Приклади вживання The shock wave Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The shock wave dropped 11 wagons from the tracks, seven of them completely burnt.
This means that the parameters of the medium in front and behind the shock wave are different.
They can be protected from the shock wave after a nuclear explosion, as well as from light radiation.
Вони можуть захиститися від ударної хвилі після ядерного вибуху, а також від світлового випромінювання.Вчені вимірювали температуру та швидкість руху газу за ударною хвилею, створеною вибухом зірки.The shock wave was felt over 100 miles(160 km) away, and the mushroom cloud reached 7.5 miles(12.1 km) in height.
Ударну хвилю відчували на відстані більше ніж 100 миль(160 км), а хмара гриба досягла висоти в 12, 5 км(12, 1 км).This fact is explained by the fact that the shock wave propagates not only along the earth, but also upwards.
So, in the Sun from time to time are active processes, such as flares, sunspots,coronal mass and the shock wave.
Так, на Сонце час від часу відбуваються активні процеси, наприклад спалахи, плями на Сонці,викид коронарної маси і ударні хвилі.This fact is explained by the fact that the shock wave propagates not only along the earth, but also upwards.
Цей факт пояснюється тим, що ударна хвиля поширюється не тільки уздовж землі, але і вгору.If the piston initially moves into the gas at a low speed andis gradually accelerated, the shock wave is not formed immediately.
Якщо поршень спочатку всувають в газ з невеликою швидкістю іпоступово прискорюють, то ударна хвиля утворюється не відразу.After a couple of days, the shock wave from the solar flare reaches the Earth and completely envelops the planet.
Через пару діб ударна хвиля від сонячного спалаху досягає Землі і повністю обволікає планету.More than half of the injured were burned,up to 30% were injured by the shock wave, 20% were exposed to penetrating radiation.
Більше 50% постраждалих було вражено опіками,до 30% отримали пошкодження від ударної хвилі, 20% зазнали дії проникаючої радіації.Moving at high speed, the shock wave swept up gas and dust, creating a starburst around the galaxy's center portion that were unscathed.
Рухаючись на високій швидкості, ударна хвиля підняла газ і пил, створюючи зону зореутворення довкола центру галактики, яка була неушкодженою.More than half of the injured were burned,up to 30% were injured by the shock wave, 20% were exposed to penetrating radiation.
Понад 50% постраждалих були вражені опіками,до 30% отримали ушкодження від ударної хвилі, 20% піддалися дії проникаючої радіації.The shock wave three times circled the globe, forcing opponents of the USSR once again assured of the enormous destructive power of these weapons.
Ударна хвиля тричі обігнула земну кулю, змусивши противників СРСР зайвий раз переконатися в величезної руйнівної сили цієї зброї.Traveling at a speed of 1000 miles per second, the shock wave reaches the Earth in about a day and a half.
Подорожуючи зі швидкістю 1000 кілометрів в секунду, ударна хвиля досягне Землі приблизно за півтора дні.The shock wave from the exploding white dwarf would have then collided with the companion star, creating the extremely hot, bright observations.
Ударна хвиля від вибуху білого карлика зіткнули б з його зіркою-компаньйоном, виробляючи неймовірно гарячі, яскраві умови, що спостерігаються вченими.Чим могутніше заряд, тимбільше що створюється тиск на навколишнє повітряний простір, відповідно сильніше ударна хвиля.Ohohondiya- such a big country that the shock wave from the explosion spread to the capital only past three and a half years.
Огогондія- така велика країна, що ударна хвиля від цього вибуху докотилася до столиці лише через три з половиною роки.Головна невирішена проблема у розумінні наднових типу II- відсутність розуміння того, як потік нейтрино передає свою енергію решті зорі,що спричиняє ударну хвилю, яка веде до вибуху.When the shock wave has passed we will see that the density and the interplanetary magnetic field strength decreases and the solar speed increases.
Коли ударна хвиля пройде, ми побачимо, що щільність і напруженість міжпланетного магнітного поля зменшуються, а швидкість сонячного вітру збільшується.During test Baker, two drones were flown directly abovethe explosion; when the shock wave reached them, both gained height, and the lowest was damaged.
Під час випробування Бейкер, два дрони пролетіли прямо над вибухом;коли до них досягла ударна хвиля, обидва набрали висоту, а той що летів нижче було пошкоджено.The shock wave circled the globe three times, forcing the opponents of the USSR once again to be convinced of the tremendous destructive power of these weapons.
Ударна хвиля тричі обігнула земну кулю, змусивши противників СРСР зайвий раз переконатися в величезної руйнівної сили цієї зброї.This led to a deep economic crisis that, together with the shock wave of the attacks in 2001 in North America and the prices of competition, led to bankruptcy in 2002.
Це призвело до глибокої економічної кризи, яка разом із ударною хвилею нападу 2001 року в Північній Америці та цінами на конкуренцію призвела до банкрутства в 2002 році.As an example, Figures 1 and 2 show fast and large variations quasiharmonic magnitude anddirection of flow of the ions in the shock wave front interplanetary measured October 24, 2011 with a resolution of 30 ms.
В якості прикладу на рис. 1 і 2 показані швидкі і великі квазігармоніческіе варіації величини танапрямку потоку іонів на фронті міжпланетної ударної хвилі, виміряні 24 жовтня 2011 з роздільною здатністю в 30 мс.An atomic bomb explosion produces, in addition to the shock wave accompanying any explosion, intense neutron and gamma radiation, both of which are very damaging to living tissue.
Вибух атомної бомби виробляє, на додаток до ударної хвилі, що супроводжує будь-який вибух, інтенсивний нейтрон і гамма радіацію, обидва з яких дуже руйнівні для живої тканини.Data obtained from the probes showed that in the 1970s, the thickness of the shock wave start to increase rapidly, and by the mid -1980s has already reached the 43 astronomical units.
Дані, отримані з зондів, показали, що в 1970-х роках товщина ударної хвилі почала стрімко зростати, і до середини 1980-х років досягла вже 43-х астрономічних одиниць.An atomic bomb explosion produces, in addition to the shock wave accompanying any explosion, intense neutron and gamma radiation, both of which are very damaging to living tissue.
Атомний вибух бомби виробляє, На додаток до ударної хвилі, які супроводжують будь-який вибух, інтенсивний нейтронний і гамма-випромінювання, обидва з яких є сильно зашкодити живу тканину.Under normal conditions, in open space,when a detonation of a high-explosive charge is generated, the shock wave diverges evenly over the entire radius of action, losing the intensity of impact on objects with increasing distance.
У звичайних умовах, на відкритому просторі,створювана при детонації фугасної заряду ударна хвиля розходиться рівномірно по всьому радіусу дії, втрачаючи зі збільшенням відстані інтенсивність впливу на предмети.Given the known shape of the earth, we would expect the shock wave to spread out from the explosion, and continues to spread outwards, until it's quarter of the way around the earth, to an‘equator' as viewed looking down towards Krakatoa.
Враховуючи відому форму Землі, ми очікуємо, що ударна хвиля пошириться від вибуху й продовжить поширюватися назовні, поки не досягне чверті шляху навколо Землі, до«екватора», якщо дивитися вниз на Кракатау.
