Що таке УДАРНІ ХВИЛІ Англійською - Англійська переклад

• shock waves
• shockwaves
• shock wave

Приклади вживання Ударні хвилі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справжні сфокусовані ударні хвилі дуже короткі і дуже інтенсивні;
True focused shockwaves are very short and very intense;

Що траєкторії означає, що вона починає створювати схожі ударні хвилі у всьому світі.
That trajectory means it is now starting to create similar shockwaves globally.

Через кілька років з'явилися ударні хвилі фінансової кризи в Росії.
A few years later came the shock waves of Russia's financial crisis.

Під час вибуху ударні хвилі змінюють структуру наномасштабів у залежності інтенсивності вибуху.
During an explosion, the shockwaves alter the nano-scales' structure relative to the intensity of the blast.

Так, на Сонце час від часу відбуваються активні процеси, наприклад спалахи, плями на Сонці, викид коронарної маси і ударні хвилі.
So, in the Sun from time to time are active processes, such as flares, sunspots, coronal mass and the shock wave.

Ударні хвилі горя і заперечення все ще стрясають нашу сім'ю, коли ми стикаємося з тим, що сталося.
The shockwaves of grief and denial are still sweeping through out family as we come to grips with what has happened.

У містах було зареєстровано сім сплесків тиску, оскільки вони відчували ударні хвилі, які прийшли до них з обох сторін.
In the cities about seven splashes in pressure as they felt the shockwaves which came to them on both sides were registered.

Після стиснення молекул води вчені за допомогою потужного лазера створили усередині кристалічної структури ударні хвилі.
After compression of water molecules, scientists created a shock wave through the crystal structure with the help of a powerful laser.

Результат голосування у Великобританії, відносно її членства у Євросоюзі, послав ударні хвилі навколо вашого світу.
The result of the voting in Great Britain in respect of their membership of the European Union, has sent shock waves around your world.

Ці серії пов'язаних подій створюють ударні хвилі, які погрожують існуванню багатьох корумпованих і колись всемогутніх урядів.
This series of linked events is creating shock waves that threaten the very existence of many corrupt and formerly omnipotent governments.

Емуляторні сайти існують у цій сірій області протягом десятиліть, але останні кроки від Nintendo посилають ударні хвилі на сцені.
Emulator sites have existed in this gray area for decades, but recent moves by Nintendo are sending shockwaves through the scene.

Через зростання інтенсивності Хаотичного Вузла все більше і більше людей буде відчувати ударні хвилі,- їх стара реальність руйнуватиметься перед ними.
As the Chaotic Node increases in its intensity more and more persons will experience the shock waves of their old reality crumbling before them.

Коли удар безпілотників збив нафтовий завод Саудівської Арамко, що виробляє 5 відсотків світової запаси нафти, ударні хвилі були майже миттєвими.
When a drone strike knocked out a Saudi Aramco oil facility producing 5 percent of the world's oil supply, the shockwaves were nearly instantaneous.

Кавітація генерує мікроструми, зсувні сили, ударні хвилі/ диференціації високого тиску, радикальні утворення, екстремальні температури та акустичні потоки.
Cavitation generates microjets, shear forces, shockwaves/ high pressure differentials, radical formation, extreme temperatures and acoustic streaming.

Ударні хвилі викликають мікротравми та гематоми, які в результаті призводять до активації остеобластів росту кісткової мозолі та відновлення кісткової тканини.
The shock waves cause microtraumas and hematomas, which result in the activation of osteoblasts, bone marrow growth and bone marrow restoration.

Ці руйнуючі бульбашки генерують локально дуже високі температури, ударні хвилі під тиском, а також мікрострумування, що відбувається з високими зсувними силами.
These collapsing bubbles generate locally very high temperatures and pressure shockwaves as well as micro-streaming, which occurs with high shear forces.

І науковий прогрес, і економічний розвиток відбуваються в рамках нестійкої біосфери, а оскільки вони набирають темпів, ударні хвилі дестабілізують екологію.
Scientific progress and economic growth take place within a sensitive biosphere, and as they gather steam, the shock waves destabilise the ecology.

Ударні хвилі або потужні вітри, що виникають від зростаючої чорної діри, можуть пронестися через галактику, викидаючи велику кількість газу і зупиняючи утворення зірок.
Shockwaves or powerful winds produced by the growing black hole can sweep through the galaxy, ejecting large quantities of gas and shutting down star formation.

Чим щільніша зона фокусування, тим точніше ударні хвилі можуть бути доставлені в певні тканини, і тим менше енергії витрачається в ділянках, які не потребують лікування.
The tighter the focus area, the more precisely the shockwaves can be delivered to specific tissues, and the less energy is wasted in areas not requiring treatment.

В зоні розсіювання, розмивання кавітаційних бульбашок викликає інтенсивні ударні хвилі в навколишній рідині і призводить до утворення рідких струменів з високою швидкістю рідини.
In the dispersing zone, imploding cavitation bubbles cause intensive shock waves in the surrounding liquid and result in the formation of liquid jets of high liquid velocity.

Така думка підтримує теорію, за якою ударні хвилі від наднової- вибуху старіючої зірки- могли б запустити формування, або ж посприяти формуванню нашої сонячної системи.
This supports the theory that shockwaves from a supernova- the explosion of an aging star- may have triggered the formation of, or contributed to the formation of our solar system.

У зоні розсіювання, вмирання кавітація бульбашки викликають інтенсивні ударні хвилі у навколишній рідині і приводять до утворення рідких струменів з високою швидкістю рідини.
In the dispersing zone, imploding cavitation bubbles cause intensive shock waves in the surrounding liquid and result in the formation of liquid jets of high liquid velocity.

Насправді ж, ті ударні хвилі, які використовують з лікувальною метою в медицині, мають досить малим тиском у фронті ударної хвилі, і тому за характеристиками близькі до акустичним механічним хвилях..
In fact, those shock waves, which are used for therapeutic purposes in medicine, have sufficiently low pressure in the shock front and therefore close to the characteristics of mechanical acoustic waves..

Польоти надзвукових літаків над сушею заборонені- через ударні хвилі, які утворюються при надзвуковій швидкості на планері і сприймаються людьми на землі як вибух.
Now flying supersonic aircraft over land is prohibited- due to shock waves that are formed at supersonic speed glider perceived by people on the ground like an explosion.

При кожному такому вибуху відбувається розширення з величезною швидкістю оболонки зірки і виникають ударні хвилі в плазмі що приводять до прискорення заряджених часток до енергій~ 10 15 ев і вище.
During each such explosion expansion of the shell of the star takes place at tremendous velocity and shock waves that cause acceleration of charged particles to energies of∽ 1015 eV and higher arise in the plasma.

Після декількох років більш швидкого, ніж очікувалося, збільшення північноамериканських запасів, ударні хвилі зростаючого виробництва сланцевого газу і сланцевої нафти в США і розробки нафтоносних пісків у Канаді сягають практично всіх віддалених куточків світового нафтового ринку",- зазначало IEA.
Following several years of stronger-than-expected North American supply growth, the shockwaves of rising U.S. shale gas and light tight oil and Canadian oil sands production are reaching virtually all recesses of the global oil market," the IEA said.

Спроби Фібуна відсторонитися від японців, вторгнення союзників в Італію та падіння Беніто Муссоліні направили ударні хвилі через уряд Таїланду, і було скликано позачергове засідання уряду для обговорення європейської ситуації.
Coinciding with Phibun's efforts to distance himself from the Japanese, the Allied Invasion of Italy and the downfall of Benito Mussolini sent shock waves through the Thai government, and an emergency cabinet meeting was convened to discuss the European situation.

Вчені з ASTRO 3D встановили, що після вибуху в центрі Чумацького Шляху конусоподібні ударні хвилі і викиди радіації поширилися з полюсів нашої галактики на відстань в 200 000 світлових років.
Scientists from ASTRO 3D found that after the explosion in the center of the milky Way cone-shaped shock wave and emission of radiation spread from the poles of our galaxy at a distance of 200 thousand light years.