Що таке РЕТЕЛЬНО ПЕРЕВІРИТИ Англійською - Англійська переклад

• carefully check
• carefully verify
• thoroughly check
• to thoroughly investigate
• thoroughly test

Приклади вживання Ретельно перевірити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ретельно перевірити автомобіль.
Thoroughly inspect the vehicle.

Вхідні двері перед покупкою потрібно ретельно перевірити.
The door before buying need to properly inspect.

Якщо ретельно перевірити в сервісі, можна ж купувати.
If you carefully check the service, it is possible to buy.

Кожен сайт потрібно ретельно перевірити, перш ніж дати йому життя.
Each site should be carefully checked before giving him life.

Ми маємо ретельно перевірити можливість підтримка піддоменів.
We have to carefully check possibility of supporting subdomains.

Перед тим як встановити акваріум, Його необхідно ретельно перевірити.
Before as to install an aquarium, it must be carefully checked.

Ви можете ретельно перевірити весь товар за день до аукціону.
You can thoroughly inspect all equipment prior to the auction.

Перед укладанням нових або очищених старих дощок необхідно ретельно перевірити.
Before laying the new or old boards cleaned thoroughly test.

Їх необхідно ретельно перевірити перед установленням.
They should be checked thoroughly before they are installed.

Що б вилікувати рослину необхідно ретельно перевірити кореневище ірису.
That would cure the plant must carefully check the rhizome of the iris.

Потрібно ретельно перевірити ділянку стіни, через який буде проходити труба.
It is necessary to carefully check the section of the wall through which the pipe will pass.

При виборі крісла-качалки необхідно ретельно перевірити якість виробу.
When choosing a rocking chair you must carefully check the quality of the product.

Ретельно перевірити тканину на наявність дефектів(для цього потрібно злегка змочити невеликий шматочок і висушити його);
Carefully check the fabric for defects(for this, lightly moisten a small piece and dry it);

Якщо ви вибираєте FortuneJack проти Локі філій, ретельно перевірити кожну функцію.
If you're choosing FortuneJack vs Loki affiliates, carefully check each feature.

Повертаючи проміжний вал, треба ретельно перевірити правильну роботу і вільний хід циліндра в корпусі.
Turning countershaft, it is necessary to carefully check the proper operation and free play in the cylinder housing.

Саме тому покупцям варто проявити особливу обережність та ретельно перевірити всі документи.
That is why buyers should take special care and carefully check all documents.

Ми оприлюднимо факти, які повинні ретельно перевірити і розслідувати українські слідчі.
I will unveil the facts that Ukrainian investigators should carefully verify and investigate.

Моя точка зору тут при покупці китайського телефону онлайн ретельно перевірити умови продажу.
My point here is when buying a chinese phone online check carefully the conditions of sale.

Варто ретельно перевірити, як працюють всі системи організму, і дізнатися рівень цукру в крові.
It is worthwhile to carefully check how all the systems of the body work, and to know the level of sugar in the blood.

Важливо: перш ніж підписати кредитний договір, ми повинні ретельно перевірити інформацію, що міститься в ньому.
Important- before signing the loan agreement, we should carefully check the information it contains.

Перш, ніж закінчити проект ми повинні ретельно перевірити веб-сайт, щоб переконатися, що все працює просто відмінно.
Before you finish a project, we must carefully check the web site to make sure that everything is working just fine.

Крім звичайних виписок з земельного кадастру, рекомендуємо ретельно перевірити історію земельної ділянки.
In addition to regular statements from the land register, we recommend carefully check the history of the land.

Треба ретельно перевірити всю документацію, яка доводить, що продавець- Екшн сно повноправний власник цієї квартири/будинку.
It is necessary to carefully check all documentation proving that the seller is really the full owner of the apartment/ house.

Коли до від'їзду у відпустку залишиться кілька днів, необхідно ретельно перевірити листя на наявність шкідників і патології.
When going on a vacation will remain a few days, you should carefully check leaves for presence of pests and disease.

Тому перш, ніж подавати заявку, варто ретельно перевірити свої статті та наявність в них унікальної та інноваційної інформації.
Therefore, before applying one should carefully check one's articles and the availability of unique and innovative information in them.

Almost all free software has“;secrets”; те, що ви можете, якщо ви ретельно перевірити всі"Просунутих" Параметри під час інсталяції.
Almost all free software has“secrets” what you can if you carefully check all“Advanced” options while installation process.

Литовська сторона просить ретельно перевірити причини пожежі на БелАЕС і негайно надати детальну інформацію про цей інцидент, як і про вжиті заходи.
Lithuania asks Belarus to thoroughly investigate the causes of the fire and to immediately provide detailed information about the incident and the actions taken.

Тільки ріелтор зможе ретельно перевірити документи та історію квартири, щоб дати пораду про придбання цього об'єкта.
Only realtor is able to carefully examine the documents and the history of the apartment, to give an advice about purchasing of this object.

Перед установкою необхідно ретельно перевірити характеристики шлангу, щоб переконатися, що тип, діаметр і довжина відповідає заданим властивостям.
Before installing, you must thoroughly test the characteristics of the hose to make sure that the type, diameter and length conform to the specified properties.

У ноті міститься прохання ретельно перевірити причини пожежі і негайно надати детальну інформацію про цей інцидент і дії, які були проведені.
In the note, Lithuania asks Belarus to thoroughly investigate the causes of the fire and to immediately provide detailed information about the incident and the actions taken.