Приклади вживання Ужгородців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для ужгородців це- момент.
І не тільки студентів- усіх ужгородців.
Для ужгородців це- момент історичний.
Що означає Різдво для ужгородців?
Ми запитали ужгородців, чи підуть вони голосувати.
Чи доступні вони для"особливих" ужгородців?
Глядачами ж стали понад сотню ужгородців та їхніх діток.
Ужгородців кличуть на«Марш за права тварин»(АНОНС).
Uzhgorod citizens are called to the"March for animal rights"(ANNOUNCEMENT).Це буде перший із трьох домашніх матчів підряд для ужгородців.
Читайте також: Частина ужгородців сьогодні залишиться без водопостачання.
There's also a notice a lot of the darkside will be without water today.Це буде перший із трьох домашніх матчів підряд для ужгородців.
Ужгородців вперше запрошують долучитися до«чистого» спорту(АНОНС).
Uzhgorod citizens are invited for the first time to do"clean" sport(ANNOUNCEMENT).Зокрема, малюнком на Театральній хочу закликати ужгородців мислити, читати.
In particular, I want to encourage the Uzhhorod residents to think, to read.Міський пейзаж» зібрав численних ужгородців та хустян на локаціях, де творили молоді митці.
Cityscape" gathered numerous Uzhhorod and Khust citizens in the locations where young artists worked.In, а також його знімків, особливого ентузіазму в ужгородців не викликала.
Ужгородців запрошують до обговорення:“Громада та поліція: спільні зусилля заради безпеки”.
Uzhgorod residents are invited to the discussion:"The community and the police: joint efforts for safety.Аби уникнути непорозумінь: ужгородців запрошують перевірити особисті дані у реєстрі виборців.
To avoid misunderstandings: Uzhgorod citizens are invited to check their personal data in the register of voters.Також в ужгородців запитували«Яким чином організувати рух транспорту на вулиці Олександра Довженка з 10 квітня по 10 травня?».
Also in inhabitants of Uzhgorod were asked“How to organize traffic on Dovzhenko Street from April to May?”.За старим календарем цей день припадав на 24 червня, тож для ужгородців відтворили давні традиції.
According to the old calendar, this holiday was celebrated on June 24, so they recreated the ancient traditions for Uzhgorod residents.Тепер настав час ужгородців висловити свою думку та обрати найкращий концепт туристичного логотипу для рідного міста.
Now is the time for Uzhgorod citizens to express their opinion and to choose the best concept of tourist logo Мова, презумпція невинуватості та право на вільне волевиявлення- статті Конституції України,що найбільше хвилюють ужгородців.
The language, the presumption of innocence and the rights of free expressionare the Constitution of Ukraine articles that worry Uzhgorod citizens the most.Інтерактивне шоу«З поліцейськими на ТИ» має наметі організувати доступне неформальне спілкування ужгородців з представниками поліції.
The interactive show"On first-name terms with policemen"aims to organize an accessible informal communication of Uzhgorod residents with representatives Степана Баджо добре знали багато ужгородців, оскільки він ще з малих років грав на гітарі в центрі міста, заробляючи на їжу собі й своїм родичам.
Stepan Badjo was known among Uzhgorod residents, because from an early age he had been playing guitar in the city center, earning a meal for himselves and his relatives.Відкрився арт-центр у 2013 році й за порівняно короткий часвстиг стати одним із найпопулярніших мистецьких осередків серед ужгородців та гостей міста.
It was opened in 2013 and in a relatively short time it becameone of the most popular art centres among Uzhhorod citizens and city guests.Ужгородців запрошують відповісти на запитання“Яка ваша думка щодо будівництва підземного багаторівневого паркінгу на площі Поштовій?”.
The residents of Uzhgorod are invited to answer Дякуємо усім організаторам за це цікаве дійство,що назавжди залишить яскраві враження у серцях маленьких та й великих ужгородців та гостей міста.
We thank to all the organizers for this interestingaction that will leave forever a vivid impression in the hearts of small and large Uzhhorod residents and city guests.Встановлення цього монументу викликало жваву дискусію серед ужгородців щодо художнього вираження ідеї та відповідності обраного місця для належного вшанування жертв Голодоморів.
The construction of this monument caused a lively discussion among Uzhgorod residents regarding the artistic expression of the idea, and the suitability of the place to honor the victims of the Holodomor.Результати спонукатимуть міську владу до подальших консультацій, методом громадських слухань та аналізу,надісланих пропозицій від небайдужих ужгородців.
The result will motivate the city authorities for further consultations using the method Фіналісти першого співочого телепроекту«Голос країни»- тандем Арсена Мірзояна(Бабурка) і Тоні Матвієнко- сьогодні, 17 травня,вперше наживо виступлять для ужгородців.
Finalists of the first singing TV project"The Voice of the country"- a tandem of Arsen Mirzoyan(Baburka) and Tonya Matvienko- today, May 17,for the first time will sing for Uzhgorod citizens.Ужгородця ошукали по телефону на 100 тисяч гривень.
