронної пошти, що використовується компанією MH,будь ласка уважно перевіряйте, коли ви отримуєте електронні листи, зокрема суфікс електронної пошти:.
Here we list all the email address used by MH Company,please check carefully when you receive emails especially the email suffix:.Будь ласка, уважно перевіряйте поштову скриньку(у тому числі папку Spam).
Please, check your e-mail carefully(including junk e-mail folder).Уважно перевіряйте щомісячну виписку по картковому рахунку, особливо після відвідування інших країн.
Carefully check the monthly card account statement, especially after visits to other countries.Будь ласка, уважно перевіряйте ваш персональний дані при реєстрації і оформленні заказа.
Please carefully check your personal data when registering and placing an order.Уважно перевіряйте правильність заповнення документів і при відмові від колишнього громадянства, і при заповненні заяви на прийняття громадянства України.
Carefully check the correctness of the documents and renunciation of former citizenship, and filling out the application for the adoption of the citizenship of Ukraine.Будь ласка, уважно перевіряйте Ваші персональні дані при реєстрації і оформленні замовлення.
Please, attentively check Your personal data during registration and ordering.Також уважно перевіряйте контракти і повністю усвідомлюйте, коли вас просять взяти на себе відповідальність і відшкодувати збиток вашому клієнтові.
Also check contracts carefully and be fully aware of when you are being asked to take on liability and indemnify your client.Будь ласка, уважно перевіряйте Ваші персональні дані при реєстрації і оформленні замовлення.
Please carefully check your personal data when registering and placing an order.Будь ласка, уважно перевіряйте ваші персональні дані під час реєстрації та оформлення замовлення.
Please, attentively check Your personal data during registration and ordering.Будь ласка, уважно перевіряйте ваші персональні дані під час реєстрації та оформлення замовлення.
Please carefully check your personal data when registering and placing an order.А також уважно перевіряйте написання Ваших координат і правильну послідовність сторінок.
And also carefully check the spelling of your coordinates and the correct sequence of pages.Уважно перевіряти покупні продукти на наявність личинок і молі.
Carefully check the purchased products for the presence of larvae and moths.Ноліція уважно перевіряє подібні повідомлення.
Police carefully check these messages.Авторам cлід уважно перевіряти список літератури, оскільки допущені неточності й помилки можуть стати на перешкоді індексації публікації у вітчизняних та закордонних бібліометричних базах даних.
Authors should carefully check the list of references, since inaccuracies and mistakes may prevent indexation of the publication in domestic and foreign bibliometric databases.Тому перед використанням таких сайтів, рекомендується уважно перевіряти їхні умови використання та політику конфіденційності.
Therefore, before using such sites, you should carefully check their terms of use and privacy policy.Країни ЕС дуже обережно ставляться до іммігрантів,постійно посилюють умови для отримання права на проживання, уважно перевіряють кожен документ кандидата.
European countries have cautious approach to immigrations, at same time constantlytightening the conditions for obtaining the residence permission and carefully checks each candidate document.Вона має хороші показники продуктивності,проте при виборі молодняку необхідно уважно перевіряти ці показники.
It has good productivity indicators, however, when choosing young animals,it is necessary to carefully check these indicators.Ми рекомендуємо користувачам уважно перевіряти назва компанії, так як шахраї можуть створити«липову» організацію з схожою назвою і прив'язати до неї SSL-сертифікат.
We recommend that users carefully check the name of the company, as fraudsters can create a“phony” organization with a similar name and bind an SSL certificate to it.Якщо у вас заплановані поїздки на ці вихідні або ви плануєте зустрічати на вокзалі або в аеропорту гостей,просимо вас уважно перевіряти інформацію, зазначену в квитках, та враховувати перехід на літній час.
If you have planned a trip this weekend or you are planning to meet at the station or at the airport,please carefully check the information listed in the ticket, and take into account daylight savings time.
