Що таке РЕТЕЛЬНО ПЕРЕВІРЕНІ Англійською - Англійська переклад

• carefully checked
• thoroughly tested
• thoroughly checked
• carefully tested
• thoroughly inspected

Приклади вживання Ретельно перевірені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фінансові операції мають бути ретельно перевірені.
Financial transactions should be properly checked.

Всі наші Хранителі- ретельно перевірені нами і максимально надійні.
All of our Keepers are verified thoroughly and fully reliable partners.

Всі дані нашої інтернет-пропозиції ретельно перевірені.
All details of our internet offer have been carefully checked.

Математичні формули мають бути ретельно перевірені та чітко надруковані.
Mathematical formulas must be thoroughly checked and clearly printed.

Всі дані нашої інтернет-пропозиції ретельно перевірені.
All information about our Internet offer has been thoroughly reviewed.

Математичні формули мають бути ретельно перевірені та чітко надруковані.
The mathematical formulas must be carefully checked and clearly printed.

Всі версії, також висловлені польською стороною, були ретельно перевірені.
All other versions, including those made by the Polish side, were carefully checked.

Будь-які новоутворення мають бути ретельно перевірені дерматологом, тому що це може бути рак шкіри.
Any new growths should be checked thoroughly by a board-certified dermatologist because they could be skin cancer.

Якщо клієнтом є публічний діяч, його фінансові операції мають бути ретельно перевірені.
If a client is politically exposed person then his/her financial transactions must be carefully checked.

Форма і зміст текстових файлів повинні бути ретельно перевірені, щоб виключити необхідність подальшого виправлення.
Form and content of the text file should be carefully checked to exclude the need for later corrections.

Показання свідка, як і будь-які інші докази у справі, повинні бути ретельно перевірені та оцінені.
The eyewitness memory as any other source of evidence has to be carefully checked and evaluated.

Наші партнери- це ретельно перевірені та відібрані найкращі в Україні організації, які надають нашим клієнтам послуги найвищої якості.
Our partners are carefully tested and selected the best organizations in Ukraine that provide our clients with top quality services.

Всі отримані скарги щодо неетичної поведінки будуть розглянуті і ретельно перевірені редколегією.
All received complaints of unethical behaviour will be reviewed and scrupulously verify by the Editorial Board.

Ліжко, AOS частини повинні бути ретельно перевірені і її структура повинна бути доглянутою, щоб він міг нормально функціонувати протягом багатьох років.
The bed's parts should be thoroughly inspected and its structure should be well maintained so it can function properly for many years.

Це означає, що вони регулюються суворими регламентами ЄС та ретельно перевірені сторонніми незалежними аудиторами.
This means they are regulated by strict EU regulations, and thoroughly tested by third party independent auditors.

Ліжко, AOS частини повинні бути ретельно перевірені і її структура повинна бути доглянутою, щоб він міг нормально функціонувати протягом багатьох років.
The bed's components must be thoroughly inspected and its structure really should be properly maintained so it can function appropriately for a lot of years.

Якщо не можна дістати стелю, стоячи на підлозі, то в цьому випадку буде потрібно застосувати лише ретельно перевірені і стійкі столи, а ще краще використовувати драбину.
If you can not get the ceiling, standing on the floor, then in this case you will need to use only carefully tested and stable tables, and even better to use a stepladder.

Будь-які матеріали, вивішені на стенд, повинні бути попередньо ретельно перевірені відповідальними особами на предмет помилок, помилок і достовірності, незалежно від тематики.
Any materials posted on the stand must be carefully checked beforehand by responsible persons for errors, misprints and reliability, regardless of the subject matter.

Зі збільшенням кількості випадків шахрайських операцій з кредитними картками, ми докладаємо максимум зусиль, щоб усі замовлення були ретельно перевірені за допомогою вже наданої інформації.
With thevolume of fraudulent credit card transactions increasing, we make every effortto ensure all orders are thoroughly checked using the information alreadysupplied.

Всі види нашої продукції ретельно перевірені та випробувані в спеціальних високотехнологічних лабораторіях, оснащені сучасним обладнанням для сортування, калібрування, обробки та травлення вхідних горіхів та насіння гарбуза.
All kinds of our products are thoroughly checked and tested in special high-tech laboratories, equipped with modern equipment for sorting, glazing, roasting, packing, processing, and pickling of the incoming nuts.

Зі збільшенням кількості випадків шахрайських операцій з кредитними картками, ми докладаємо максимум зусиль, щоб усі замовлення були ретельно перевірені за допомогою вже наданої інформації.
With the increased number of fraudulent credit card transactions, we do everything to ensure that all orders are carefully checked using the information already provided.

Всі види нашої продукції ретельно перевірені та випробувані в спеціальних високотехнологічних лабораторіях, оснащені сучасним обладнанням для сортування, калібрування, обробки та травлення вхідних горіхів та насіння гарбуза.
All kinds of our products are thoroughly checked and tested in special high-tech laboratories, equipped with modern equipment for sorting, calibrating, processing, and pickling of the incoming nuts and pumpkin seeds.

Кожен агент, обраючи продукт CORAL TRAVEL, може бути впевнений, що його клієнту будуть надані тільки якісні послуги, ретельно перевірені і відібрані експертами компанії CORAL TRAVEL.
When purchasing a Narmin Tour product, each agent can be sure that only high-quality services will be provided to his client, carefully checked and selected by Narmin Tour experts.

Аспартам був знайдений, щоб бути безпечним для споживання людиною більш ніж дев'яноста країнах по всьому світу з FDA чиновники описуючи аспартам як"один з найбільш ретельно перевірені і вивчені харчові добавки агентства не затверджено", 1999.
Aspartame has been found to be safe for human consumption by more than ninety countries worldwide with with FDA officials describing aspartame as"one of the most thoroughly tested and studied food additives the agency has ever approved"1999.

Кожен агент, обраючи продукт CORAL TRAVEL, може бути впевнений, що його клієнту будуть надані тільки якісні послуги, ретельно перевірені і відібрані експертами компанії CORAL TRAVEL.
Each agent who purchased Coral Travel product, can be confident that his client will be provided only qualitative services, carefully tested and selected by experts of Coral Travel.

Аспартам був знайдений, щоб бути безпечним для споживання людиною більш ніж дев'яноста країнах по всьому світу з FDA чиновники описуючи аспартам як"один з найбільш ретельно перевірені і вивчені харчові добавки агентства не затверджено".
Aspartame has been found to be safe for human consumption by more than ninety countries worldwide, with FDA officials describing aspartame as“one of the most thoroughly tested and studied food additives the agency has ever approved” and its safety as“clear cut”.

Аспартам був знайдений, щоб бути безпечним для споживання людиною більш ніж дев'яноста країнах по всьому світу з FDA чиновники описуючи аспартам як"один з найбільш ретельно перевірені і вивчені харчові добавки агентства не затверджено".
Here's the Wikipedia take:“Aspartame has been found to be safe for human consumption by more than ninety countries worldwide, with FDA officials describing aspartame as‘one of the most thoroughly tested and studied food additives the agency has ever approved.'”.

Як зазначається, ця справа наголошує на нагальній необхідності в незалежній і прозорій судовій системі та необхідності якнайшвидшого створення спеціалізованого антикорупційного суду, до складу якого входитимуть ретельно перевірені судді, які належним чином зможуть розглядати корупційні справи проти чиновників.
As noted, this case emphasizes the urgent need for an independent and transparent judicial system and the need for early establishment of a specialized anti-corruption court, which will include thoroughly tested judges who will properly be able to consider corruption cases against officials.