Що таке УГЛИБ Англійською - Англійська переклад

• deep into
• deeper into
• inland along the bedrock
• in depth

Приклади вживання Углиб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Углиб можна пройти далі, ніж вгору.
You can go much further deep than you can go up.

По-перше- глибина, печера досягає 300 метрів углиб.
Firstly- the depth, the cave reaches 300 meters deep.

Вересня зайняла оборону, просунувшись на 30 км углиб польської території.
On September 7 the division stopped its advance, 30 km inside Polish territory.

Деякі з таких коренів можуть простягатися на шістдесят кілометрів углиб землі.
Some of these roots may extend sixty kilometers into the earth.

Також було збільшено розмір сцени до 20 метрів углиб і 27 метрів у висоту.
The size of the stage was also increased up to 20 meters in depth and 27 meters in height.

У наших лісах дерева«запускають» свої корені всього на 5-10 метрів углиб.
In our forest trees"launch" their roots only for 5-10 meters in depth.

Приміщення комплексу йдуть на 50 метрів углиб скелі й підіймаються на висоту вісім поверхів.
Premises of the complex go to 50 meters deep into the rock and rise to a height of eight floors.

Навіть кратери діаметром 150 км не перевищують 4 км углиб Місяця.
Even the craters with a diameter of 150 kilometers does not exceed 4 miles into the moon.

Приміщення комплексу йдуть на 50 метрів углиб скелі і піднімаються на висоту у вісім поверхів.
Premises of the complex go to 50 meters deep into the rock and rise to a height of eight floors.

Мільйони людей втрачають домівки і змушені переселятися углиб континентів.
Millions of people will lose homes, being forced to migrate deeper into continents.

Сотні тисяч поляків було депортовано углиб Радянського Союзу(передусім на Сибір і до Казахстану).
Hundreds of thousands of Poles were deported inside the Soviet Union(mostly to Siberia and Kazakhstan).

Місто простяглося приблизно на 30 км уздовж Чорного моря й на 10 км углиб півострова.
A city was stretched out approximately on 30 kilometres along the Black sea and on 10 kilometres deep into peninsula.

Впродовж кількох місяців углиб Росії було вивезено 578 українців, у числі яких 34 греко-католицькі священики.
Over several months 578 Ukrainians were taken to the depth of Russia, including 34 Greek Catholic priests.

Брюссель по праву можна назвати"головними воротами" країни- через нього проходять маршрути, які ведуть углиб Бельгії.
Brussels can rightly be called"main gate" of the country- the trails that pass through it, lead deep into the Belgium.

Людина, проникнувши лише на 5 км углиб землі, не може зараз сказати, що робиться на глибинах 10, 100, 1 .000 км.
A person, having penetrated only 5 km deep into the earth, cannot now say what is being done at depths of 10, 100, 1.000 km.

За словами фахівців, вони схожі на чорні діри, які йдуть углиб супутника, а їх вивчення дуже важливо для науки.
According to experts, they are like black holes, which go deep into the satellite, and their study is very important for science.

Окрім обладнаних стежок, в регіональному парку Гаріна є кілька відгороджених покинутих стежок, деякі з яких ведуть углиб лісу.
Among the maintained trails, Garin Regional Park features several fenced off abandoned trails, some of which lead deep into the forest.

Вкажіть порядок залягання цих порід від поверхні углиб надр за умови непорушності залягання їх шарів.
Specify order of occurrence of these species from the surface deep into the subsoil under the condition of inviolability occurrence of layers.

Всі технічні частини йдуть углиб керамічного тіла, комунікації вбудовуються в стіни, що підтримує ідею чистого дизайну.
All technical parts go deep into the ceramic body, communications are built into the walls, which supports the idea of clean design.

Річка не має іншого вибору, окрім як занурюватися на сотні метрів углиб круч, поки не досягне ще одного шару твердих скель в основі.
River has no choice but to plunge hundreds of meters deep into the cliffs until it reaches another layer of solid rock at the bottom.

Угорські війська боролись плечем до плеча з вермахтом і просувалися через Українську РСР углиб Росії, аж до Сталінграда.
Hungarian forces fought shoulder to shoulder with the Wehrmacht and advanced through the Ukrainian SSR deep into Russia, all the way to Stalingrad.

По-друге, США розширили альянс НАТО углиб Східної Європи на Балкани і в Прибалтику, спровокувавши таким чином другу холодну війну з Росією.
Second, by extending our NATO alliance deep into Eastern Europe, the Balkans and the Baltics, thereby igniting a Cold War II with Russia.

Три роки тому російсько-осетинська сторона заявила, що перенесе лінію розмежування в цьому селі на 50 метрів углиб грузинської території.
Three years ago, the Russian-Ossetian side stated that it intended to carry the line of demarcation some 50 meters deeper into Georgian territory.

Коли кожна країна просунулася углиб тунелю приблизно на дві тисячі метрів, будівництво було припинено за бажанням Сполученого Королівства.
When each country advanced into the tunnel by about two thousand meters, construction was discontinued at the request of the United Kingdom.

Є достовірні повідомлення про вбивства мирних громадян і навіть етнічні чистки, які супроводжуються подальшим просуванням російських військ углиб території Грузії.
There are credible reports of civilian killings and even ethnic cleansing as Russian troops move deeper into Georgian territory.

Нашим завданням не є продовжувати копати углиб всіх цих суперечливих думок в спробі виявити істину, тому що ніхто нічого однозначно точно не знає.
Our goal today is not to dig deep into these conflicting opinions and try to figure out the truth, because no one knows for sure anyway.

Три роки тому російсько-осетинська сторона заявила, що перенесе лінію розмежування в цьому селі на 50 метрів углиб грузинської території.
Three years ago, the Russian-Ossetian side announced that it would transfer the demarcation line in the village 500 meters deeper into Georgian territory.

Найбільша звалище, яке знаходиться в тихоокеанському басейні, йде углиб на 30 метрів і тягнеться від Каліфорнії до Гавайських островів на сотні кілометрів.
The greatest dump that is inPacific basin, goes deeper by 30 meters and stretches from California to the Hawaiian Islands for hundreds of kilometers.

Місто сильно постраждало під час Першої світової війни, в основному внаслідок рішення російської влади в серпні 1915 року про примусову евакуацію православних жителів углиб Росії.
The town suffered considerably during World War I, mostly due to the authorities' decision from August 1915 concerning a mandatory evacuation of the Eastern Orthodox residents deeper into Russia.

Зводимо на локації оборонні вежі і не дозволяємо ворожим військам пройти углиб своїх територій- ось і все, що від вас за великим рахунком потрібно.
We set up defensive towers on the location and do not allow enemy troops to go deeper into their territories- that's all that is required of you by and large.