Приклади вживання Ударна хвиля Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ударна хвиля у ідеальному газі з постійною теплоємністю.
Вона була важлива в 1998 році, коли ударна хвиля від її дефолту прокотилася по всьому світу.
It mattered in 1998 when the shock waves from its debt default reverberated around the world.Ударна хвиля надає механічний тиск і натяг ураженої тканини.
Якщо ж швидкість поршня не малав порівнянні з швидкістю звуку, виникає ударна хвиля.
If, however, the speed of the piston isnot small compared with the speed of sound, a shock wave arises.Ударна хвиля в атмосфері обійшла Землю сім разів і реєструвалася протягом п'яти днів.
Atmospheric shock waves reverberated around the world seven times and were detectable for five days.Вони пояснюються тим, що ударна хвиля поширюється не тільки уздовж землі, але і вгору.
This fact is explained by the fact that the shock wave propagates not only along the earth, but also upwards.Ударна хвиля в атмосфері обійшла Землю сім разів і реєструвалася протягом п'яти днів.
Atmospheric shock waves from the eruption reverberate around the world seven times and were detectable for five days.Подорожуючи зі швидкістю 1000 кілометрів в секунду, ударна хвиля досягне Землі приблизно за півтора дні.
Traveling at a speed of 1000 miles per second, the shock wave reaches the Earth in about a day and a half.Ударна хвиля в атмосфері обійшла Землю сім разів і була реєстрована протягом п'яти днів.
Atmospheric shock waves from the eruption reverberate around the world seven times and were detectable for five days.Огогондія- така велика країна, що ударна хвиля від цього вибуху докотилася до столиці лише через три з половиною роки.
Ohohondiya- such a big country that the shock wave from the explosion spread to the capital only past three and a half years.Ударна хвиля- це інтенсивна, але дуже коротка хвиля енергії, яка рухається швидше за швидкість звуку.
A shock wave is Розширення вогняного кулі і ударна хвиля від вибуху Trinity, зафіксовані через 0,025 секунди після детонації 16 липня 1945 року.
The expanding fireball and shockwave of the Trinity test explosion, seen .025 seconds after detonation on July 16, 1945.Ударна хвиля- це інтенсивна, але дуже коротка хвиля енергії, яка рухається швидше за швидкість звуку.
A shock wave is Чим могутніше заряд, тимбільше що створюється тиск на навколишнє повітряний простір, відповідно сильніше ударна хвиля.
The more powerful the charge,the greater the pressure created on the surrounding air space, the shock wave is correspondingly stronger.Через пару діб ударна хвиля від сонячного спалаху досягає Землі і повністю обволікає планету.
After a couple of days, the shock wave from the solar flare reaches the Earth and completely envelops the planet.Цілком можливо, що це випромінювання породили пучки частинок або ударна хвиля, що зіштовхнулася з«плювком» гамма-сплеску і відбилася назад.
It is possible that the radiation generated particle beams or shock waves, faced with the“spit” gamma-ray bursts and reflected back.Коли ударна хвиля від колапсу зорі досягала оболонки(3), вона викликала величезний вибух світла, який швидко затух.
When the shockwave from the core collapse reached the shell(3), it triggered a tremendous burst of light that quickly faded.Якщо поршень спочатку всувають в газ з невеликою швидкістю іпоступово прискорюють, то ударна хвиля утворюється не відразу.
If Рухаючись на високій швидкості, ударна хвиля підняла газ і пил, створюючи зону зореутворення довкола центру галактики, яка була неушкодженою.
Moving at high speed, the shock wave swept up gas and dust, creating a starburst around Завантажте файл(може знадобитися підписку на Newsletter): Пояснення: теорія кавітації, релаксації,надзвукова ударна хвиля в реакторові.
Download file(a newsletter subscription may be required): Explanation: theory of cavitation, relaxation,supersonic shock wave in the reactor.Ударна хвиля тричі обігнула земну кулю, змусивши противників СРСР зайвий раз переконатися в величезної руйнівної сили цієї зброї.
The shock wave circled the globe three times, forcing the opponents of the USSR once again to be convinced of the tremendous destructive power of these weapons.Коли фізики стали вивчати явища, що відбуваються при потужних вибухах, то виділили їх потужну високоенергетичну надзвукову складову,яку і позначили як ударна хвиля.
When physicists began to study phenomena which occurs during powerful explosions, they selected their powerful supersonic high-energy component,which was designated as a shock wave.Ударна хвиля тричі обігнула земну кулю, змусивши противників СРСР зайвий раз переконатися в величезної руйнівної сили цієї зброї.
The shock wave three times circled У результаті утворилася не V-подібна, кругова ударна хвиля, яка разом з викидами газів з двигуна привела до появи діри в плазмі іоносфери діаметром близько 900 кілометрів.
As a result, a V-shaped circular shock wave was formed which, along with the exhaust gases from the engine, resulted in a hole in the plasma of the ionosphere with a diameter of about 900 km.Ударна хвиля від вибуху білого карлика зіткнули б з його зіркою-компаньйоном, виробляючи неймовірно гарячі, яскраві умови, що спостерігаються вченими.
The shock wave from У звичайних умовах, на відкритому просторі,створювана при детонації фугасної заряду ударна хвиля розходиться рівномірно по всьому радіусу дії, втрачаючи зі збільшенням відстані інтенсивність впливу на предмети.
Under normal conditions, in open space,when a detonation of a high-explosive charge is generated, the shock wave diverges evenly over the entire radius of action, losing the intensity of impact on objects with increasing distance.Коли ударна хвиля пройде, ми побачимо, що щільність і напруженість міжпланетного магнітного поля зменшуються, а швидкість сонячного вітру збільшується.
When the shock wave has passed we will see that Коли ударна хвиля проходить, вона стискає увесь цей газ та усі інші матерії, всі ці молекули, тож зараз вона має ту критичну щільність, щоб сформуватись, стати зіркою та Сонячною системою.
When the shockwave passes by it compresses all of this gas and all of this material and all of these molecules, so it now does have that critical density to form, to accrete into a star and a solar system.
