Що таке РЕТЕЛЬНО ПЕРЕВІРЯТИ Англійською - Англійська переклад

• to carefully check
• to thoroughly check
• thoroughly test
• to carefully examine

Приклади вживання Ретельно перевіряти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваш багаж будуть ретельно перевіряти.
Your luggage is carefully checked.

Ретельно перевіряти продукт своїх рекламодавців.
Thoroughly check the product of their advertisers.

Ваш багаж будуть ретельно перевіряти.
Your bags will be inspected thoroughly.

Намагайтеся ретельно перевіряти власні тексти на предмет помилок.
Thoroughly check your paper for mistakes.

Саме тому важливо ретельно перевіряти усі деталі.
Therefore, it's important to carefully verify all the details.

Речі ретельно перевіряти перед пранням, витрушували кишені.
Thoroughly check things before washing, to wipe out pockets.

Все, що потрібно для цього- ретельно перевіряти дані при переказах.
All you need to do this is to carefully check the data when translating.

Призначені для багаторазового використання, але потрібно ретельно перевіряти їх перед роботою.
Designed for reusable use, but you need to thoroughly check them before work.

UniCredit Bank закликає ЗМІ ретельно перевіряти факти перед публікацією матеріалів.
UniCredit Bank calls the media to carefully check the facts before publishing materials.

Позитивні цінності різних культур і філософії слід шукати, ретельно перевіряти та приймати.
The positive values in the various cultures and philosophies are to be sought out, carefully examined, and taken up.

Перед вашої пересилання, ми будемо ретельно перевіряти і переконатися, що продукт є досконалим.
Before your shipment, we will inspect carefully and make sure the product is perfect.

Тому ми просимо Вас ретельно перевіряти, яку особисту інформацію Ви надаєте соціальним мережам, користуючись нашим сайтом.
Until that time, you should check carefully what personal data you are providing to the social networks by using our fan page.

Декларації суддів повинні ретельно перевіряти і антикорупційне бюро, і податкова.
Declarations of judges should be thoroughly checked by both the anti-corruption bureau and the tax office.

Тому ми просимо Вас ретельно перевіряти, яку особисту інформацію Ви надаєте соціальним мережам, користуючись нашим сайтом.
We therefore ask you to check carefully which personal data you make available to the social networks when you use our site.

Компанія Joolz вимагатиме від цих дослідницьких центрів надалі також ретельно перевіряти поручні при цьому конкретному варіанті застосування.
Joolz will request that test centres also thoroughly test for this specific use going forwards.

Настійно рекомендується ретельно перевіряти методи онлайн транзакції, які пропонуються в казино, перш ніж реєструватися онлайн та робити внески.
It is highly advised to carefully check the online transaction methods offered by the casino, before signing up and making first deposits.

Відповідно, необхідно звірятися з каталогом-сенсі і ретельно перевіряти, в чиїй власності твір знаходився в 1930-1940-і роки.
Accordingly, it is necessary to check with the catalog-reason and carefully check who owned the work in the 1930s- 1940s.

КВУ закликає правоохоронні органи ретельно перевіряти всі такі випадки, а винних осіб- притягати до відповідальності за вчинені порушення.
CVU calls law enforcement bodies to carefully investigate all such facts and bring offenders to responsibility for committed violations.

Зараз ми спеціально вимагаємо від цих дослідницьких центрів надалі також ретельно перевіряти поручні при цьому конкретному варіанті застосування.
We are now expressly requesting that test centres also thoroughly test for this specific use going forwards.

Якщо дотримуватися всіх інструкцій і ретельно перевіряти закладний матеріал перед початком інкубації, пташенята з'являються на світ протягом 24 годин.
If you follow all the instructions and carefully check the filling material before the start of the incubation, the chicks are born within 24 hours.

Закликаю всіх іноземних політиків уникати поспішних заяв, ретельно перевіряти інформацію перш, ніж її оприлюднювати»,- сказав Кожара.
I am calling on all foreign policymakers to avoid hasty statements and carefully verify information before making it public,” Kozhara said.

При покупці вторинного житла доводиться ретельно перевіряти власників, щоб потім не було можливість опротестувати угоду купівлі-продажу через суд.
When buying a second home has to carefully check the owners, so you did not have the opportunity to challenge the purchase and sale deal in court.

Там лише зазначили, що результати таких досліджень слід особливо ретельно перевіряти та оприлюднювати лише за умов високої надійності.
They simply point out that the results of such surveys should be carefully scrutinised and made public only if they are highly reliable.

Всі потенційні небезпеки, пов'язані з екстракорпоральним заплідненням, вивчають буквально"під мікроскопом"- навіть якщо ризики невеликі, їх намагаються ретельно перевіряти.
All the potential dangers associated with in vitro fertilization are studied literally“under the microscope”- even if the risks are small, they try to carefully check them.

Зміни до Шенгенського кодексу про кордони накладають на всі держави-члени ЄС ретельно перевіряти кожну людину, яка в'їжджає на територію Шенгенської зони або залишає її.
The amendment of the Schengen Borders Code imposes on all EU Member States an obligation to carefully examine every person entering or leaving the Schengen Area.

Просимо світові та українські ЗМІ ретельно перевіряти джерела інформації та безпосередньо звертатись до ДП ДГЗІФ«Укрінмаш» за коментарями у разі потреби.
The global and Ukrainian media are requested to thoroughly check the sources of the information and to directly address the SE SSFTIF«Ukrinmash» to have comments if needed.

Зміна правил Шенгенського кодексу про кордони накладає на всі держави-члени обов'язок ретельно перевіряти кожну людина, що в'їжджає на територію Шенгенської зони або виїжджає з неї.
The amendment of the Schengen Borders Code imposes on all EU Member States an obligation to carefully examine every person entering or leaving the Schengen Area.

Банки будуть ретельно перевіряти надійність забудовника і зможуть запропонувати фінансування в розмірі тих же 70-80% від суми покупки замість 85%, пропонованих банками при стандартній іпотеці.
They will thoroughly check the reliability of the development project and might only offer 70-80% financing instead of the 85% you get with a standard mortgage.

Раніше, при використанні традиційних рулонних методів гідроізоляції, необхідно було особливо ретельно перевіряти шви і стежити за герметизацією стиків укладається матеріалу.
Previously, when using traditional methods of waterproofing roll had to be especially careful to check the seams and joints sealed to monitor the stacked material.

Під час оцінки доброчесності ВККС має ретельно перевіряти інформацію про статки кандидата, відмовитися від формального підходу та не надавати перевагу висновкам НАЗК як офіційному джерелу інформації.
When assessing integrity, HQCJ must carefully check information on the candidate's wealth, abandon formal approach and refrain from favoring NAPC's findings as the official source of information.