Що таке УДАРНОЇ ХВИЛІ Англійською - Англійська переклад

• shock wave
• shockwave

Приклади вживання Ударної хвилі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо 1-2, то можна дізнатися напрямок ударної хвилі.
If 1-2, it is possible to know the direction of the shock wave.

Вплив ударної хвилі також мав серйозні наслідки для тварин у регіоні.
The impact shock wave would also have had severe effects on animals in the region.

Через кілька миттєвостей машини вибухнуть від ударної хвилі бомби.
Moments later the vehicles are blown away by the bomb's shockwave.

Це призвело до руху ударної хвилі двох до триразової швидкості звуку на відкритому повітрі кінець.
This produced a shockwave traveling two to three times the speed of sound at the open end.

Утворюються і зникають хмари-все це від стиснення і розширення ударної хвилі.
Clouds form and disappear again- from the compression and expansion of the shock wave.

Це означає, що параметри середовища попереду і позаду ударної хвилі розрізняються.
This means that the parameters of the medium in front and behind the shock wave are different.

Вони можуть захиститися від ударної хвилі після ядерного вибуху, а також від світлового випромінювання.
They can be protected from the shock wave after a nuclear explosion, as well as from light radiation.

Кузов машини має відносно округлу форму, це повинно забезпечити протидію ударної хвилі.
The body of the car has a relatively rounded shape, this should provide resistance to the shock wave.

Км- відстань до головного ударної хвилі, утвореної зіткненням магнітосфери Землі з сонячним вітром.
Km- the distance to the head shock wave formed by the collision of the Earth's magnetosphere with the solar wind.

Com надає вам більше, ніж 3000 безкоштовних ігр та онлайн-ігор, в тому числі як флеш ігри та ігри ударної хвилі.
Com provides you more than 3000 free games and online games, including both flash games and shockwave games.

Результат ударної хвилі, яка генерується, коли блискавка зігріває повітря між хмарами, через які вона рухається.
Result of the shock wave generated when lightning heats the air between the clouds that mobilizes.

Це створює невеликий спалах, близький до ударної хвилі, але для світла, який можна виявити за допомогою світлочутливого обладнання.
This creates a small flash akin to a shock wave but for light, which is detectable with the light-sensing equipment.

Більше 50% постраждалих було вражено опіками, до 30% отримали пошкодження від ударної хвилі, 20% зазнали дії проникаючої радіації.
More than half of the injured were burned, up to 30% were injured by the shock wave, 20% were exposed to penetrating radiation.

Залежність густини потоку іонів сонячного вітру від часу при перетині розпросторюється міжпланетної ударної хвилі на інтервалі в 10 сек.
Dependence of ion flux from the solar wind crossing time interplanetary shock wave propagating in the interval of 10 seconds.

Те, що ми бачимо, це щось типу ударної хвилі, яка подорожує останні 400 років, тож зараз вона знаходиться за багато світлових років від нас.
What we see is kinda the shockwave that's been traveling out for the past 400 years, so now it must be many light years across.

Саме зовнішнє кільце галактики, яке в 1, 5 рази більше в за розмірами від нашого Чумацького Шляху, позначає передній край ударної хвилі.
The outermost ring of the galaxy, which is 1.5 times the size of our Milky Way, marks the shock wave's leading edge.

Це спричиняє утворення ударної хвилі, де сонячний вітер має більшу щільність і несе із собою набагато сильніше міжпланетне магнітне поле.
This causes a shock wave to form where the solar wind has a higher density and carries with it a much stronger interplanetary magnetic field as well.

Ентропія ж S міняється не монотонно і всередині ударної хвилі досягає максимуму в точці перегину швидкості, тобто в центрі хвилі..
The entropy 5 does not change monotonically and within a shock wave reaches a maximum at the point of inflection of the speed curve, that is, at the center of the wave..

Вплив ударної хвилі на нервову систему, в тому числі і вегетативну, викликає другий неменш важливий ефект- нейротрофічний.
The impact of the shock wave on the nervous system, including the autonomic provokes the second important effect- neurotrophic.

Вона з'являється в результаті прориву ударної хвилі безпосередньо через очне яблуко, що неминуче призводить до відшарування центральної області.
It appears as a result of the penetration of the shock wave directly through the eyeball, which inevitably leads to the detachment of the central region.

У плазмі ударної хвилі різко зросла інтенсивність електромагнітних взаємодій заряджених частинок, і потоки іонізованої плазми(галактичний вітер) почали інтенсивно надходити в Сонячну систему.
In a plasma shock wave intensity has increased dramatically electromagnetic interactions of charged particles and ionized plasma flows( galactic wind) began intensively to enter the solar system.

Дані, отримані з зондів, показали, що в 1970-х роках товщина ударної хвилі почала стрімко зростати, і до середини 1980-х років досягла вже 43-х астрономічних одиниць.
Data obtained from the probes showed that in the 1970s, the thickness of the shock wave start to increase rapidly, and by the mid -1980s has already reached the 43 astronomical units.

Метод заснований на впливі ультразвукових хвиль, які направляються на камінь і руйнують його з допомогою ударної хвилі на маленькі конкременти, які потім легко виводяться з організму.
The method is based on the action of ultrasonic waves, which are directed to a rock and destroy it by means of a shock wave into small concrements, which are then easily deduced from the body.

Вибух атомної бомби виробляє, на додаток до ударної хвилі, що супроводжує будь-який вибух, інтенсивний нейтрон і гамма радіацію, обидва з яких дуже руйнівні для живої тканини.
An atomic bomb explosion produces, in addition to the shock wave accompanying any explosion, intense neutron and gamma radiation, both of which are very damaging to living tissue.

В якості прикладу на рис. 1 і 2 показані швидкі і великі квазігармоніческіе варіації величини та напрямку потоку іонів на фронті міжпланетної ударної хвилі, виміряні 24 жовтня 2011 з роздільною здатністю в 30 мс.
As an example, Figures 1 and 2 show fast and large variations quasiharmonic magnitude and direction of flow of the ions in the shock wave front interplanetary measured October 24, 2011 with a resolution of 30 ms.

Руйнування відбувається за рахунок генерації ударної хвилі за межами тіла, і фокусуванні ії на камінь крізь тканини, без проколів чи розрізів з самостійним відходженням фрагментів.
The concrement is broken by a shockwave generated outside the body and focused on a calculus through the tissue, without punctures or cuts, followed by unforced passage of fragments.

Але для того, щоб ці полум'я підтримували детонацію і спричиняли швидке збільшення тиск, необхідний для ударної хвилі, турбулентності повинно бути достатньо, щоб упакувати фланелі в досить щільний характерний об'єм.
But in order for these flames to maintain a detonation and cause a runaway increase in pressure necessary for a shockwave, the turbulence must be enough to pack the flamelets into a tight enough characteristic volume.

Атомний вибух бомби виробляє, На додаток до ударної хвилі, які супроводжують будь-який вибух, інтенсивний нейтронний і гамма-випромінювання, обидва з яких є сильно зашкодити живу тканину.
An atomic bomb explosion produces, in addition to the shock wave accompanying any explosion, intense neutron and gamma radiation, both of which are very damaging to living tissue.

Цей характерний звук, про який ми говоримо, є результатом ударної хвилі, яка спонтанно генерується, коли промінь нагріває повітря, присутнє серед хмар, через які його мобілізується.
That characteristic sound of which you speak is the result of the shock wave generated spontaneously when lightning heats the air between the clouds that moves.